|
question |
réponse |
10 dziewcząt siedzących w domku, przytulnie czytających książki w dopasowanych koszulach nocnych commencer à apprendre
|
|
10 girls sitting in a cabin cozily reading books in their matching nightgows
|
|
|
nauczyła nas wiwatowania, aby zaszczepić ducha obozu. commencer à apprendre
|
|
she taught us a cheer to instill camp spirit.
|
|
|
Wyrecytowałem okrzyki wraz ze wszystkimi innymi. commencer à apprendre
|
|
I recited a cheer along with everybody else.
|
|
|
wszystkie z nich podlegają temu uprzedzeniu, które jest dość głębokie i rzeczywiste w naszym społeczeństwie commencer à apprendre
|
|
all of them subject to this bias that is pretty deep and real in our society
|
|
|
introwertycy są rutynowo pomijani na stanowiska kierownicze commencer à apprendre
|
|
introverts are routinely passed over for leadership positions
|
|
|
pewni siebie i niezachwiani liderzy od dawna cieszą się uznaniem zarówno w biznesie, jak i w polityce commencer à apprendre
|
|
confident and unwavering leaders have long been celebrated in business and politics alike
|
|
|
chociaż moje dzieci wyglądają dokładnie tak samo, zachowują się zupełnie inaczej commencer à apprendre
|
|
though my kids look exactly alike they act completely differently
|
|
|
Nadchodzi kryzys, który jest tak nowy i tak naglący, że wywraca wszystko, o czym myśleliśmy, że wiemy. commencer à apprendre
|
|
A crisis comes along that is so new and so urgent that it upends everything we thought we knew.
|
|
|
jedno wiemy na pewno, że nadchodzi więcej wstrząsów commencer à apprendre
|
|
one thing we know for sure is that more upheavals are coming
|
|
|
utrata dobrze płatnej pracy spowoduje ogromny wstrząs w domu commencer à apprendre
|
|
the loss of my high-paying job will cause an enormous home upheaval
|
|
|
przewrót wywołuje strach, a ludzie w jego środku pragną bezpieczeństwa commencer à apprendre
|
|
upheaval creates fear and in the midst of it people crave security
|
|
|
przewrót oznacza, że musisz zwiększyć pokorę commencer à apprendre
|
|
upheaval means you have to ramp up the humility
|
|
|
wasza wytrwałość przejawia się nie w waszych planach, ale w waszych wartościach commencer à apprendre
|
|
your steadfastness shows not in your plans but in your values
|
|
|
Niepokoję się przyznaniem uprawnień dostępu do repozytoriów należących do innych zespołów. commencer à apprendre
|
|
I'm uneasy granting privileges access to repositories that belong to other teams.
|
|
|
Zwiększ sprawność umysłową u starszych dzieci. commencer à apprendre
|
|
Increase mental dexterity in older children.
|
|
|
Prawnicy często rodzą się z darem gadki. commencer à apprendre
|
|
Lawyers are often born with the gift of the gab.
|
|
|
Więc twój język nie będzie taki ponury/bezbarwny plain/boring commencer à apprendre
|
|
So your language won't be that drab
|
|
|
Mam okna z potrójnymi szybami commencer à apprendre
|
|
I have a triple glazed windows
|
|
|
Ludzie z łopatami przygotowują przestrzeń do jazdy na łyżwach. commencer à apprendre
|
|
People with shovels are preparing the space for skating.
|
|
|
kiedy temperatura znacznie się zmienia commencer à apprendre
|
|
when the temperature fluctuate a lot
|
|
|
Musiałem zjechać czarną trasą, żeby zejść z góry. commencer à apprendre
|
|
I had to take a black piste to get down the mountain.
|
|
|
Milena zwykle idzie pełną parą. commencer à apprendre
|
|
Milena usually goes with full steam ahead.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a ski run of compacted snow
|
|
|
Miałem gorączkowy poranek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I set off from home at 6:45
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
on Harley you have a backrest
|
|
|
Zatrzymanie na tankowanie było podstępem commencer à apprendre
|
|
It was a ruse to have fuel stop
|
|
|
Chcieliśmy jechać szybko na tym odcinku drogi. commencer à apprendre
|
|
We wanted to go fast on this stretch of road.
|
|
|
budowa trwa 1,5 rzędu wielkości dłużej niż poprzednio commencer à apprendre
|
|
the build takes 1.5 orders of magnitude longer than it did previously
|
|
|
bał się, że samolot / on spadnie z nieba / drzewa commencer à apprendre
|
|
he was afraid that the plane/ he will fall out of the sky /tree
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have got a blocked nose
|
|
|
Byłem odpowiedzialny za przygotowanie ciasta na pizzę commencer à apprendre
|
|
I was in charge of preparing the pizza dough
|
|
|
Noszą te opaski razem z nadmuchiwanymi pierścieniami wokół talii. commencer à apprendre
|
|
They weare using these armbands together with inflatable rings around they waist.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to shoot water at each other
|
|
|
płakał za swoją mamą, tak źle to wygląda commencer à apprendre
|
|
he was crying for his mommy this is how bad it looks
|
|
|
|
that's all fine as long as you are happy. commencer à apprendre
|
|
whatever blows your hair back
|
|
|
trzeba go wkręcić śrubokrętem, aż będzie dobrze zamocowany commencer à apprendre
|
|
you have to screw it in with a screwdriver until it is fasten and firmly
|
|
|
Ten facet wyprowadził go z firmy commencer à apprendre
|
|
This guy swindled him out of his company
|
|
|
wszędzie porozrzucane śmieci commencer à apprendre
|
|
rubbish strewn all over the place
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he let the dog off the lead
|
|
|
|
Cyprianie skończyły się siły do tańczenia i zabawy commencer à apprendre
|
|
eventually he run out of steam
|
|
|
Usiadłem na jednej z końcowych / bocznych trybun w trzecim rzędzie commencer à apprendre
|
|
I sat in one of the end / side stands in the third row
|
|
|
|
practice of keeping a vehicle stationary and spinning its wheels, causing the tires to heat up and smoke due to friction. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wczoraj był to szczyt błota commencer à apprendre
|
|
yesterday it was a peak of the muddiness
|
|
|
Do czyszczenia butów użyłem węża ogrodowego ze spryskiwaczem commencer à apprendre
|
|
I used the garden hose with sprinkler gun to clean my shoes
|
|
|
Jeśli używasz myjki wysokociśnieniowej w garażu do czyszczenia podłogi, najprawdopodobniej spryskasz wodą również ściany commencer à apprendre
|
|
If you use high pressure cleaner inside the garage to clean the floor most probably you will spray the water on the walls as well
|
|
|
Do czyszczenia podłogi używam nasadki do patio commencer à apprendre
|
|
I use a patio attachment to clean the floor
|
|
|
Byłoby frustrujące zepsuć meble moim burgerem, ponieważ jest gorący dzień z 28 stopniami Celsjusza commencer à apprendre
|
|
It would be frustrating to mess on the furniture with my burger, as it is a hot day with 28 degrees Celsius
|
|
|
Milena zjeżdżała na skuterze ze wzgórza i spadła. commencer à apprendre
|
|
Milena was going down the hill on the scooter and she fell off.
|
|
|
oparliśmy rowery o drzewo commencer à apprendre
|
|
we leaned our bikes against the tree
|
|
|
zwykle mamy przerwę w połowie naszej podróży do Brighton commencer à apprendre
|
|
usually we have a break halfway through our trip to Brighton
|
|
|
żona zaproponowała mi podwiezienie na lotnisko commencer à apprendre
|
|
my wife offered me a lift to the airport
|
|
|
podczas pływania stylem klasycznym musisz wychodzić na powietrze za każdym razem, gdy pchasz nogami commencer à apprendre
|
|
when swimming breaststroke you need to come up for air every time you push with your legs
|
|
|
Cofnąłem się / cofnąłem w samochodu mojej teściowej commencer à apprendre
|
|
I backed / reversed into my mother-in-law's car
|
|
|
Wczoraj zdjąłem stabilizatory z roweru Maliny. commencer à apprendre
|
|
Yesterday, I took the stabilizers off Malina's bike.
|
|
|
Możemy zmieniać, kto pójdzie i wyniesie śmieci. commencer à apprendre
|
|
We can alternate who will go and take the rubbish out.
|
|
|
Mieszkańcy tego kraju zastanawiają się, jak ułatwić ludziom przetrwanie izolacji. in a powerful position commencer à apprendre
|
|
People high up in the country are thinking how to make it easier for people to survive isolation.
|
|
|
nie wpuszczaj psa do ogrodu commencer à apprendre
|
|
don't let the dog in the garden
|
|
|
jak daleko jest twoja żona / dziecko? commencer à apprendre
|
|
how far along is your wife/baby?
