Lekcja3

Kann Ich bitte mit Frau Anna Lebioda sprechen?

Czy mogę rozmawiać z panią Anną Lebioda?

Am Apparat. Wie kann Ich helfen?

Tak, słucham. Jak mogę pomóc?

Hallo, mein Name ist Marcel Böttcher. Ich bin hier mit Sie Partner. Schließlich reden wir. Warum Sie mich nicht anrufen? Ich dachte, Sie zu aufgeben.

Witam, mam na imię Marcel Böttcher. Jestem tutaj z Pani partnerem. Wreszcie, będziemy rozmawiać. Dlaczego nie zadzwoniła pani do mnie? Myślałem, że Pani zrezygnowała.

Hier Ist Anna Lebioda. Wie kann Ich helfen? O!, Es ist nett Sie kennenlernen. Es tut mir leid, Ich habe dich nicht gerufen, aber Ich hatte ein Problem mit meine Handy.

Tutaj Anna Lebioda. Jak mogę pomóc? O!, Miło Cię poznać. Przykro mi, że nie zadzwoniłam, ale miałam problem z moim telefonem.

Wie gut kennen Sie Deutch?

Jak dobrze znasz Deutch?

Ich weiß zwei Fremdsprachen. Deutsch kann ich ganze gut, aber ich kann englisch sprechen auch. Haben Sie mich gut hören?

Znam dwa języki obce. Niemiecki znam cały dobry, ale mogę też po angielsku. Słyszysz mnie dobrze?

Offenbar haben Sie für mich arbeiten.

Podobno masz dla mnie pracować.

Ich weiß, aus Frau Sylvia Danielowska von GP People, dass Ich konnte als Nagel Stylistin zu arbeiten in Herr Salon.

Wiem od Pani Sylvii Danielowskiej z GP People, że mogłabym pracować jako stylistka paznokci w Pana salonie.

Ich habe Erfahrung in diese Berufe. Haben Sie meinen Lebenslauf sehen?

Mam doświadczenie w tych zawodach. Widziałeś moje CV?

Ja, ich habe gesehen. Passt mir Frau Erfahrung. Hat Frau Sehr gute Erfahrung. Was können Sie ausführen? Was können Sie sonst?

Tak, widziałem. Odpowiada mi Pani doświadczenie. Ma Pani bardzo dobre doświadczenie. Co może Pani wykonywać? Co jeszcze Pni potrafi?

Natürlich habe ich Maniküre und Pediküre durchführen können. Ich kann auch kosmetische Behandlungen machen. Ich kann tun, Nägel, Massage, Spray Tanning und Wimpernverlängerung machen.

Oczywiście, mogę wykonać manicure i pedicure. Mogę również wykonywać zabiegi kosmetyczne. Mogę zrobić paznokcie, masaż, opalanie natryskowe i przedłużanie rzęs.

Wie viel Sie verdienen möchten?

Ile chcesz zarobić?

Zwölfhundert euro netto Wann möchten Sie mir zu arbeiten begonnen?

Tysiąc dwieście euro netto. Kiedy mam zacząć pracować?

So schnell wie möglich. Wann können Sie kommen? Wann können wir uns treffen? Wann können Sie anfangen zu arbeiten?

Tak szybko, jak to możliwe. Kiedy można przyjechać? Kiedy możemy się spotkać? Kiedy możesz zacząć pracę?

Ich kann die Arbeit beginnen, wenn wir einzuführen. Können Sie bei der Wohnungssuche helfen?

Mogę zacząć pracę, gdy się wprowadzimy. Czy może Pan pomóc w znalezieniu zakwaterowania?

Ja, natürlich. Wir sind jetzt in der Wohnung.

Tak, oczywiście. Jesteśmy teraz w mieszkaniu.

Das ist toll. Bitte alles mit meinem Partner zustimmen.

To świetne. Proszę uzgodnić wszystko z moim partnerem.

Ist alles klar? Haben Sie Fragen?

Czy wszystko jasne? Czy masz pytania?

Offenbar Frau Sandra mit mir arbeiten. Ist das wahr?

Podobno Pani Sandra będzie ze mną pracować. Czy to prawda?

Ja, es ist wahr.

Tak, to prawda.

Wunderbar, Wir freuen uns, zusammen zu arbeiten. Für mich ist das alles klar. Bitte alles mit meinem Partner zustimmen.

Wspaniale, Będzie nam się miło współpracować. Bitte alles mit meinem Partner zustimmen.

Der Rest werde ich mit Ihnen Partner zu besprechen. Danke sehr fürs Gespräch.

Resztę mam zamiar omówić z Pani partnerem. Dziękuję bardzo za rozmowę.

Danke sehr, Auf Wiederhören

Dziękuję, do widzenia