|
question |
réponse |
Co myślisz/myśli pani o tym? commencer à apprendre
|
|
Was hältst du/halten Sie davon?
|
|
|
Co o tym myślisz/pani myśli? commencer à apprendre
|
|
Was meinst du/meinen Sie dazu?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Was denkst du/denken Sie?
|
|
|
Czy mógłbyś/mogłaby pani wyrazić swoje zdanie na ten temat? commencer à apprendre
|
|
Könntest du/Könnten Sie deine/Ihre Meinung dazu sagen?
|
|
|
Chciałaby poznać twoje/pani zdanie na ten temat. commencer à apprendre
|
|
Ich wüste gern deine/Ihre Meinung dazu.
|
|
|
Co sądzisz/sądzi pani o tym? commencer à apprendre
|
|
Wie findest du/finden Sie ...?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wie gefällt dir/Ihnen ...?
|
|
|
Co właściwie sobie myślisz/myśli pani sobie? commencer à apprendre
|
|
Was denkst du dich/denken Sie sich eigentlich?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Meiner Meinung/Ansicht nach...
|
|
|
Moim zdaniem to jest bez sensu, ponieważ... commencer à apprendre
|
|
Meiner Meinung nach ist das Unsinn, denn...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich bin der Meinung/Ansicht/Auffassung, dass...
|
|
|
Jestem podzielonego zdania. Z jednej strony ..., z drugiej strony... commencer à apprendre
|
|
Ich bin da geteilter Meinung. Auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich meine/denke/glaube/finde, dass...
|
|
|
Myślę, że (nie) można tak to(tego) widzieć, ponieważ... commencer à apprendre
|
|
Ich denke, man kann das (nicht) so sehen, denn...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sądzę, że można z jednej strony ..., z drugiej strony ważne jest również, żeby zobaczyć, że... commencer à apprendre
|
|
Ich finde, dass man kann zwar einerseits ..., andererseits ist es auch wichtig zu sehen, dass...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich bin davon überzeugt, dass...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Stoję na stanowisku, że... commencer à apprendre
|
|
Ich stehe auf dem Standpunkt, dass...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich finde, wir sollten...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem takiego samego zdania. commencer à apprendre
|
|
Der Meinung bin ich auch.
|
|
|
Jestem dokładnie takiego samego zdania. commencer à apprendre
|
|
Ich bin ganz deiner/Ihrer Meinung.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Masz/ma pani całkowicie rację. commencer à apprendre
|
|
Da hast du/haben Sie völlig Recht.
|
|
|
Tak, mogę to sobie dobrze wyobrazić. commencer à apprendre
|
|
Ja, das kann ich mir gut vorstellen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das kann ich mir vorstellen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich halte das für richtig.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Selbstverständlich ist das so, weil...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ja, das sehe ich auch so.
|
|
|
Z pierwszą wypowiedzią mogę się całkowicie zgodzić, ponieważ... commencer à apprendre
|
|
Der ersten Aussage kann ich völlig zustimmen, da/weil...
|
|
|
Myślę, że zakończenie jest złe, ponieważ... commencer à apprendre
|
|
Ich denke, diese Einstellung ist falsch, denn...
|
|
|
Uważam, że ... ma rację, kiedy mówi, że... commencer à apprendre
|
|
Ich finde, ... hat recht, wenn er/sie sagt, dass...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das stimmt überhaupt nicht!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das halte ich für falsch.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Widzę to całkiem inaczej. commencer à apprendre
|
|
Das sehe ich ganz/etwas/völlig anders, denn...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Da bin ich anderer Meinung.
|
|
|
Jestem zupełnie innego zdania. commencer à apprendre
|
|
Ich bin vollig anderer Meinung.
|
|
|
To nie zgadza się z moim zdaniem. commencer à apprendre
|
|
Das stimmt meiner Meinung nicht.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Damit bin ich nicht einverstanden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę ci/pani zaprzeczyć. commencer à apprendre
|
|
Da muss ich dir/Ihnen aber wiedersprechen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie byłabym tego taka pewna. commencer à apprendre
|
|
Da wäre ich nicht so sicher.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das überzeugt mich nicht.
