question |
réponse |
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sämtliches Vermögen - cały majątek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obwieszczenie - oficjalna wiadomość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
peinliche Situation, Frage commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ich bin blauäugig - mam niebieskie oczy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mama, darf ich heute ins Kino gehen? - Meinetwegen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich durchbeißen - etwas trotz Problemen schaffen
|
|
|
jesień życia, schyłek życia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das ist völlig an den Haaren hereigezogen
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eine Herausforderung meistern
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyższość, przewaga, wyniosłość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stan gotowości/ gotowosc do poswiecen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kein Blatt vor den Mund nehmen
|
|
|
powiedz komuś coś prosto z mostu commencer à apprendre
|
|
jemandem etwas frei von der Leber weg sagen
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
um den weißen Brei herumreden
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Kurz gesagt = der langen Rede kurzer Sinn
|
|
|
rozmawiać o wszystkim i o niczym / mowic co snina na jezyk przyniesie commencer à apprendre
|
|
über Gott und die Welt reden
|
|
|
próbować wszystkiego by kogos przekonac commencer à apprendre
|
|
mit Engelszungen auf jdn einreden
|
|
|
pojmować, rozumieć (błąd, pomyłkę) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prędziej mi kaktus z dłoni wyrośnie commencer à apprendre
|
|
Bevor ich dir das glaube, wächst mir Gras aus der Hand.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich mit den Gedanken herumschlagen = mit dem Gedanken spielen
|
|
|
kompromitować się, ośmieszać się commencer à apprendre
|
|
sich blamieren= sich kompromittieren
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
utrzymywac (tempo) / kontynuowac (kłótnie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozstac sie z czyms definitywnie commencer à apprendre
|
|
etwas an den Nagel hängen
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wystawić skierowanie do lekarza commencer à apprendre
|
|
eine Überweisung ausstellen
|
|
|
straszne (np doswiadczenie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mit Putzen hat er sich Geld dazuverdient commencer à apprendre
|
|
sich mit etwas dazuverdienen
|
|
|
miec czegos dosyc, po dziurki w nosie commencer à apprendre
|
|
etwas satt haben= die Nase voll haben
|
|
|
nakład(czasu, energii) / zachód, wysiłek Der Aufwand ist mir zu groß - to dla mnie zbyt wiele zachodu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wynagrodzenie/ rekompensata commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przedkładać (einen Bericht) - dac do rozpatrzenia, wgladu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zugunsten der Erdbeben - Flutopfer commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przejdzysty (latwy do ogarniecia wzrokiem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nacisk, podkreslenie / akcent commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przekazać (jdn der Polizei) / powierzać (sprawe) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozprzestrzenianie sie przemocy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niedaleko pada jabłko od jabłoni commencer à apprendre
|
|
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
|
|
|
zwiazek (z czyms), lacznosc commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uznawac, uwazac, poczytywac commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eine Untersuchung anstellen
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jdn in Aufregung versetzen
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das kann man nicht pauschalisieren
|
|
|
Czy to nie jest zbyt uogólnione? commencer à apprendre
|
|
Ist das nicht zu verallgemeinert dargestellt?
|
|
|
wrzucac wszystko do jednego worka commencer à apprendre
|
|
alles über einen Kamm scheren
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odbiegać od czegoś/ zbaczac (vom Kurs) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miec sie przed czyms na bacznosci commencer à apprendre
|
|
sich vor etwas in Acht nehmen = vor erwas auf Hut sein
|
|
|
stawiac cos pod znakiem zapytania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wprawiac w ruch/ popedzac commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
auf die schiefe Bahn geraten
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
majacy duze mozliwosci platnicze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ledwie wiazac koniec z koncem commencer à apprendre
|
|
von der Hand in den mund leben
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bessere Tage gesehen haben
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ein gutes Auskommen haben
|
|
|
pochodzic z dobrej, szanowanej rodziny commencer à apprendre
|
|
aus guten Verhältnissen kommen
|
|
|
musiec zacisnac pasa (ogrsniczyc swoje wydatki) commencer à apprendre
|
|
den Gürtel enger schnallen müssen
|
|
|
przy kazdej pogodzie, w kazdej sytuacji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mit jdm Kontakt aufnehmen = sich in Verbindung setzen mit
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
etwas zum Ausdruck bringen
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zajac stanowisko w jakiejs sprawie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zlecic komus zrobienie czegos commencer à apprendre
|
|
jdn den Auftrag geben etwas zu tun
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eine Änderung vornehmen an + D
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spotkac sie z aprobata, uznaniem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łagodny (osoba, usmiech) przyciszona (muzyka) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdobyć, nabyc umiejętność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chwiejny(np krzeslo) / watpliwy (argument) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
margines/brzeg, kant/skraj - Ich wohne am Waldrand commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das war ein Überrest aus der Zeit der keltischen Frühkultur commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zawalić się (dach, budynek) (s) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osiedlac (lud, narod) / osiedlac sie (czlowiek) sich auf dem Lande ansiedeln! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dowód, legitymacja / wykaz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hamować, wstrzymywac (prace, postep) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przypuszczenie/ zdanie, miemanie/ przyjecie/ uchwalać (ustawe) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eine Hypothese aufstellen
|
|
|
pobor(podatkow) / ankieta, badanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jdm einen Bären aufbinden
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mit etwas hinter dem Berg halten
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wywiezc kogos w pole (zwiesc, oszukac) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chcialabym natychmiast zapaść się pod ziemię commencer à apprendre
|
|
Ich möchte sofort im Erdboden versinken
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgasly, wygasly (np wulkan) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich gestehe -przyznaje sie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oszukiwać(beim Spielen) (bei der Klassenarbeit) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Du hast die Tatsachen total verdreht commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wykazywac, miec (zdolnosci) Kenntnisse aufweisen - wykazywac sie znajomoscia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jasn, zrozumialy/przekonujacy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wodzic kogos za nos (zeodzic kogos, manipulowac by sie podporzadkowal) commencer à apprendre
|
|
jemanden an der Nase herumführen
|
|
|
mieć dobrego nosa do czegos (miec dobre przeczucie, dobrze sie na czyms znac) commencer à apprendre
|
|
einen guten Riecher für etwas haben
|
|
|
Seine Nase in Dinge stecken, die einen nichts angehen commencer à apprendre
|
|
seine Nase in etwas stecken
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprzatnac komus cos sprzed nosa commencer à apprendre
|
|
jemandem etwas vor der Nase wegschnappen
|
|
|
uniewazniac (np umowe) / podnosic commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jdm Respekt entgegenbringen
|
|
|
szacunek, wysokie uznanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pierwszenstwo/priorytet/zaleta commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapasowy dzien (np na wykonanie zadania) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyobrazic sobie coś(cos sobie wymarzyc) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaufać czemuś, pokladac w czyms ufnosc ich vertraue auf meine Vorbereitung commencer à apprendre
|
|
|
|
|
od tego seiat sie przeciez nie zawali commencer à apprendre
|
|
Davon geht doch die Welt nicht unter
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miec pietra przed kims (bac sie kogos) commencer à apprendre
|
|
vor jemandem Bammel haben
|
|
|
miec duzo spraw na glowie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
słabnac, ustawac, uspokajac sie (bol) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
seine ganze Kraft aufbieten
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
einen Gesundheitscheck machen lassen
|
|
|
treniwac swoja pamiec poprzez trening mozgu commencer à apprendre
|
|
durch Gehirnjogging das Gedächtnis trainieren
|
|
|
etwas per Nachnahme schicken- przeslac cos za pobraniem (poczyowym) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Könnten Sie mich bitte durchstellen? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sie haben sich leider verwählt = Sie sind leider falsch verbunden (pomylka) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich zu Hause auskurieren
|
|
|
nie moc wykrztusic zadnego slowa, nie moc sie wypowiedziec commencer à apprendre
|
|
kein Wort herausbekommen können
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
plynnie (np mowic)/plynny, ciekly commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
spätestens in einer Woche
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak z filmu (np nieprawdopodobne zdarzenie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich kann gar nicht hinsehen!
|
|
|
Drżą, trzesa mi sie kolana commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich habe schon Gänsehaut!
|
|
|
Serce o malo nie wyskoczylo mu z piersi commencer à apprendre
|
|
Im schlug das Herz bis zum Hals
|
|
|
zwycieski pochod/ posuwanie sie naprzod auf dem Vormarsch sein- obejmowac zasieguem/ posuwac sie naprzod commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podanie, informacja, deklaracja, oswiadczenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przekazać dalej (pokoleniu) Die Sprache seiner Kinder weitervererben commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nabierac wiekszego wplywu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
transmitować (nadawać)/ roznosic (chorobe) / tlumaczyc(na inny jezyk) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dodatkowo/ nawiasem mowiac commencer à apprendre
|
|
nebenbei/ nebenbei bemerkt
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgadzac sie na cos, isc na cos commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
piszczeć (np dzieci)/ skrzypiec (np drzwi)/ piszczec (np opony) mit quietschenden Reifen - z piskiem opon commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obejrzec cos / przygladac sie czemus commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
In mir stieg der Gedanke auf, dass
|
|
|
szumiec (np morze), szelescic (liscie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jemanden aus dem Konzept bringen
|
|
|
an einem Knochen nagen - obgryzsc kosc commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skladac komus sprawozdanie o czyms commencer à apprendre
|
|
jemandem Rechenschaft über etwas ablegen
|
|
|
einen Groll gegen jdn heben- zywic do kogos uraze. / Sie grollt mit ihrem Bruder - dasa sie na swojego brata commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mit den Zähnen knirschen - zgrzytac zebami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
durch den Schnee stapfen - brnac w sniegu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cwiczyć sztuke/ prowadzic próby sztuki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
naciągnąc, rozciagnac płótno commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeciskac sie / wic sie (np Straße durch den Wald) sich durch die Menge schlängeln/drängen - przeciskac sie przez tlum commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Der Wald erstreckt sich über ein großes Gebiet (las rozposciera sie na duzym terenie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
proporcjonalny, stosunkowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
eine Fülle von Anregungen- mnostwo wrazen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uosobienie/istota, sedno, kwintesencja commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zostac wyeliminowanym, odpasc/ odchodzic (np ze stanowiska) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
burzyc sie(np morze), wybuchac gniewem (czlowiek) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Was murmelst du da? - co tam mruczysz, mamrotasz? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
auf dumme Gedanken kommen
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Weisheit=die Klugheit
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eine Partei eröffnen- ein Spiel beginnen
|
|
|
byc w kolejce, kogos kolej commencer à apprendre
|
|
am Zug sein- an der Reihe sein, dran sein
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wie aus der Pistole geschossen antworten
|
|
|
dac komus mata, pokonac komus commencer à apprendre
|
|
jdn! schachmatt setzen- jdn besiegen
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eine Niederlage eingestehen
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Beteiligung- die Teilnahme
|
|
|
zum Ehrentag- z okazji rocznicy commencer à apprendre
|
|
der Ehrentag// der Jahrestag
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nastawiać się na/ dostosowac sie do commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Säuglingssterblichkei
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zalamanje sie, runiecie / zalamanie sie (psychiczne) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|