→ Łacińska Terminologia Prawnicza, UAM, Prof. Dajczak → Start Learning

question		réponse
każda definicja w prawie cywilnym jest niebezpieczna, bo można upaść i się nie podnieść commencer à apprendre		omnis definitio in iure civili periculosa est; parum est enim ut non subveri posset.
reguła jest tym, co krótko opisuje nam istniejący stan rzeczy. commencer à apprendre		regula est quae rem, quae est breviter enarrat; non ex regula ius sumatur, sed ex iure, quod est regula fiat; per regulam igitur brevis rerum narratio traditur.
prawo i podstępn nigdy nie mogą razem współistnieć commencer à apprendre		ius et fraus nomquam cohabitant.
nie powinniśmy źle korzystać z naszego prawa commencer à apprendre		male iure nostro uti non debemus
sprawiedliwość jest niezmienną wolą oddania każdemu tego, co mu się należy commencer à apprendre		Iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuendi
zasady prawa są takie: żyć godziwie, drugiemu nie szkodzić, oddać każdemu, co jego. commencer à apprendre		ius praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non leadere, suum cuique tribuere.
nie wszystko, co jest dozwolone, jest godziwe commencer à apprendre		non omne quod licet, honestum est
prawo cywilne pisane jest dla uważnych; nie ma w zwyczaju przychodzić głupim z pomocą. commencer à apprendre		ius civile vigilantibus scriptum est; nec stultis solere succurri.
prawem publicznym jest prawo odnoszące się do interesu państwa; prawem prywatnym jest prawo, które odnosi się do prywatnych korzyści poszczególnych jednostek. commencer à apprendre		publicum ius est quod statum rei romanae spectat; ius privatum est quod ad singulorum utilitatem.
wszelkie prawo winno być stanowione ze względu na człowieka. commencer à apprendre		hominum causa omne ius constitutam sit.
dziecko poczęte uważa się za już narodzone, o ile chodzi o jego korzyść. commencer à apprendre		nasciturus pro iam nato habetur quotiens de commodis eius agitur.
nieważne postanowienia umowy nie szkodzą postaniowieniom ważnym. commencer à apprendre		utile per inutile non vitiatur.
to, co od początku jest wadliwe, nie może przez upływ czasu naprawić się. commencer à apprendre		quod ab initio vitiosum est, non potest tractu temporis convalescere.
początkowa wadliwość umowy - póżniejsze zatwierdzenie ją uzdrowi (np. 18rż). commencer à apprendre		ratiohabitio mandato comparatur.
z czynu niedozwolonego nie powstaje umowa. commencer à apprendre		ex maleficio non oritur contractus.
źle czyni ten, kto żąda tego, co jest do zwrotu. commencer à apprendre		dolo facit qui petit quod redditurus est.
to, co jest jasne, nie powinno być interpretowane. commencer à apprendre		quod patet, non est accipienda. clara non sunt interpretanda.
w przypadku wątpliwości przeciwko wierzycielowi stypulacyjnemu (kt. proponował treść umowy). commencer à apprendre		im ambiguitas contra stipulatorem = in dubio contra proferentem
postanowienia niezwyczajne prowokują podejrzliwość commencer à apprendre		clausulae insolitae inducunt suspicionem
w umowach w sposób milczący zawarte jest to, co odpowiada zwyczajom i obyczajom. commencer à apprendre		contractibus tacite insunt, quae sunt moris et consuetudinis.
służebność nie może polegać na działaniu commencer à apprendre		servitus in faciendo consistere nequit.
służebność wykonuje się w sposób najmniej uciążliwy. commencer à apprendre		servitutibus civiliter utendum est.
nie może być służebności na służebności commencer à apprendre		servitus servitutis esse non potest.
takie czynności, które zorientowane są na wywołanie skutków prawnych za życia działających commencer à apprendre		inter vivos
czynności dokonywane na wypadek śmierci (po smierci). commencer à apprendre		mortis causa
najnowsza wola jest decydująca dla losów majątku commencer à apprendre		novissima voluntas servatur
przychylność testamentu commencer à apprendre		favor testamenti
w testamentach zmierzamy do poznania pełnej woli testatora commencer à apprendre		in testamentis plenius voluntates testantium interpretamur
więcej powiedziano, mniej napisano commencer à apprendre		plus, nuncupatum, minus scriptum
skarga o charakterze ściśle osobistym wygasa z chwilą śmierci tej osoby / czyny niedozwolone rodziców nie szkodzą dzieciom. commencer à apprendre		actio personalis moritur cum persona / delicta perentium liberis non nocet
skarga, która raz wygasła, nie może już odżyć commencer à apprendre		actio semel extincta non reviviscit
rzecz osądzona - nie jest mozliwe prowadzenie drugi raz procesu w tej samej sprawie. commencer à apprendre		res iudicata est, ne bis in idem
rzecz osądzona traktowana jest jako prawdziwa commencer à apprendre		res iudicata pro veritate accipitur
powód podąża za sądem pozwanego commencer à apprendre		actor sequitur forum rei (forum est ubi domicilim est)
powód nie może być zasądzony commencer à apprendre		actor non condemnatur
od nikogo nie można wymagać, żeby sam się oskarżył commencer à apprendre		nemo tenetur seipsum accusare
ciężar dowodu spoczywa na powodzie commencer à apprendre		actor incumbit onus probandi
ciężar dowodu spoczywa na tym, kto mói, nie na tym, kto przeczy commencer à apprendre		ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat
pozwany w zakresie zarzutu staje się powodem commencer à apprendre		reus exceptiendo fit actor = reus in exceptione actor est
nie powinno byc zezwolone powodowi to, na co nie zgadzamy się względem pozwanego commencer à apprendre		non debet actori licere, quod reo non permittur

łacińska terminologia prawnicza, UAM, prof. Dajczak

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus