|
question |
réponse |
aussuchen, suchte aus, hat ausgesucht commencer à apprendre
|
|
انتخاب کردن/تصمیم گرفتن
|
|
|
sie haben eine reise für zwei personen im wert von 1000 euro pro person gewonnen commencer à apprendre
|
|
ارزش
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
تبریک
|
|
|
aus diesen drei angeboten Sie dürfen sich aus diesen drei angeboten ein angebot aussuchen commencer à apprendre
|
|
از این سه پیشنهاد
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
برف
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
خورشید
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
سفر شهری
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
پیشنهاد دادن،در اختیار قرار دادن
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
رشته کوه،کوه ها
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
اسکی کراس
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
کفش اسکیت روی یخ
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
قرض گرفتن از
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
بوفه
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ناهار
|
|
|
Benutzung des wellnessbereichs und des fitness-studios commencer à apprendre
|
|
استفاده از
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
محدوده/منطقه
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
سلامتی
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
مملو،غنی
|
|
|
alle zimmer verfügen über eine Dusche commencer à apprendre
|
|
داشتن/در اختیار داشتن
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
برخی
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
استخر آب تصفیه شده
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
در مقابل/در برابر
|
|
|
Gegen bezahlung kann man tennis spielen commencer à apprendre
|
|
پرداخت
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
اتاق با صبحانه و شام
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
اتاق با سه وعده غذا و تمام تفریحات و امکانات
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
هزینه اضافی
|
|
|
besichtigen, besichtigte, hat besichtigt commencer à apprendre
|
|
بازدید کردن/ تماشا کردن
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
به طور قابل توجهی
|
|
|
es zählt zu den 100 besten hotels der welt. commencer à apprendre
|
|
به شمار آمدن
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
مکانهای فروش
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
متعلق بودن به
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
تور شهری / گردش شهری
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
رفت و برگشت
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
اتاق
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
پیشنهاد
|
|
|
wir müssen aber die an-und abreise selber zahlen commencer à apprendre
|
|
اما ما باید هزینه رفت و برگشت را خودمان بپردازیم
|
|
|
einrichten, richtete ein, hat eingerichtet commencer à apprendre
|
|
مبله کردن خانه،تجهیز کردن
|
|
|
entscheiden, entschied, hat entschieden für welche reise entscheiden sie sich commencer à apprendre
|
|
تصمیم گرفتن
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
مزیت،سود
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ضرر
|
|
|
empfinden, empfand, hat empfunden commencer à apprendre
|
|
احساس کردن
|
|
|
Wohin fahren sie am liebsten, wenn Sie urlaub haben commencer à apprendre
|
|
هنگام تعطیلات کجا ترجیح می دهید سفر کنید؟
|
|
|
nach österreich, nach frankreich, nach italien, nach New york, nach peking, nach london commencer à apprendre
|
|
به اتریش، فرانسه، ایتالیا، نیویورک، پکن و لندن
|
|
|
in die schweiz, in die Türkei, in die Niederlande, in die vereinigten staaten commencer à apprendre
|
|
به سوئیس، ترکیه، هلند، ایالات متحده
|
|
|
in den Sudan, in den Iran, in den Irak commencer à apprendre
|
|
به سودان، ایران، عراق
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
در جزیره
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
به دریای شمال
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
به ساحل
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
به اروپا
|
|
|
in Deutchland, in europa, in london commencer à apprendre
|
|
در آلمان، در اروپا، در لندن
|
|
|
in der schweiz, im Iran, im sudan, in den Niederlanden commencer à apprendre
|
|
در سوئیس، در ایران، در سودان، در هلند
|
|
|
an der nordsee, am strand commencer à apprendre
|
|
در دریا شمالی، در ساحل
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
در جزیره
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
با چه کسی مسافرت میروید؟
|
|
|
mit welchem verkehrsmittel reisen sie am liebsten? mit dem auto, mit dem zug, mit dem flugzeug, mit dem schiff commencer à apprendre
|
|
