|
question |
réponse |
Więcej tego nie zniosę... commencer à apprendre
|
|
I can't take it any more.
|
|
|
Co was tak pociąga w tych małych, wiercących się niemowlakach? commencer à apprendre
|
|
What is it about these squirming little infants that you find so appealing?
|
|
|
Myślę, że nie będzie padał deszcz, ale wezmę parasolkę na wszelki wypadek. commencer à apprendre
|
|
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella just in case.
|
|
|
kurdupel, knypek, chuchro Myślałem, że to były chude kurduple, jak ten aksamitny australijski. commencer à apprendre
|
|
I thought they were wiry little runts, like that Australian silky thing.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
okrutny, brutalny, bestialski Among the most ferocious, are the many kinds of ladybird and their lavae commencer à apprendre
|
|
Among the most ferocious, are the many kinds of ladybird and their lavae.
|
|
|
bez dna, bez końca, niewyczerpalny Znajdźcie studnię bez dna i wrzućcie go tam. commencer à apprendre
|
|
You know, find a bottomless pit and drop it in.
|
|
|
dziura, wgłębienie, jama, dół Gdy czytasz doniesienie o Danielu w lwiej jamie, spróbuj postawić się na jego miejscu. commencer à apprendre
|
|
When you read the account of Daniel in the lion’s pit, put yourself there!
|
|
|
wszechmogący, wszechmocny Byłeś ostatnio na mszy i modliłeś do Wszechmogącego o pomoc? commencer à apprendre
|
|
Have you been to mass lately, prayed to the Almighty for help?
|
|
|
Dał nam plan odkupienia, plan zbawienia — sam plan szczęścia. commencer à apprendre
|
|
He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oszołomiony, oniemiały, ogłupiały Więc po prostu siedzieliśmy tam i patrzyliśmy, oszołomieni. commencer à apprendre
|
|
So we just sat there, and we watched, stunned.
|
|
|
Sonu i Chhoti są pod naszą opieką ale ledwo wiążemy koniec z końcem. commencer à apprendre
|
|
Sonu and Chhoti are our responsibility but we are barely making ends meet.
|
|
|
pobłażać, rozpieszczać, ulegać, robić sobie przyjemność Czy kiedyś przestaniemy płacić za pobłażanie twojemu ojcu? commencer à apprendre
|
|
Are we ever going to stop paying for indulging your father?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ale muszę prosić cię o malusieńką przysługę commencer à apprendre
|
|
But I need to ask you a teensy-weensy little favor.
|
|
|