|
|
|
Byłem ministrem ceremonii commencer à apprendre
|
|
I was a minister of ceremonies
|
|
|
Trzeba było rzucić strzałką w cel. commencer à apprendre
|
|
You had to throw the dart into the target.
|
|
|
Wszędzie latały cukierki. commencer à apprendre
|
|
The sweets were flying all over.
|
|
|
Miał miecz, który schował do pochwy. commencer à apprendre
|
|
He had a sword that went into its sheath.
|
|
|
i kamizelkę z ozdobioną haraldyką. commencer à apprendre
|
|
and vest with emblazoned haraldry.
|
|
|
Dziadek zabił wypchanego smoka i uratował księżniczkę commencer à apprendre
|
|
The grandpa slew the stuffed dragon and saved the princess.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
raz w roku musisz oddać mój kocioł do serwisu commencer à apprendre
|
|
once a year you have to get my boiler serviced
|
|
|
w maju zeszłego roku zdecydował się na obcięcie wszystkich włosów commencer à apprendre
|
|
last year in May he decided to have all his hair cut off
|
|
|
nagle łódź przechyliła się na bok. jego kapelusz był lekko przechylony pod kątem. commencer à apprendre
|
|
suddenly the boat tilted to one side. he's hat was tilted slightly to an angle.
|
|
|
nie mogła się obejść z etykietą noża i widelca. don't give a fuck commencer à apprendre
|
|
she couldn't be doing with knife and fork etiquette.
|
|
|
mój sąsiad był tak nieszczęśliwy, że podczas wyścigu dwukrotnie spadł mu łańcuch commencer à apprendre
|
|
my neighbor was so unfortunate that his chain came off twice during the race
|
|
|
Często muszę namawiać Emilkę, żeby postarała się coś zrobić commencer à apprendre
|
|
I often have to talk Emilka into making an effort to do things
|
|
|
walizka była wypchana zabawkami dla dzieci commencer à apprendre
|
|
the suitcase was crammed / stuffed with children toys
|
|
|
W zeszłym tygodniu wybraliśmy się na tydzień nad polskie morze commencer à apprendre
|
|
Last week we went to the Polish seaside for a week
|
|
|
mecz został rozegrany na czas commencer à apprendre
|
|
the match faced off on time
|
|
|
gdy wydarzy się coś nieoczekiwanego zawsze możemy złożyć / rozbić namiot commencer à apprendre
|
|
when something unexpected happened we can always take down / put up the tent
|
|
|
moja stopa wciąż zapadała się w piasek commencer à apprendre
|
|
my foot kept sinking into the sand
|
|
|
nie było sensu opuszczać lotniska commencer à apprendre
|
|
there was no point in her leaving the airport
|
|
|
wjechaliśmy tą kolejką na szczyt commencer à apprendre
|
|
we took this cable car to the top
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam nisko blaknącą fryzurę commencer à apprendre
|
|
I have a low fade hairstyle
|
|
|
zostawił telefon na trawie commencer à apprendre
|
|
he left his phone on the grass
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he tucked his shirt into his trousers
|
|
|
|
dark with clouds commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ten karp zajmuje twoją wannę przez 2 dni commencer à apprendre
|
|
this carp occupies your bathtub for 2 days
|
|
|
Znokautujesz to/ ogluszasz go no karpia przy zabijaniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
Focus on article commencer à apprendre
|
|
you put it in the frying pan
|
|
|
obtaczasz w mące, jajku i bułce tartej, a następnie smażymy. commencer à apprendre
|
|
you coat it in flour, egg and breadcrumbs and then you fry it.
|
|
|
wybraliśmy się na wycieczkę, aby zobaczyć zamek focus on article commencer à apprendre
|
|
we went on a trip to see a castle
|
|
|
wystroiliśmy się w przypadkowe rzeczy na Sylwestra commencer à apprendre
|
|
we dressed up in random stuff for New Year's Eve
|
|
|
byliśmy bardzo zadowoleni z naszych kostiumów / strojów commencer à apprendre
|
|
we were so happy with our costums / outfits
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrobiliśmy dwa i pół bałwana commencer à apprendre
|
|
we made two and a half Snowman
|
|
|
Mieliśmy też okazję pojeździć na sankach. commencer à apprendre
|
|
We also had an opportunity to go sledging.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i płakał, że nie zobaczył mnie commencer à apprendre
|
|
and he was crying that he hadn't got to see me
|
|
|
To było tak tanie w porównaniu z taksówką. commencer à apprendre
|
|
It was so cheap compared to a taxi.