با کدام وسیله حمل و نقل ترجیح می دهید سفر کنید؟
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
قطار
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
هواپیما
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
کشتی
|
|
|
was finden sie im urlaub besonders wichtig? commencer à apprendre
|
|
چه چیزی در تعطیلات برای شما مهم است؟
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
هوا
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
منظره
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
محل اقامت
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
مردم در محل تعطیلات
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
مناظر دیدنی،مناطق دیدنی
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
قیمت
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
پاکیزگی
|
|
|
zu welchen Ländern gehören die Nationalfahnen commencer à apprendre
|
|
پرچم
|
|
|
der Sudan, der Iran, der Irak commencer à apprendre
|
|
سودان، ایران، عراق
|
|
|
die schweiz, die Turkei, die Slowakei, die Ukreine commencer à apprendre
|
|
سوئیس، ترکیه، اسلواکی، اکراین
|
|
|
Deutschland, Indien, China, Spanien, Großbritannien, Schweden, Japan, Italien, Griechenland, Russland, Brasilien, Ungarn, Polen commencer à apprendre
|
|
آلمان، هند، چین، اسپانیا، بریتانیا، سوئد، ژاپن، ایتالیا، یونان، روسیه، برزیل، مجارستان، لهستان
|
|
|
Die Niederlande, Die Maledieven, die Vereinigten Staaten commencer à apprendre
|
|
هلند، مالدیوف، ایالات متحده
|
|
|
ich würde mir gern mit dir schreiben commencer à apprendre
|
|
من دوست دارم به شما بنویسم
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
راهنمای تور(شخص)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
باجه بلیط فروشی
|
|
|
erholen sich, erholte sich, hat erholt commencer à apprendre
|
|
استراحت کردن،تجدید قوا کردن
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
بازرس بلیط قطار
|
|
|
sonnen sich, sonnte sich, hat gesonnt commencer à apprendre
|
|
حمام آفتاب گرفتن
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
بالکن
|
|
|
machen sie bitte Ermeßigungen commencer à apprendre
|
|
میتونید تخفیف بدید
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
راهنمای سفر(کتاب و فرد)
|
|
|
wechseln, wechselte, hat gewechselt commencer à apprendre
|
|
پول چنج کردن،تغییر کردن
|
|
|
die Passagiere müssen zum Schalter 3 commencer à apprendre
|
|
باجه،کانتر
|
|
|
das Tier auf der A2 sind bei Tiere auf der Fahrbahn commencer à apprendre
|
|
حیوانات در A2 روی حیوانات در مسیر جاده ای قرار دارند
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
با احتیاط رانندگی کردن
|
|
|
A8 Salzburg Richtung München commencer à apprendre
|
|
به سمت
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
10 کیلومتر نزدیک بوخوم
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
تصادف,حادثه
|
|
|
die planmäßige Abfahrtszeit ist 12 Uhr commencer à apprendre
|
|
طبق برنامه,با توجه به طرح
|
|
|
die Wagen der ersten Klasse sind am Ende des Zuges commencer à apprendre
|
|
فرست کلاس
|
|
|
Reisende zum flughafen... commencer à apprendre
|
|
مسافر
|
|
|
aussteigen, stieg aus, ist ausgestiegen wir müssen am Bahnhof Zoo aussteigen commencer à apprendre
|
|
پیاده شدن
|
|
|
erreichen, erreichte, hat erreicht leider erreichen Sie niemanden commencer à apprendre
|
|
دست یافتن،دسترسی پیدا کردن
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
دستگاه پیغام گیر
|
|
|
Sie haben aber beim Umsteigen einen Zug verpasst commencer à apprendre
|
|
اما هنگام تعویض قطار آنها قطار را از دست دادند
|
|
|
erwarten Sie zum Abendessen commencer à apprendre
|
|
منتظر شما برای شام هستم
|
|
|
Sie sitzen noch auf dem flughafen in Amsterdam commencer à apprendre
|
|
شما هنوز در فرودگاه آمستردام نشسته اید
|
|
|
Sie sitzen noch auf dem flughafen in Amsterdam commencer à apprendre
|
|
شما هنوز در فرودگاه آمستردام نشسته اید
|
|
|
die Maschine fliegt erst in zwei Stunden commencer à apprendre
|
|
هواپیما تا دو ساعت پرواز نمی کند
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
آن تا حدی آفتابی است
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
خورشید میدرخشد
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
تقریبا ابری است
|
|
|
in deutschland regnet es leicht/stark commencer à apprendre
|
|
در آلمان باران سبک/باشدت می آید
|
|
|
in München erwarten wir Gewitter commencer à apprendre
|
|
رعد و برق
|
|
|
die temperaturen liegen bei 3 gerade commencer à apprendre
|
|
درجه حرارت 3 درجه است
|
|
|
die Tageshöchsttemperatur die Tageshöchtemperatur beträgt 5 gerade commencer à apprendre
|
|
حداکثر دما در روز
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ابر
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
باران
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
بارانی
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
باد
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
مه
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
داغ
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
گرم
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
تیره و تار
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
پر باد
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
سرد
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
یخ زده
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ابری
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
آفتابی
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
گرما
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
سرد
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ابری
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
خشک
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
رعد
|
|
|
ich freue mich auf den Sommer commencer à apprendre
|
|
من تابستان را دوست دارم
|
|
|
vertrauen, vertraute, hat vertraut commencer à apprendre
|
|
اعتماد کردن
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
اسپری حشره
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
چراغ قوه(دستی)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
کپی از
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
گوشی محافظ صدا
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
پشه
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
پوست
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
حساب کردن، پرداخت کردن
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
بدون مزاحمت،بدون اختلال
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ماشین اجاره ای
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
اضطراری
|
|
|
begründen, begründete, hat begründet begründen Sie Ihre Auswahl commencer à apprendre
|
|
توجیه کردن، استدلال کردن، منطقی
|
|
|
ich brauche unbedingt ein buch, weil ich im Urlaub gern lese commencer à apprendre
|
|
من واقعا به یک کتاب نیاز دارم چون دوست دارم در تعطیلات بخوانم
|
|
|
ich brauche unbedingt ein buch, denn ich lese im Urlaub gern. commencer à apprendre
|
|
من واقعا به یک کتاب نیاز دارم، زیرا دوست دارم در تعطیلات بخوانم.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
اصلا،به هیچ وجه
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
حساس
|
|
|
erleben, erlebte, hat erlebt auf einer Reise kann man was erleben commencer à apprendre
|
|
تجربه کردن، تجربه
|
|
|
schief gehen, ging schief, ist schief gegangen commencer à apprendre
|
|
بی نتیجه ماندن،ناموفق بودن،به نتیجه نرسیدن
|
|
|
misslingen, misslang, ist misslungen commencer à apprendre
|
|
بی نتیجه ماندن ،باشکست روبرو شدن
|
|
|
seit drei Tagen wohne ich hier commencer à apprendre
|
|
برای سه روز,از سه روز پیش
|
|
|
frieren, fror, hat gefroren commencer à apprendre
|
|
یخ زدن،یخ
|
|
|
die Heizung in meinem Zimmer ist kaputt commencer à apprendre
|
|
سیستم گرمایش,شوفاژ
|
|
|
ich habe schon dreimal gefragt, ob jemand die Heizung reparieren kann. commencer à apprendre
|
|
من سه بار خواسته ام که هر کسی بتواند بخاری را تعمیر کند.
|
|
|
langweilen, langweilte, hat gelangweilt ich langweile mich schrecklich commencer à apprendre
|
|
خسته کردن ،حوصله کسی را سربردن
|
|
|
im prospekt steht, dass man die Ski kostenlos ausleihen kann. commencer à apprendre
|
|
دفترچه راهنما
|
|
|
ich habe bald kein Geld mehr commencer à apprendre
|
|
زود
|
|
|
fordern, forderte, hat gefordet ich fordere im Reisebüro mein Geld zurück commencer à apprendre
|
|
طلب کردن ،مطالبه کردن
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
گرم و نرم
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
چشم انداز،منظره
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
مجلل
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
پارک آبی
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
عجیب و غریب،غیر بومی
|
|
|
obwohl wir kein schönes Hotel hatten, hat uns der Urlaub gefallen commencer à apprendre
|
|
هر چند,اگرچه
|
|
|
weil wir kein schönes Hotel hatten, hat uns der Urlaub nicht gefallen commencer à apprendre
|
|
زیرا که،چونکه
|
|
|
weil ich meine Sonnencreme vergessen habe, habe ich Sonnenbrand commencer à apprendre
|
|
آفتاب سوختگی
|
|
|
jetzt habe ich ungefähr 100 Mückenstiche commencer à apprendre
|
|
نیش پشه
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
کثیف
|
|
|
wohlfühlen, wohlfühlte, hat wohlgefühlt obwohl der service im Hotel gut war, habe ich mich nicht wohlgefühlt commencer à apprendre
|
|
احساس خوبی داشتن،حس بهبودی داشتن
|
|
|
Andenken für Freunde kaufen commencer à apprendre
|
|
حافظه,یادگاری
|
|
