La donna scomparsa - capitolo 12

 0    50 fiche    kpluszczewicz
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
considerare
Che tutti in cità ormai sapevano e la consideravano una poco di buono.
commencer à apprendre
rozważać, uważać za
Że wszyscy w mieście już wiedzieli i uważali ją za nic dobrego.
un poco di buono
commencer à apprendre
nic dobrego, latawica, niewierna kobieta
sedersi
A quel punto mi sono seduto sul letto e ho detto di racontarmi tutto.
commencer à apprendre
siadać
W tym momencie usiadłem na łóżku i powiedziałem, żeby opowiedziała mi wszystko.
per bene
Ho detto di raccontarmi tutto per bene.
commencer à apprendre
porządnie
Powiedziałem, żeby opowiedziała mi wszystko porządnie.
altrimenti
Ho detto di non piangere, altrimenti non riuscivo a capire.
commencer à apprendre
inaczej
Powiedziałem, by nie płakała, inaczej nie bedę mógł zrozumieć.
confessare
Valentina ha confessato che aveva creato un profilo su facebook.
commencer à apprendre
przyznać się
Valentina wznała, że utworzyła profil na fejsbuku.
fare amicizia
... dove ha fatto amicizia con alcuni uomini.
commencer à apprendre
zaprzyjaźnić się
... gdzie zaprzyjaźniła się z innymj mężczyznami.
i compagni di scuola
Lei ha fatto amicizia con alcuni uomini, che sono i papà di compagni di scuola dei nostri figli.
commencer à apprendre
szkolni znajomi
Zawarła znajomości z innymi mężczyznami, którzy są ojcami szkolnych kolegów naszych dzieci.
scambiare messaggi
Lei scambia messagi con loro.
commencer à apprendre
wymieniać wiadomości
Wymienia wiadomości (pisze) z nimi.
strano
Io continuavo a pensare che tutto era molto strano.
commencer à apprendre
dziwny
Ja myślałem dalej, że wszystko to było bardzo dziwne.
tranquilzzare
... ma per tranquillizzarla...
commencer à apprendre
uspokoić
... ale żeby ją uspokoić...
fare finta
Ho fatto finta che era tutto normale.
commencer à apprendre
udawać
Udałem, że wszystko było normalnie.
pensare male di
Perché credi che la gente pensa male di te?
commencer à apprendre
źle myśleć
Dlaczego wierzysz, że ludzie źle myślą o tobie?
giudicare
Credi che la gente ti giudica perché sei su facebook?
commencer à apprendre
osądzać
Wierzysz, że ludzie cię osądzają, ponieważ jesteś na fejsbuku?
aggiungere
Allora lei ha aggiunto che su facebook ha ritrovato un suo vecchio amico dell’università.
commencer à apprendre
dodawać
Dodała, że na fejsbuku znalazła starego kolegę z uniwersytetu.
un certo
un certo Alessandro
commencer à apprendre
pewien
pewien Alessandro
Hanno deciso di incontrarsi
commencer à apprendre
Zdecydowali się spotkać
innervosirsi
A quel punto mi sono un po’ innervosito.
commencer à apprendre
denerwować się
inaczej niż „arrabiarsi”
W tym momencie trochę się zdenerwowałem.
mantenere la calma
Ho cercato di mantenere la calma.
commencer à apprendre
zachowaj spokój
Próbowałem zachować spokój.
un po’
Lei ha bevuto un po’ d’aqua.
commencer à apprendre
trochę'
Wypiła trochę wody.
Ho spento la luce
commencer à apprendre
Zgasiłem światło
pian piano
Ho spento la luce e pian piano ci siamo addormentati.
commencer à apprendre
powoli
Zgasiłem swiatło i powoli zasnęliśmy.
Lei si sentiva poco bene
commencer à apprendre
Źle się poczuła
secondo
Secondo Valentina gli abitanti della cità sapevano tutto.
commencer à apprendre
według
Według Valentiny mieszkańcy miasta wiedzieli wszystko.
gridare
Cesare si è arrabbiato ma non ha comminciato a gridare.
commencer à apprendre
krzyczeć
Cesare zdenerwował się, ale nie zaczął krzyczeć.
un libro di Marco
commencer à apprendre
książka Marka
by wyrazić przynależność
il numero di telefono
commencer à apprendre
numer telefonu
odpowiednik polskiego dopełniacza (kogo, czego)
sono di Prostki
commencer à apprendre
Jestem z Prostek
by określić pochodzenie
d’inverno
commencer à apprendre
w zimę
By określić porę roku
di notte
commencer à apprendre
w nocy
by określić porę dnia
questa tavola è di legno
commencer à apprendre
ten stół jest z drewna
by określić materiał, z którego coś jest zrobione
un chilo di patate
commencer à apprendre
kilogram ziemniaków
przy określaniu ilości
una botiglia di vino
commencer à apprendre
butelka wina
przy określaniu ilości
finire di fare qc
commencer à apprendre
skończyć robić coś
cercare di
commencer à apprendre
starać się
avere voglia di
commencer à apprendre
mieć ochotę na
avere bisogno di
commencer à apprendre
potrzebować
pensare di
commencer à apprendre
sądzić o czymś
pensare a
commencer à apprendre
myśleć o
prima di mezzogiorno
commencer à apprendre
przed południem
a destra di
commencer à apprendre
na prawo od
su questo tavolo
commencer à apprendre
na tym stole
un libro su Pavarotti
commencer à apprendre
książka o Pavarottim
aby wyrazić, że coś jest na jakiś temat
una donna sui quarant’anni
commencer à apprendre
kobieta w wieku około czterdziestu lat
by określić wiek lub ilość w przybliżeniu
sul serio?
commencer à apprendre
na serio?
sul misura
commencer à apprendre
na miarę
un soldato
Questo libro parla su un soldato francese
commencer à apprendre
żołnierz
Ta książka opowiada o francuskim żołnierzu.
maglietta
commencer à apprendre
podkoszulek
la macchia
C’è una macchia su questa maglietta.
commencer à apprendre
plama
Na tym podkoszulku jest plama.
autodidatta
commencer à apprendre
samouk

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.