|
|
|
W zeszłym miesiącu Jim dał wspaniały koncert w O2 Arena commencer à apprendre
|
|
Last month Jim put on a great show at the O2 Arena
|
|
|
W przyszłym miesiącu jadę do Zurychu informal to have the opportunity to do something commencer à apprendre
|
|
I get to go to Zurich next month
|
|
|
Połóż głowę nad / pod wodą wynurz zanurz commencer à apprendre
|
|
Put your head above/under the water
|
|
|
zaprosił nas na wycieczkę w góry commencer à apprendre
|
|
invited us on a trip to the mountains
|
|
|
nie było już dostępnych domków z bali commencer à apprendre
|
|
there were no more log cabins available if you use free it sound like you are talking about the cost not availability
|
|
|
zabraliśmy go na szczepienie / szczepionkę commencer à apprendre
|
|
we took him to have a vaccination/jab
|
|
|
Amsterdam to takie znane miejsce. commencer à apprendre
|
|
Amsterdam is such a famous place.
|
|
|
pokłóciliśmy się o / o dwa nazwiska. commencer à apprendre
|
|
we had an argument about/over two names.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I go running on Wednesday
|
|
|
Na szczycie góry Pilatus mieli leżaki commencer à apprendre
|
|
At the top of the Pilatus mountain they had deck chairs
|
|
|
po Szwajcarii planowałem z dziećmi jeździć na nartach commencer à apprendre
|
|
after Switzerland I was planning to go skiing with the kids
|
|
|
|
nie choruje tylko walczy o przetrwanie commencer à apprendre
|
|
I was fighting to survive
|
|
|
nigdy nie musisz czekać na swoją kolej, aby zjeżdżać na nartach commencer à apprendre
|
|
you never have to wait for your turn to ski down
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I think I caught a flu bag
|
|
|
słychać było wiatr wyjący przez otwory wentylacyjne commencer à apprendre
|
|
we could hear the wind howling through the air vents
|
|
|
można było zobaczyć wszystkie te kosze na kółkach commencer à apprendre
|
|
you could see all this wheelie bins
|
|
|
widać było, że kosze na kółkach zostały wysadzone w nocy commencer à apprendre
|
|
you could see that the wheelie bins had been blown over during the night
|
|
|
Kosze na kółkach mogą zostać przewrócone lub przewrócone przez kogoś, a nie przez wiatr commencer à apprendre
|
|
wheelie bins can be pushed over or knocked over but by somebody, not by wind
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Proszę nasłuchiwać listonosza. Spodziewam się dzisiaj ważnej paczki pocztą commencer à apprendre
|
|
Will you please listen out for the postman. I'm expecting an important parcel in the mail today
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skatalogowałeś mnie jako starego faceta commencer à apprendre
|
|
you have catalog me as an old guy
|
|
|
Ten samochód przejechał 100 mil nawet po krzywej Lombard Street w San Francisco, a jego zęby są żółte i krzywe. commencer à apprendre
|
|
This car drove 100 miles even crooked Lombard Street in San Francisco. He's teeth are yellow and crooked.
|
|
|
czasami nasze samochody są tak szalone, że robią nawet małe akrobacje commencer à apprendre
|
|
sometimes our cars get so crazy they even do a little stunts
|
|
|
niektórzy menedżerowie wolą delegować odpowiedzialność podwładnym commencer à apprendre
|
|
some managers prefer to delegate responsibility to subordinates
|
|
|
Nowoczesne przepisy i konstruktywne zwolnienia położyły kres takim fanom, jak znajdowanie biurka i krzesła w płomieniach na firmowym trawniku. commencer à apprendre
|
|
Modern laws and constructive dismissal have put an end to such fan as finding your desk and chair in flames on the company lawn.
|
|
|
ten styl zarządzania jest szczególnie ważny w okresie ożywienia gospodarczego, kiedy pracownicy mogą łatwo znaleźć pracę w innej firmie commencer à apprendre
|
|
this management style is particularly important during an economic upswing when employees can easily find a job with another company
|
|
|
ten pojazd jest naprawdę zwrotny. commencer à apprendre
|
|
this vehicle is really maneuverable.
