|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
 |
|
|
|
Spędziłem (miałem) dobry dzień commencer à apprendre
|
|
J'ai passé une bonne journée
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spędziłem tydzień w Hiszpanii commencer à apprendre
|
|
J'ai passé une semaine en Espagne
|
|
|
Dużo podróżowaliśmy tego lata commencer à apprendre
|
|
Nous avons beaucoup voyagé cet été
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nous avons beaucoup étudié
|
|
|
kupiliście bilety na samolot? (formalnie) commencer à apprendre
|
|
avez-vous acheté les billets d'avion?
|
|
|
Zarezerowaliście już pokój w hotelu? (oficjalnie) commencer à apprendre
|
|
Avez-vous déjà réserve une chambre à l'hôtel?
|
|
|
śnieg padał przez cały dzień commencer à apprendre
|
|
Il a neigé toute la journée
|
|
|
pracowałeś przez cały weekend? commencer à apprendre
|
|
as-tu traveillé tout le week-end?
|
|
|
Pilnowałem dzieci całe popołudnie commencer à apprendre
|
|
J'ai gardé les enfants tout l'après-midi
|
|
|
od czwartej do szóstej chłopcy grali w nogę commencer à apprendre
|
|
de quatre heures à six heures, les garcons ont joué au foot
|
|
|
one posprzątały pokój w ciągu 20 minut commencer à apprendre
|
|
Ils ont nettoyé la chambre en vingt minutes
|
|
|
dziś rano mój budzik nie zadzwonił commencer à apprendre
|
|
ce matin, mon réveil n'a pas sonné
|
|
|
nie oglądaliście telewizji wczoraj wieczorem? commencer à apprendre
|
|
Vous n'avez pas regardé la télé hier soir?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je n'ai jamais pensé à ca.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mon fils a réussi (passé) aux examens
|
|
|
wypełniłem ten kwestionariusz w (ciągu) 10 minut commencer à apprendre
|
|
J'ai rempli ce questionnaire en dix minutes
|
|
|
ona podała już kawę i deser commencer à apprendre
|
|
Elle a déjà servi un café et un dessert
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Napisał do mnie wiele SMS-ów commencer à apprendre
|
|
Il m'a écrit beaucoup de SMS (plusieurs SMS)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mama nic Ci nie powiedziała dziś rano? commencer à apprendre
|
|
Maman ne t'a rien dit, ce matin?
|
|
|
nie rozumiem, co on napisał commencer à apprendre
|
|
Je ne comprends pas ce qu'il a écrit
|
|
|
napisałem wam maila dziś rano commencer à apprendre
|
|
Je vous ai écrit un e-mail (mél) ce matin
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Qui a fait les courses aujourd'hui?
|
|
|
Ona już posprzątała i umyła naczynia commencer à apprendre
|
|
Elle a déjà fait le ménage (nettoyé) et la vaisselle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Qu'est-ce que vous avez fait pendant le week-end?
|
|
|
pojechaliśmy autostradą do Krakowa commencer à apprendre
|
|
Nous avons pris l'autoroute pour aller à Cracovie
|
|
|
Przepraszam, nie zrozumiałem. Czy może Pan/Pani powtórzyć? commencer à apprendre
|
|
Excusez-moi, je n'ai pas compris. Pouvez-vous répéter?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
staliśmy w kolejce przez godzinę commencer à apprendre
|
|
Nous avons fait la queue pendant une heure
|
|
|
udało mu się, osiągnął swój cel commencer à apprendre
|
|
Il a réussi, il a atteint son but
|
|
|
Miło mi było panią poznać commencer à apprendre
|
|
J'ai été enchanté de faire votre connaissance, madame
|
|
|
Dziś rano miałem wizytę u dentysty commencer à apprendre
|
|
Ce matin, j'ai eu un rendez-vous chez le dentiste
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam, nie mogłem przyjść po południu commencer à apprendre
|
|
Excusez-moi, je n'ai pas pu venir l'après-midi
|
|
|
oni mogli wyjechać, lecz nie chcieli commencer à apprendre
|
|
ils ont pu partir, mais n'ont pas voulu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To prawda, że on nigdy nie pił alkoholu? commencer à apprendre
|
|
Il est vrai qu'il n'a jamais bu de l'alcool?
|
|
|
To prawda, że on nigdy nie pił alkoholu? commencer à apprendre
|
|
c'est vrai qu'il n'a jamais bu d'alcool?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tu as dèja bu un café aujourd'hui?
|
|
|
Dostałam twojego maila, ale jeszcze nie odpowiedziałam commencer à apprendre
|
|
J'ai reçu ton mél, mais je n'ai pas encore répondu
|
|
|
poznałam mojego męża na uniwersytecie commencer à apprendre
|
|
J'ai connu mon mari à l'université
|
|
|
niestety, nic ostatnio nie czytałam commencer à apprendre
|
|
Hélas, je n'ai rien lu dernièrement
|
|
|
wiem, że samolot z Paryża przyleciał z 20-minutowym opóźnieniem commencer à apprendre
|
|
Je sais que l'avion de Paris est arrivé avec 20 minutes de retard
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nous aussi, nous sommes arrivés en retard
|
|
|
wchodziliście już na wieżę Eiffla? commencer à apprendre
|
|
Etes-vous déja montés sur (a) la Tour Eiffel?