|
|
|
Uważam, że to jest pozytywne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem również tego zdania, ale... commencer à apprendre
|
|
Der Meinung bin auch, aber...
|
|
|
To z pewnością prawda, jednak... commencer à apprendre
|
|
Das ist sicher richtig, allerdings...
|
|
|
Uważam ... za dobre/złe... commencer à apprendre
|
|
Ich halte ... für gut/schlecht/...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przeciwko ... przemawia... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przeciwko temu przemawia... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dobrym/złym pomysłem jest... commencer à apprendre
|
|
Eine gute/schlechte Idee ist...
|
|
|
Ważną/decydującą zaletą/wadą jest... commencer à apprendre
|
|
Ein wichtiger/entscheidener Vorteil/Nachteil ist...
|
|
|
... jest z pewnością sensowne/ ... nie ma sensu. commencer à apprendre
|
|
... ist sicherlich sinnvol/ ... macht keinen Sinn.
|
|
|
Trzeba również zastanowiś się, że... commencer à apprendre
|
|
Man muss auch bedenken, dass...
|
|
|
Nie można zapomnieć, że... commencer à apprendre
|
|
Man darf nicht vergessen, dass...
|
|
|
Argumentem za/przeciwko ... jest... commencer à apprendre
|
|
Ein Argument für/gegen ... ist...
|
|
|
Szczególnie wyróżnione (widoczne/zaakcentowane/podkreślone) jest również... commencer à apprendre
|
|
Besonders hervorzuheben ist auch...
|
|
|
Dla mnie ważne jest, że... commencer à apprendre
|
|
Für mich es ist wichtig, dass...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest (bardzo) ważne, że... commencer à apprendre
|
|
Es ist (ganz) wichtig, dass...
|
|
|
Przy tym wyraźne będzie, że... commencer à apprendre
|
|
Dabei wird deutlich, dass...
|
|
|
... pokazał/y wyraźnie, że... commencer à apprendre
|
|
... hat/haben deutlich gezeigt, dass...
|
|
|
... odgrywa ważną rolę w... commencer à apprendre
|
|
... spielt eine wichtige Rolle bei...
|
|
|
... jest ważnym argumentem za... commencer à apprendre
|
|
... ist ein wichtiges Argument für...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poza tym, trzeba zastanowić się, że... commencer à apprendre
|
|
Außerdem muss man bedenken, dass...
|
|
|
Mogę sobie dobrze wyobrazić, że... commencer à apprendre
|
|
Ich kann gut verstehen, dass...
|
|
|
To jest całkiem oczywiste, że... commencer à apprendre
|
|
Es ist ganz natürlich, dass...
|
|
|
To jest zrozumiałe, że... commencer à apprendre
|
|
Es ist verständlich, dass...
|
|
|
Nie rozumiem ..., dlaczego... commencer à apprendre
|
|
Ich verstehe ... nicht, warum...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich würde anders reagieren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To wprawdzie się zgadza, ale... commencer à apprendre
|
|
Dass stimmt zwar, aber...
|
|
|
To zależy od tego, czy... commencer à apprendre
|
|
Das hängt davon ab, ob...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam wrażenie/uczucie, że... commencer à apprendre
|
|
Ich habe den Eindruck/das Gefühl, dass...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Być może/prowdopodobnie/przypuszczalnie jest... commencer à apprendre
|
|
Vielleicht/Wahrscheinlich/Vermutlich ist...
|
|
|
Przypuszczam/sądzę/zakładam, że... commencer à apprendre
|
|
Ich vermute/glaube/nehme an, dass...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wiem dokładnie, czy... commencer à apprendre
|
|
Ich weiß nicht genau, ob...
|
|
|
Nie jestem całkiem pewna czy... commencer à apprendre
|
|
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wenn ich mich nicht irre...