|
|
|
Zaraz pokażę wam kilka nagrań poklatkowych, które ostatnio zrobiłem. commencer à apprendre
|
|
I'm about to show you some stop motion footage that I made recently.
|
|
|
Jednym z najbardziej powszechnych problemów dzisiejszego świata dla ludzi jest niewystarczający dostęp do czystej wody pitnej. commencer à apprendre
|
|
One of the most pervasive problems in the world today for people is inadequate access to clean drinking water.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he would oftentimes prefer to be alone.
|
|
|
Szkoda, że tak piękny teren został zbezczeszczony przez wysypisko śmieci. Wyobraź sobie przemysł wydobywczy, który nie oznacza zbezczeszczenia Ziemi. to spoil something or someone that that thing or person is less beautiful or pure commencer à apprendre
|
|
it's a shame that such a beautiful area has been defiled by a rubbish dump. Imagine a mining industry that doesn't mean defiling the Earth.
|
|
|
solanka jest często wypompowywana z powrotem do morza, co jest szkodliwe dla lokalnej ekologii morza commencer à apprendre
|
|
brine is often times pumped back out into the sea which is detrimental to the local ecology of the sea area.
|
|
|
a lesbian with of masculine appearance or manner commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jedyną rzeczą, jaką kiedykolwiek osiągnąłem w mojej karierze, jest szerzenie mojej perwersyjnej seksualności. showing a deliberate and obstinate desire to behave in a way that is unreasonable or unaccepted commencer à apprendre
|
|
the only thing I have ever accomplished with my carrier is spreading my perverse sexuality.
|
|
|
nie stój tylko z boku, gdy widzisz, że ktoś zostaje zraniony commencer à apprendre
|
|
don't just stand by the sidelines when you see someone getting hurt
|
|
|
piszą rachunki, które są niezrozumiałe. commencer à apprendre
|
|
they are writing bills that are unintelligible.
|
|
|
Jeśli starasz się o pożyczkę dla małej firmy, masz do czynienia z lawiną papierkowej roboty commencer à apprendre
|
|
if you are trying to get small business loan you face a blizzard of paperwork
|
|
|
dlaczego musimy trzymać się ciężkiego prawnika i po prostu mieć papier dull and inspired niestrawny commencer à apprendre
|
|
why do we have to stick with a stodgy lawyers and just have a paper
|
|
|
jest bardziej wydajny niż tylko pomoce obliczeniowe. commencer à apprendre
|
|
it's more efficient than just computational aids.
|
|
|
a termin „przekroczenie limitu” może być czymś podstepnym commencer à apprendre
|
|
and a term "over-the-limit" perhaps a stealth thing
|
|
|
dziewica królowa jest uspokajana, a następnie sztucznie zapładniana przy użyciu tego precyzyjnego przyrządu commencer à apprendre
|
|
the virgin Queen is sedated and then artificially inseminated using this precision instrument
|
|
|
pszczoły zaczęły tracić takie cechy, jak delikatność i zdolność przechowywania miodu commencer à apprendre
|
|
bees started to lose traits like gentleness and their ability to store honey
|
|
|
silniki zostały zdemontowane, a kawałki ułożone w stos. commencer à apprendre
|
|
the engines were dismantled and the bits piled into a heap.
|
|
|
jest już wystarczająco duży, aby mieć nowy rower commencer à apprendre
|
|
he's already big enough to have a new bike
|
|
|
wybraliśmy się na przejażdżkę rowerem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dziś rano, kiedy się obudził commencer à apprendre
|
|
this morning when he woke up
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przygotowuję śniadanie dla moich dzieci commencer à apprendre
|
|
I get breakfast ready for my kids
|
|
|
moja żona poszła na konferencję commencer à apprendre
|
|
my wife went to a conference
|
|
|
Przygotowuję się do podróży commencer à apprendre
|
|
I'm getting ready for my trip
|
|
|
Na każdej długości muszę odwrócić się i odepchnąć od ściany. commencer à apprendre
|
|
Every length, I need to turn and push off the wall.
|
|
|
Impreza została odwołana, ponieważ wiele osób wycofało się w ostatniej chwili. commencer à apprendre
|
|
The party was canceled because a lot of people pulled out at the last minute.
