|
question |
réponse |
kerekasztal beszélgetést vezetni commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
faire une intervention / un exposé / une communication / un topo / un laïus
|
|
|
a konferencián előadást tartó commencer à apprendre
|
|
|
|
|
betartja az időkeretet előadás közben commencer à apprendre
|
|
respecter le temps de parole / le temps qui est imparti
|
|
|
|
pl. konferenciáé commencer à apprendre
|
|
le déroulement / le programme
|
|
|
|
pl. konferenciára commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
pl. konferenciára commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
pl. a részvételtől vhol commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
pl. munkától commencer à apprendre
|
|
le désistement / la défection
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
remplacer qqn au pied levé
|
|
|
Egyezzünk meg abban, hogy... commencer à apprendre
|
|
Convenons que... / de... / Mettons-nous d'accord sur...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
C'est moi qui prends ça en charge.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
negatív eseményben commencer à apprendre
|
|
être impliqué / mouillé dans qqch
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mettre en cause dans qqch
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rosszhiszeműen cselekedni commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sok kétes ügyletben érintettnek lenni commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
le détournement de fonds / les malversations
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je n'y suis pour rien dans qqch...
|
|
|
Még mindig mondhatod, hogy... commencer à apprendre
|
|
Tu peux toujours dire que...
|
|
|
Nem hagyom, hogy így bánjanak velem! commencer à apprendre
|
|
Je ne me laisse pas marcher sur les pieds!
|
|
|
Ne hagyd, hogy megfélemlítsen... commencer à apprendre
|
|
Ne te laisse pas intimider par qqn...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je ne vois pas comment...
|
|
|
Ez az állítás nem állja meg a helyét! commencer à apprendre
|
|
Ça ne tient pas la route!
|
|
|
Nekem nem kell magam bizonygatni. commencer à apprendre
|
|
Je n'ai pas à me justifier.
|
|
|
az akciók, kétes ügyletek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nyakig benne lenni vmiben commencer à apprendre
|
|
être mouillé jusqu'au coud
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vanter les mérites de qqn
|
|
|
megvan a tudása, tekintélye valamihez commencer à apprendre
|
|
avoir la carrure / avoir les épaules larges
|
|
|
képesnek érzi magát vmire commencer à apprendre
|
|
se sentir à même de faire qqch / se sentir capable de faire qqch
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
assumer ses responsabilités
|
|
|
A feladatok / a felelősség ráhárul vkire commencer à apprendre
|
|
Des tâches / des responsabilités incombent à qqn
|
|
|
Megmondom az igazat / Ezt nem titkolom el előled... commencer à apprendre
|
|
Je ne vous cache pas que...
|
|
|
vminek a számlájára írni a kudarcot commencer à apprendre
|
|
mettre un échec sur le compte de qqch...
|
|
|
elutasítani a felelősséget commencer à apprendre
|
|
rejecter / décliner / fuire la responsabilité
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
nem a blâmer, összetettebb kifejezések commencer à apprendre
|
|
se défausser sur qqch / imputer une erreur à qqn
|
|
|
kézbe veszi egy projekt / feladat irányítását commencer à apprendre
|
|
prendre en main un projet / une tâche
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
accéder à des responsabilités
|
|
|
nem gondolja magát felelősnek/érintettnek commencer à apprendre
|
|
ne se sentir pas concerné(e)
|
|
|
|
átvitt értelemben commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
une lourde responsabilité
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
un projet de vaste envergure
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
mert rosszat tett commencer à apprendre
|
|
se faire engueuler / se faire taper sur les doigts
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
elgurul a gyógyszere, dühöngeni kezd commencer à apprendre
|
|
monter sur ses grands chevaux
|
|
|
|
szóban commencer à apprendre
|
|
s'en prendre à qqn / prendre qqn à partie
|
|
|
|
csúnyán commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mettre de l'huile sur le feu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
le bras de fer entre qqn et qqn
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mettre en cause / accuser qqn
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
faire une réflexion désobligeante
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On va voir ce qu'on va voir!
|
|
|
mostantól kezdve (fenyegetően) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Azért ne túlozzunk, ez kicsit erős! commencer à apprendre
|
|
Il ne faut pas pousser! / C'est tout de même un peu fort
|
|
|
felemelték a hangjukat, vitatkozni kezdtek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
ennél rosszabb is volt commencer à apprendre
|
|
C'est le moins qu'on puisse dire.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
egymásra helyezett, halmozott commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a nézeteltérés (vki és vki között) commencer à apprendre
|
|
le différend / le désaccord (qui oppose qqn et qqn)
|
|
|