|
|
|
Kiedy oni wyjechali do Londynu? (z est-ce que) commencer à apprendre
|
|
Quand est-ce qu'ils sont partis pour Londres?
|
|
|
Jak długo oni tam zostali? (z est-ce que) commencer à apprendre
|
|
Combien de temps est-ce qu'ils sont restés là-bas?
|
|
|
Nie, poszliśmy na kolację do dobrej restauracji commencer à apprendre
|
|
Non, nous sommes allés dîner dans un bon restaurant
|
|
|
Mówię ci, że Sophie poszła na zakupy commencer à apprendre
|
|
Je te dis que Sophie est allée faire des courses/ des achats
|
|
|
Dyrektor przyszedł do biura o dziesiątej commencer à apprendre
|
|
Le directeur est venu au bureau à dix heures
|
|
|
oni wszyscy przyszli na czas, a ja się spóźniłem commencer à apprendre
|
|
Ils sont tous venus a l'heure et moi, je suis arrivé en retard
|
|
|
Dziś w nocy chciało mi się pić i zszedłem do kuchni commencer à apprendre
|
|
Cette nuit, j'ai eu soif et je suis descendu dans la cuisine
|
|
|
Oni wysiedli z samochodu i od razu wsiedli z powrotem commencer à apprendre
|
|
Ils sont descendus de la voiture et ils y sont remontés tout de suite
|
|
|
Ona przeszła przez ulicę i wsiadła do tramwaju commencer à apprendre
|
|
Elle a traversé la rue et elle est montée dans le tram
|
|
|
Wyszedłem z biura, wstąpiłem do banku i wróciłem do domu commencer à apprendre
|
|
Je suis sorti du bureau, je suis passé a la banque et je suis rentré a la maison
|
|
|
Chcę Ci powiedzieć, że Monique i Jean przyszli nas odwiedzić commencer à apprendre
|
|
Je veux te dire que Monique et Jean sont venus nous voir
|
|
|
Przyszłam pomóc ci posprzątać w domu, jeśli chcesz commencer à apprendre
|
|
Je suis venue t'aider a faire le ménage, si tu veux
|
|
|
Późno się położyłaś spać, prawda? commencer à apprendre
|
|
Tu t'es couchée tard, n'est-ce pas?
|
|
|
Co się stało wczoraj na stadionie? commencer à apprendre
|
|
Qu'est-ce qui s'est passé hier au stade?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je ne sais pas ce qui s'est passé
|
|
|
Dlaczego dzieci pokłóciły się ze sobą? commencer à apprendre
|
|
Pourquoi est-ce que les enfants se sont disputés?
|
|
|
Nie wiem, dlaczego oni się ze mnie śmiali commencer à apprendre
|
|
Je ne sais pas pouquoi ils se sont moqués de moi
|
|
|
Przypomniałeś sobie jej adres? commencer à apprendre
|
|
Tu t'es rappelé son adresse?
|
|
|
przypomniałem sobie jej nazwisko commencer à apprendre
|
|
Je me suis rappelé son nom
|
|
|
Dobrze bawiliście się na dyskotece? commencer à apprendre
|
|
Vous vous êtes bien amusés en boîte?
|
|
|
Michel wszedł i od razu usiadł przy komputerze commencer à apprendre
|
|
Michel est entré et il s'est assis tout de suite devant l'ordinateur
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je me suis assis à côté de lui
|
|
|
przez miesiąc codziennie dzwoniliśmy do siebie commencer à apprendre
|
|
Pendant un mois, nous nous sommes téléphoné tous les jours
|
|
|
dobrze proadziłaś sobie zupełnie sama commencer à apprendre
|
|
Tu t'es bien débrouillée toute seule
|
|
|
Oni pobrali się dziesięć lat temu commencer à apprendre
|
|
Ils se sont mariés il y a dix ans
|
|
|
Ja się ożeniłem dwa miesiące temu commencer à apprendre
|
|
Moi, je me suis marié il y a deux mois
|
|
|
Dwa tygodnie temu zapisałem się na kurs francuskiego commencer à apprendre
|
|
Il y a deux semaines, je me suis inscrit a un cours de francais
|
|
|
To prawda, że zgubiłeś się w górach? commencer à apprendre
|
|
C'est vrai que tu t'es perdu dans la montagne?
|
|
|
Moja żona zajęła się kolacją, a ja zająłem się dziećmi commencer à apprendre
|
|
Ma femme s'est occupée du diner et moi, je me suis occupé des enfants
|
|
|
Zapewniam Cię, że wszystko dobrze poszło commencer à apprendre
|
|
Je t'assure que tout s'est bien passé
|
|
|