|
|
|
Nigdy nie usunięto mi migdałków commencer à apprendre
|
|
I've never had my tonsils taken out
|
|
|
wczoraj zdjąłem stabilizatory z jej roweru commencer à apprendre
|
|
yesterday I took the stabilizers off her bike
|
|
|
pod koniec mszy dostajesz opłatek commencer à apprendre
|
|
at the end of mass you get at wafer
|
|
|
Wiele prawd mówi się w żartach commencer à apprendre
|
|
Many a truth is said in jest
|
|
|
Dostaniesz więcej za swoje pieniądze. commencer à apprendre
|
|
You get more bang for your buck.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przy tej temperaturze woda wyparowuje commencer à apprendre
|
|
with this temperature water evaporates
|
|
|
mamy zamiar wziąć udział w Spartan Race commencer à apprendre
|
|
we are going to take part in a Spartan Race
|
|
|
|
started couldn't finish commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
didn't start commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyścig odbędzie się w Krakowie commencer à apprendre
|
|
the race is going to be held in Krakow
|
|
|
|
organized by another person commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
you organise it commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdyby wczoraj padał deszcz, byłoby bardzo błotnisto commencer à apprendre
|
|
if it had rained yesterday it would have been very muddy
|
|
|
Wróciłem dziś do domu o 1 w nocy commencer à apprendre
|
|
I got back home today at 1 a.m.
|
|
|
W weekend byłam na wycieczce z całą rodziną commencer à apprendre
|
|
At the weekend I was on a trip with the whole family
|
|
|
ale wcześniej musieliśmy wysłać moje dzieci do rodziców commencer à apprendre
|
|
but we had to send my kids to my parents beforehand
|
|
|
urządziliśmy przyjęcie urodzinowe commencer à apprendre
|
|
we threw a birthday party
|
|
|
właśnie skończyła cztery lata commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spotkaliśmy się z naszymi przyjaciółmi commencer à apprendre
|
|
we met up with our friends
|
|
|
wtedy z drzewa zwisała lina commencer à apprendre
|
|
then was a rope hanging from the tree
|
|
|
trzeba było wspiąć się po tej linie, aby dostać się na szczyt commencer à apprendre
|
|
you had to climb up this rope to get to the top
|
|
|
jeden facet, który ma ponad 40 lat commencer à apprendre
|
|
one guy who's over 40 years old
|
|
|
ta praca pozwala mi też prowadzić życie prywatne commencer à apprendre
|
|
this job lets me have my private life as well
|
|
|
stają się coraz bardziej niezależni commencer à apprendre
|
|
they are getting more and more independent
|
|
|
|
it's not my thing commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że tak jest w przypadku Amazona commencer à apprendre
|
|
I think this is the case with Amazon
|
|
|
reszta zespołu jest mniej więcej w tym samym wieku co ja commencer à apprendre
|
|
the rest of the team are pretty much the same age as me
|
|
|
Amazon ma dużą rotację pracowników commencer à apprendre
|
|
Amazon has a high turnover of staff
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bardziej możliwe do pracy z dowolnego miejsca na świecie na commencer à apprendre
|
|
more possible to work from any place in the world
|
|
|
Centrum mojego życia znajduje się w Polsce. gdzie uważasz, że jest centrum twojego życia commencer à apprendre
|
|
The center of my life is in Poland. where would you consider is center of your life
|
|
|
Jestem zmęczony życiem z walizki na walizkach commencer à apprendre
|
|
I'm tired of living out of suitcase
|
|
|
w rozmowie panowała cisza commencer à apprendre
|
|
there was a lull in the conversation
|
|
|
Przepraszam, muszę rozłączyć sie na kolejne spotkanie commencer à apprendre
|
|
I'm sorry, I have to drop off for another meeting
|
|
|
Wpadłem już w tę samą pułapkę. Łatwo to zrobić! commencer à apprendre
|
|
I have fallen into the same trap before. It's easily done!
|
|
|
jest to biegun ze spiralą commencer à apprendre
|
|
it is a pole with the spiral
|
|
|
|
Something happens to make them realize that they are not as important as they think they are. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niech twoje ramiona zwisają luźno przy tobie. commencer à apprendre
|
|
Let your arms hang loosely by your side.
|
|
|
Jeśli deszcz szybko nie ustąpi, rzeka wyleje się. zwolni przestanie padac commencer à apprendre
|
|
If the rain doesn't let up soon, the river will overflow.