|
|
|
Mogłabym/Mogę sobie (dobrze) wyobrazić, że... commencer à apprendre
|
|
Ich kann/könnte mir (gut) vorstellen, dass...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest wyobrażalne/możliwe/wyobrażalne, że... commencer à apprendre
|
|
Es ist denkbar/möglich/vorstellbar, dass...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy to rzeczywiście tak jest... commencer à apprendre
|
|
Ob das wirklich so ist...
|
|
|
Jest nieprawdopodobne, że... commencer à apprendre
|
|
Es ist unwahrscheinlich, dass...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich glaube/denke kaum, dass...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich habe da so meine Zweifel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
... wygląda tak, jakby... commencer à apprendre
|
|
... sieht so aus, als ob...
|
|
|
To (nie)zupełnie jasne, jak/gdzie... commencer à apprendre
|
|
Es ist (nicht) ganz klar, wie/wo...
|
|
|
(Nie) jestem pewna/przekonana, że... commencer à apprendre
|
|
Ich bin (nicht) sicher/überzeugt, dass...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie ma co do tego wątpliwości, że... commencer à apprendre
|
|
Es besteht kein Zweifel, dass...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Es kann nicht sein, dass...
|
|
|
To jest (całkowicie) niemożliwe, że... commencer à apprendre
|
|
Es ist (völlig) unmöglich, dass...
|
|
|
To jest z pewnością nie tak, że... commencer à apprendre
|
|
Es ist ganz sicher nicht so, dass...
|
|
|
... uważam za wykluczone. commencer à apprendre
|
|
... halte ich für ausgeschlossen.
|
|
|
Tego w ogóle nie mogę sobie wyobrazić. commencer à apprendre
|
|
Das kann ich mir überhaupt nicht vorstellen.
|
|
|
Mam podobne doświadczenia, jak... commencer à apprendre
|
|
Ich habe ähnliche Erfarungen gemacht, als...
|
|
|
Mam dobre/złe doświadczenia z... commencer à apprendre
|
|
Ich habe gute/schlechte Erfarungen gemacht mit...
|
|
|
Mi poszło całkiem podobnie, jak... commencer à apprendre
|
|
Mir ging es ganz ähnlich, als...
|
|
|
U mnie było wtedy tak:... commencer à apprendre
|
|
Bei mir war das damals so:...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich habe oft bemerkt, dass...
|
|
|
To jest dobre uczucie,... commencer à apprendre
|
|
Es ist ein gutes Gefühl, ... zu...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
... erweitert den Horizont.
|
|
|
Poznaje się ... i przez to nauczyć się cenić. commencer à apprendre
|
|
Man lernt ... kennen und dadurch ... schätzen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Man lernt sich selbst besser kennen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich hatte Probleme mit...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W przeciwieństwie do Piotra uważam... commencer à apprendre
|
|
Im Gegensatz zu Peter denke ich...
|
|
|
Kiedy Piotr wieczorami ..., ja robię... commencer à apprendre
|
|
Während Peter abends ..., mache ich...
|
|
|
U mni jest całkiem inaczej. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przy ubieganiu się o pracę najważniejsze jest... commencer à apprendre
|
|
Bei einer Bewerbung ist ... am wichtigsten.
|
|
|
W rozmowie jest bardzo ważne... commencer à apprendre
|
|
Im Gespräch ist es sehr wichtig...
|
|
|
Ubiegający się musi najpierw raz... commencer à apprendre
|
|
Der Bewerber muss erst einmal...
|
|
|
Dla mnie ważne jest, że... commencer à apprendre
|
|
Für mich ist es wichtig, dass...
|
|
|
Dla wielu jest problematyczne, kiedy... commencer à apprendre
|
|
Für viele ist es problematisch, wenn...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Es ist immer schwierig...
|
|
|
... sprawia wielu (duże) trudności. commencer à apprendre
|
|
... bereitet vielen (große) Schwierigkeiten.
|
|
|
Mam z tym duże problamy, że... commencer à apprendre
|
|
Ich habe große Probleme damit, dass...
|
|
|
