|
question |
réponse |
Jestem dość zmęczony, zakończę (odpuszczę) commencer à apprendre
|
|
I'm pretty tired I'm gonna callit quits
|
|
|
Zrobiłem to w odpowiednim czasie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
moja dziewczyna wzięła mnie za pewnik commencer à apprendre
|
|
my girlfriend took me for granted
|
|
|
znacznie zwiększa prawdopodobieństwo wypadków commencer à apprendre
|
|
it greatly increases the likelihood of accidents
|
|
|
rura w łazience przecieka commencer à apprendre
|
|
the pipe in the bathroom is leaking
|
|
|
za mniej więcej miesiąc sprawdzimy wyniki naszych wysiłków commencer à apprendre
|
|
in Month or so we'll check the outcome of our efforts
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przecieka (dociera) do ludzi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam, moja wina, moja wina commencer à apprendre
|
|
I'm sorry my bad, my fault
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najważniejszą zmianą była jej nowa fryzura commencer à apprendre
|
|
the most significant change was her new hairdo
|
|
|
przez całe życie przestrzegałem zasad commencer à apprendre
|
|
all my life I've been abiding by the rules
|
|
|
to najbardziej poszukiwany przedmiot roku commencer à apprendre
|
|
it's the most sought-after item of the year
|
|
|
Chciałabym, żebyś zdecydował się być po prostu zły commencer à apprendre
|
|
I wish you'd make up your mind to be downright bad
|
|
|
Pomyślał, że zeszłej nocy musiało być naprawdę zimno. commencer à apprendre
|
|
It must have been downright cold last night, he thought.
|
|
|
Gdy tracisz małżonka, jesteś nazywany wdową lub wdowcem commencer à apprendre
|
|
If you lose a spouse, you're called a widow or a widower
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to nie znaczy, że nie ma to dla mnie znaczenia commencer à apprendre
|
|
it doesn't mean it doesn't matter to me
|
|
|
zależy od tego, ile mam wolnego czasu commencer à apprendre
|
|
it depends on how much free time I have
|
|
|
zawsze możesz wymyślić siebie na nowo commencer à apprendre
|
|
you can always reinvent yourself
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ma przyjazny i przytulny wygląd commencer à apprendre
|
|
it has friendly and cosy appearance
|
|
|
naciągnął szalik na głowę commencer à apprendre
|
|
he drew the scarf over his head
|
|
|
Ubrałem się specjalnie dla Ciebie commencer à apprendre
|
|
I dressed up especially for you
|
|
|
markowe rzeczy najczęściej są drogie commencer à apprendre
|
|
branded things are usually expensive
|
|
|
to okazało się ślepą uliczką dla nas commencer à apprendre
|
|
it turned out to be a dead end for us
|
|
|
rdzenni mieszkańcy (ludzie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pokazano najbardziej popularne produkty commencer à apprendre
|
|
there were shown the most common products
|
|
|
nie trzeba było się targować, ponieważ cena była tak niska commencer à apprendre
|
|
there was no need to bargain since the price was so low
|
|
|
Nie byłem pewien, czy tubylcy targują się pomiędzy sobą commencer à apprendre
|
|
I wasn't sure whether the natives bargain within themselves
|
|
|
Nie ma możliwości, abyś wiedział z góry, kim jest twój mężczyzna commencer à apprendre
|
|
There's no way you may know beforehand who your man is
|
|
|
Określiłem warunki, na jakich wykonywane są nasze usługi commencer à apprendre
|
|
I defined conditions under which our service are carried out
|
|
|
W ciągu dnia byłem wystarczająco zajęty, ale czasami w nocy byłem niespokojny commencer à apprendre
|
|
During the day I was kept busy enough, but sometimes at night I'd get restless
|
|
|
Po długiej podróży zawsze dobrze jest być na ostatniej prostej do domu commencer à apprendre
|
|
It always feels good to be on the home stretch after a long trip
|
|
|
skromnie, z małym budżetem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podczas spotkania z szefem atmosfera była napięta commencer à apprendre
|
|
During the meeting with the boss the atmosphere was tense
|
|
|