|
|
|
Nie ujawniaj, że znowu się spóźniłem - szef będzie wściekły, jeśli się dowie. commencer à apprendre
|
|
Don't let on that I arrived late again - the boss will be furious if he finds out.
|
|
|
Każdy będzie miał na sobie garnitur, więc ja też powinienem go założyć. Nie chcę opuszczać strony. not maintain the group standard commencer à apprendre
|
|
Everyone will be wearing a suit, so I would better wear one too. I don't want to let the side down.
|
|
|
To była moja kolej na gotowanie obiadu, ale na szczęście odpuściłem sobie, bo Tess zaproponowała, że zrobi to zamiast. release from the responsibility. with let. commencer à apprendre
|
|
It was my turn to cook dinner, but fortunately I was let off the hook because Tess offered to do it instead.
|
|
|
Jeśli czujesz się tak zły z powodu tej sytuacji, napisz list do gazety. Przynajmniej pomoże ci to odpocząć. release anger frustration commencer à apprendre
|
|
If you feel so angry about the situation write a letter to a newspaper. At least it will help you let off steam.
|
|
|
Wyglądasz okropnie! Tylko dlatego, że twoja dziewczyna cię zostawiła, nie powinieneś pozwolić sobie odejść. stop caring for yourself with let commencer à apprendre
|
|
You look terrible! Just because your girlfriend left you, you shouldn't let yourself go.
|
|
|
Lata zajęło mu pogodzenie się ze śmiercią syna. commencer à apprendre
|
|
It took him years to get over the death of his son.
|
|
|
walizka była zbyt ciężka, by ją unieść commencer à apprendre
|
|
the suitcase was too heavy to lift
|
|
|
Zatrzasnęła walizkę i przykleiła etykietę. commencer à apprendre
|
|
She snapped her suitcase shut and stuck on label.
|
|
|
Podniosłem pralkę z powrotem na miejsce. Ściągnęła walizkę z półki na bagaż lift with great effort commencer à apprendre
|
|
I heaved the washing machine back into place. She heaved her case down from the luggage rack
|
|
|
Ukończyłem wyścig poobijany, posiniaczony, ale szczęśliwy. Jego jedyną posiadłością była zniszczona stara walizka z ubraniami. commencer à apprendre
|
|
I finished the race battered, bruised but happy. His only possession was a battered old suitcase with clothes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musisz wywiercić 6 otworów w suficie commencer à apprendre
|
|
you have to drill 6 holes in the ceiling
|
|
|
Musiałem włożyć kołek w otwory, a następnie delikatnie wkręcić śruby, a następnie mocno dokręcić śrubokrętem. commencer à apprendre
|
|
I had to insert wall plug into the holes and then twist in the screws gently and then tighten them firmly with a screwdriver.
|
|
|
Pęknąłem balon, kiedy za bardzo go napompowalem. commencer à apprendre
|
|
I burst the balloon when I blew it up too much.
|
|
|
To był wieczór chłopaków. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawsze noszę ze sobą skakankę. commencer à apprendre
|
|
I always carry skipping rope around with me.
|
|
|
Słuchawki wypadły z plecaka. commencer à apprendre
|
|
Headphones fell out from the backpack.
|
|
|
Miałem nadzieję, że na nią nie wpadnę. commencer à apprendre
|
|
I was hoping I wouldn't bump into her.
|
|
|
Potem, kiedy wróciłem do domu commencer à apprendre
|
|
Then, when I got back home
|
|
|
Byłbym szczęśliwszy, gdyby ktoś go wziął i użył. słuchawki które mi wypadły zostały zniszczone. commencer à apprendre
|
|
I would have been happier if someone had took it and used it.
|
|
|
Zrobiłem trochę karaoke i zaśpiewałem wiele piosenek. commencer à apprendre
|
|
I did some karaoke and sang a lot of songs.
|
|
|
Inspirację zaczerpnąłem z restauracji Big Easy. commencer à apprendre
|
|
I took some inspiration from this Big Easy restaurant.
|
|
|
widzieliśmy posąg Syrenki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Porażka to dla Ciebie szansa na pokazanie innym i sobie, z czego naprawdę jesteś ulepiony;) commencer à apprendre
|
|
Failure is a chance for you to show other people and yourself what you are truly made out of;)
|
|
|
Uważam ten pomysł za głupi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poza tym oknem czasowym Twoje zmartwienia będą nadal narastać commencer à apprendre
|
|
Outside of this time window your worries will still creep up
|
|
|
