|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
I comes grom a long line od travelling showmen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
For most i of the year we tour the country grom fairground to fairground.
|
|
|
jest w mojej rodzinie od prawie dwóch wieków commencer à apprendre
|
|
it's been in my family since that for nearly two centuries
|
|
|
po stronie mojego ojca był ktoś, kto trenował niedźwiedzie commencer à apprendre
|
|
there was someone on my father's side who used to train bears
|
|
|
ponieważ warunki są trochę ciasne commencer à apprendre
|
|
because conditions are a bit cramped
|
|
|
bardzo denerwujemy się nawzajem commencer à apprendre
|
|
we get on each others nerves quite a lot
|
|
|
codziennie jesteśmy na nogach godzinami i każdego dnia przez czas trwania targów commencer à apprendre
|
|
we are on our feet for hours on end every day for the duration of the fair
|
|
|
to trudne życie, ale nie widzę, żebym robił coś innego commencer à apprendre
|
|
it's a tough life but I don't see myself doing enything else
|
|
|
nie ma nic innego, co wolałbym zrobić commencer à apprendre
|
|
there is nothing else I'd rather do
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gotowość do przeprowadzki oznacza, że nigdy nie mam problemów ze znalezieniem pracy commencer à apprendre
|
|
being prepared to move around means I never have problems finding work
|
|
|
Nauczyłem się dostosowywać do różnych kultur i reaguję na konkretne problemy każdego rodzaju uczniów commencer à apprendre
|
|
I've learned to adapt to different cultures and responds to the specific problems each type of learners
|
|
|
dość powierzchowny kontakt commencer à apprendre
|
|
fairly superficial contact
|
|
|
Rzadko jestem w jednym miejscu przez ponad 6 miesięcy commencer à apprendre
|
|
I'm rarely in one place for more than 6 months
|
|
|
Mieszkam w hotelu lub wynajmuję na krótki okres, więc sensacją jest bycie na stałych wakacjach commencer à apprendre
|
|
I live in a hotel or rent for short periods, so the sensation is one of being on permanent holiday
|
|
|
życie nomadyczne ukształtowało moje podejście do własności commencer à apprendre
|
|
living nomadically has shaped my attitude to possessions
|
|
|
Dokładam wszelkich starań, aby utrzymać je na minimalnym poziomie i nie przywiązuję się do rzeczy commencer à apprendre
|
|
I do my best to keep them to the bare minimum and I don't get attached to things
|
|
|
Chciałbym się wkrótce osiedlić commencer à apprendre
|
|
I would quite like to settle down soon
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Trudno będzie mi się osiedlić w przyszłości commencer à apprendre
|
|
I will find it hard to settle in the future
|
|
|
Jestem bardzo niespokojnym typem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
organizowanie pokazów, organizowanie występów commencer à apprendre
|
|
putting on shows, organizing performences
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
go on with this lifestyle
|
|
|
związane z moim ojcem, ze strony mojego ojca commencer à apprendre
|
|
related to my father, on my father's side
|
|
|
Nadal nie jestem przyzwyczajony do wczesnego wstawania commencer à apprendre
|
|
I'm still not used to getting up early
|
|
|
Naprawdę nie mogę się doczekać wakacji commencer à apprendre
|
|
I'm really looking forward to going on holiday
|
|
|
Przepraszam, że tyle czasu zajęło mi napisanie do ciebie commencer à apprendre
|
|
I'm sorry it has taken me so long to write to you
|
|
|
Anna rzadko otrzymuje mniej niż... commencer à apprendre
|
|
it is rare for Anna to get less than...
|
|
|
Byłem tak podekscytowany widząc ubrania commencer à apprendre
|
|
I was so excited by seeing the clothes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie prosiłem matki o pozwolenie commencer à apprendre
|
|
I didn't ask my mother's permission
|
|
|
Wpadłem w kłopoty za zrujnowanie idealnie dobrego prześcieradła commencer à apprendre
|
|
I got into trouble for ruining a perfectly good sheet
|
|
|
Potem zacząłem intensywnie się uczyć, aby dostać się do szkoły artystycznej commencer à apprendre
|
|
I then began to study hard so I could get into art school
|
|
|
aby zwiększyć moje szanse na zdobycie miejsca commencer à apprendre
|
|
to improve my chances of getting a place
|
|
|