|
der Vorschlag, die Vorschläge Machen Sie Vorschläge für das Tagesprogramm commencer à apprendre
|
|
پیشنهاد، پیشنهادات
|
|
|
reagieren, reagierte, hat reagiert commencer à apprendre
|
|
واکنش نشان دادن،عکس العمل نشان دادن
|
|
|
Wie wäre es mit einem Museumsbesuchen commencer à apprendre
|
|
چطوره؟
|
|
|
Ich schlage vor, dass wir ins Museum gehen commencer à apprendre
|
|
من پیشنهاد می کنم
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
به این منظور، علاوه بر آن
|
|
|
oh nein, dazu habe ich überhaupt keine Lust commencer à apprendre
|
|
حوصله،علاقه
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
این برای من خوب است
|
|
|
das würde mir spaß machen commencer à apprendre
|
|
من از این لذت می برم
|
|
|
Gute Idee! Das machen wir commencer à apprendre
|
|
ایده خوبی! ما این کار را انجام می دهیم
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
مقصد
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
نظرسنجی
|
|
|
ein viertel der Deutschen commencer à apprendre
|
|
یک چهارم از آلمانی ها
|
|
|
als hauptgrund dafür geben die Befragten das gute kulturelle und gastronomische Angebot an commencer à apprendre
|
|
دلیل اصلی دلیل اصلی پاسخهای مثبتی است که به پرسشهای فرهنگی و پکیج سفر(غذا و اسکان) داده شده است
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
که
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
پاسخ دهندگان
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
فرهنگی
|
|
|
angeben, gab an, hat angegeben commencer à apprendre
|
|
اظهار داشتن،اعلام کردن،مشخص کردن
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
سرزنده،زنده
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
رابطه،نسبت
|
|
|
ein gutes Preis Leistungsverhältnis spielen eine große Rolle. commencer à apprendre
|
|
عملکرد
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
کلیسای جامع
|
|
|
das Schloss, die Schlösser commencer à apprendre
|
|
قلعه، قلعه ها
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
عالی،شگفت انگیز
|
|
|
freigeben, gab frei, hat freigegeben 1766 hat er den vergnügungspark zur allgemeinen Benutzung freigegeben commencer à apprendre
|
|
آزاد کردن،در اختیار ... قراردادن
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
استفاده عمومی
|
|
|
mit seinem 65 Meter hohen Reisenrad zählt er zu den Wahrzeichen von Wien. commencer à apprendre
|
|
چرخ و فلک
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
برجسته،سمبل،نشانه
|
|
|
errichten, errichtete, hat errichtet er hat es 1896-97 errichtet commencer à apprendre
|
|
ساختن،ساخت و ساز
|
|
|
Das Schloss war die ehemalige Sommerresidenz der österreichischen Kaiserfamilie commencer à apprendre
|
|
سابق
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
محل اقامت تابستانی
|
|
|
regieren, regierte, hat regiert er regierte von 1848 bis 1916 in Österreich commencer à apprendre
|
|
حکومت کردن
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
عالی ،دوست داشتنی
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
میراث
|
|
|
Heute gehört das Schloss mit seinem herrlichen Garten zum Weltkulturerbe und zieht jährlich rund acht Millionen Besucher an. commencer à apprendre
|
|
میراث فرهنگ جهانی
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
سالانه
|
|
|
anziehen, zog an, angezogen commencer à apprendre
|
|
جذب کردن
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ضمنا،راستی
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
رستوران
|
|
|
am Morgen, am Vormittag, am Nachmitag, am Schluss, in der Nacht commencer à apprendre
|
|
در صبح، صبح، بعد از ظهر، در پایان، در شب
|
|
|
Mystische orte in Deutschland commencer à apprendre
|
|
عرفانی
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
تکه،
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
جادوگر
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
شیطان
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
جارو
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
محل سوزاندن انسان
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
باتلاق،لجنزار
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
صخره
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
قله،اوج
|
|
|
tauen, taute, ist/hat getaut commencer à apprendre
|
|
ذوب شدن،آب شدن
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
جشن
|
|
|
Traumreise in die Vergangenheit commencer à apprendre
|
|
سفر رویایی به گذشته
|
|
|
denn an 306 Tagen im Jahr steht der Gipfel des Berges im Nebel commencer à apprendre
|
|
چون در 306 روز سال قله کوه در مه است
|
|
|
der Brocken ist mit 1142 Metern der höchste Berg in Norddeutschland commencer à apprendre
|
|
بروکن با ارتفاع 1142 متر بلندترین قله در شمال آلمان است
|
|
|
