|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
féminin au pluriel
|
|
|
Questa scuola si concentra di più sulla letteratura che sulla scienza. commencer à apprendre
|
|
féminin au pluriel Cette école se concentre plus sur les lettres plutôt que sur les sciences.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
féminin au pluriel
|
|
|
La laurea triennale in matematica è obbligatoria. commencer à apprendre
|
|
féminin au pluriel Le baccalauréat en mathématiques est obligatoire.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mio fratello parla quattro lingue straniere. commencer à apprendre
|
|
Mon frère parle quatre langues étrangères.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
È importante che gli studenti conoscano le opere più famose della letteratura spagnola. commencer à apprendre
|
|
féminin Il est important que les élèves connaissent les ouvrages les plus fameux de la littérature espagnole.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
féminin
|
|
|
La maggior parte della gente non conoscela geografia del proprio paese. commencer à apprendre
|
|
féminin La plupart des gens ne connaissent pas la géographie de leur propre pays.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
féminin au pluriel
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
La facoltà di psicologia riceve ogni anno migliaia di candidature durante le iscrizioni. commencer à apprendre
|
|
La faculté de psychologie reçoit chaque année des milliers d'applications pendant les inscriptions.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
féminin
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
féminin
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
féminin
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
La sua prof si specializza in filosofia classica. commencer à apprendre
|
|
Sa prof se spécialise en philosophie classique.
|
|
|
Questo signore è ben conosciuto per la linguistica applicata. commencer à apprendre
|
|
Ce monsieur-là est expert bien renommé en linguistique appliquée.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
féminin
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
les sciences de la culture féminin au pluriel
|
|
|
Ha abbandonato i suoi studi di diritto per quelli di giornalismo. commencer à apprendre
|
|
Il a abandonné ses études de droit en faveur de celles de journalisme.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
féminin
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
les études internationales féminin au pluriel
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
féminin
|
|
|
Le conferenze non sono, per la maggior parte, obbligatorie. commencer à apprendre
|
|
Les conférences ne sont pas, pour la plupart, obligatoires.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
organizzare una conferenza Ogni volta che organizza una conferenza, la sala è piena. commencer à apprendre
|
|
donner une conférence sur qqch à qqn Chaque fois qu'il donne une conférence, la salle est pleine.
|
|
|
Mia mamma insegna a una delle università più conosciute di Spagna. commencer à apprendre
|
|
Ma maman enseigne à l'une des universités les plus connues en Espagne.
|
|
|
Le iscrizioni sono aperte da giugno fino a fine luglio. commencer à apprendre
|
|
féminin au pluriel Les inscriptions sont ouvertes dès juin jusqu'à la fin de juillet.
|
|
|
Questa scuola ammette solo 30 nuovi studenti ogni anno. commencer à apprendre
|
|
Cette école n'admet que 30 nouveaux élèves chaque année.
|
|
|
Vivo vicino al mio professore di pianoforte. commencer à apprendre
|
|
familier: le prof; aussi: l'enseignant (masculin) Je vit juste à côté de mon professeur de piano.
|
|
|
Lei segue dei corsi di taekwondo due volte a settimana. commencer à apprendre
|
|
Elle fréquente un cours de taekwondo deux fois par semaine.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
masculin
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aussi: la thèse
|
|
|
Ha un master in psicologia. commencer à apprendre
|
|
Elle a un master de psychologie.
|
|
|
Ha appena ricevuto la sua laurea in filosofia alla Sorbonne. commencer à apprendre
|
|
Il vient d'obtenir sa licence en philosophie à la Sorbonne.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
masculin
|
|
|
All'esame tutti e tre gli esaminatori vi chiederanno delle domande riguardo al tema argomentativo. commencer à apprendre
|
|
féminin: l'examinatrice À l'examen tous les trois examinateurs vous poseront des questions concernant votre dissertation.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ha avuto une piccola avventura con una dei tirocinanti. commencer à apprendre
|
|
Il a eu une courte aventure avec une des stagiaires.
|
|
|
Lei ora fa uno stage in una grande compagnia di assicurazioni. commencer à apprendre
|
|
aussi: faire un stage (plus courant) Maintenant elle effectue un stage dans une grande compagnie d'assurance.
|
|
|
Sono tutti laureati dalla stessa scuola. commencer à apprendre
|
|
Ils sont tous diplômés de la même école.
|
|
|
Ha ripreso i contatti con il suo primo amore alla riunone tra gli ex studenti. commencer à apprendre
|
|
Elle a repris contact avec son premier amour à la réunion d'anciens élèves.
|
|
|
la riunione tra ex studenti Pablo ha ottenuto il suo diploma dopo dieci anni di ricerca. commencer à apprendre
|
|
la réunion d'anciens élèves Pablo a obtenu son diplôme après dix ans de recherches.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
La laurea, il master, il dottorato di ricerca - sono degli esempi di qualifiche accademiche. commencer à apprendre
|
|
aussi: le titre universitaire La licence, le master, le doctorat - ce sont des exemples des grades universitaires.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gregorio è un dottore di ricerca in fisica. commencer à apprendre
|
|
Gregorio est docteur en physique.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la discussione della tesi commencer à apprendre
|
|
d'un mémoire/d'une thèse
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
un mémoire/une thèse
|
|
|
Fu nominato Preside dell'università a soli 40 anni. commencer à apprendre
|
|
Il a été nommé doyen de l'université à l'âge de seulement 40 ans.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
