|
question |
réponse |
obrona pracy licencjackiej commencer à apprendre
|
|
a bachelor's thesis defense
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Umiejętności rozwiązywania problemów to umiejętności miękkie w praktyce i teorii commencer à apprendre
|
|
The problem-solving skills are soft skills in practice and in theory
|
|
|
Potrafisz mnie zagadać na śmierć commencer à apprendre
|
|
You are able to talk my ear off
|
|
|
Spróbuj z nią porozmawiać (przekonać), żeby to przegadać commencer à apprendre
|
|
Try to talk her over to talk it over
|
|
|
Łapie mnie i zaczyna gadać jak najęta commencer à apprendre
|
|
He grabs me and starts talking a mile a minute
|
|
|
on jest paplą i obgaduje nas commencer à apprendre
|
|
He is a big mouth and badmouths us
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bądź na bieżąco i nie trać wątku commencer à apprendre
|
|
keep track and don't zone/space out
|
|
|
Najlepsze jeszcze przed nami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tworzy w twórczy sposób twórczość. commencer à apprendre
|
|
She creates in a creative way the creativity.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
professional bias, work-related bias
|
|
|
Jedno nie wyklucza drugiego commencer à apprendre
|
|
One doesn't exclude the other
|
|
|
Wygląda na to, że ktoś tu ma swój interes commencer à apprendre
|
|
Sounds like someone has an axe to grind here
|
|
|
Było to sześć razy z rzędu commencer à apprendre
|
|
It was six time in the row
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Coś w lodówce wydzielało obrzydliwy zapach commencer à apprendre
|
|
Something in the fridge gave a disgusting smell off
|
|
|
W wielu przypadkach automat sprzedający może równie dobrze wykonać to zadanie commencer à apprendre
|
|
In many cases a vending machine could do the job just as well
|
|
|
Nic nie stoi na przeszkodzie, abyśmy rozmawiali z przyjaciółmi i robili rzeczy będące przedmiotem wspólnego zainteresowania commencer à apprendre
|
|
There is nothing to prevent us from talking to our friends and doing things of mutual interest
|
|
|
To nie uprzejmość, ale praktyka czyni mistrza commencer à apprendre
|
|
It's not a courtesy but practice makes perfect
|
|
|
Nie szuflą, ale łopatą można wykopać dół commencer à apprendre
|
|
Not with shovel but with a spade we can dig a pit
|
|
|
Przycinać żywopłot za pomocą sekatora commencer à apprendre
|
|
To prune a hedge with a pruner
|
|
|
Grabie grabią tylko w swoją stronę commencer à apprendre
|
|
Rakes only rake towards itself
|
|
|
tęsknić i mieć tęsknotę to rzecz ludzka commencer à apprendre
|
|
to long for and have a yearning it's a human thing
|
|
|
Poświęciłem się pracy, ale to nie znaczy, że poświęciłem swój czas, nie straciłem go commencer à apprendre
|
|
I devoted myself to work but it doesn't mean I sacrificed my time, I didn't lost it
|
|
|
na pierwszy rzut oka wydawało się, że lekkomyślnie spędzam czas przed ekranem commencer à apprendre
|
|
at first glance it seemed like I recklessly have a screen time
|
|
|
Pomożesz mi napisać mój życiorys (pamiętnik)? commencer à apprendre
|
|
Will you help me write my memoir?
|
|
|
W żadnym wypadku żadna z tych osób nie była do siebie podobna. commencer à apprendre
|
|
In no way did any two of these people resemble each other.
|
|
|
być chętnym (mieć ochotę) do zrobienia czegoś commencer à apprendre
|
|
be eager (willing) to do something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To było nieuniknione, że nauczyłem się zasad w sposób nieodwracalny commencer à apprendre
|
|
It was inevitable i had learned the ropes irrevisibly
|
|
|
jesteśmy sobie przeznaczeni commencer à apprendre
|
|
we are meant to be together
|
|
|
wyłudzanie danych i podszywanie się pod kogoś są gorsze niż zwodzenie commencer à apprendre
|
|
Phishing and catfishing is more worse than breadcrumbing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I lost my train of thought
|
|
|
Za sztywność odpowiada więzadło w stawach commencer à apprendre
|
|
The ligament at the joints cares for the stiffness
|
|
|
