|
question |
réponse |
przypominam sobie, jak... commencer à apprendre
|
|
Ich erinnere mich, als...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wahrscheinlich hast du recht
|
|
|
nie mogę się doczekać, aby go poznać commencer à apprendre
|
|
Ich kann es kaum erwarten, ihn kennen zu lernen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich habe den Eindruck, dass
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mam pomysł na mój udział w wideo commencer à apprendre
|
|
Ich habe eine Idee zu mein Beitrag zum Video
|
|
|
Mówisz, że powinienem być tobie wdzięczny commencer à apprendre
|
|
Du sagst ich soll dir denkbar sein
|
|
|
sama osiągnęlam to wszystko commencer à apprendre
|
|
ich habe dass alles alleine erreicht
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Du hast es versaut, danke!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tak mózg uczy się najlepiej commencer à apprendre
|
|
so lernt manGehirn am besten
|
|
|
cel-możliwie jak najlepiej opanować język obcy commencer à apprendre
|
|
ziel der möglichst eine Fremdsprache gut zu beherrst
|
|
|
również badania mają do czynienia z tym pytaniem od wielu lat commencer à apprendre
|
|
auch die Forschung befasst sich seit vielen Jahren mit der Frage
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wir haben ein gutes Verhältnis zueinander
|
|
|
może łatwiej będzie utrzymać kontakt commencer à apprendre
|
|
so kann man einfacher den Kontakt zu pflegen
|
|
|
ale nie zastąpią spotkania twarzą w twarz commencer à apprendre
|
|
aber sie ersetzen kein persönliches Treffen
|
|
|
pomożesz mi nakryć do stołu? commencer à apprendre
|
|
hilfs du mir bitte den Tisch zu decken?
|
|
|
Żałuję, że ich zaprosiliśmy commencer à apprendre
|
|
ich bedauere, dass wir sie eingeladen haben
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Enkelkinder muss man manchmal verwöhnen
|
|
|
przepraszam, wie pan przypadkiem gdzie jest tutaj muzeum?, commencer à apprendre
|
|
entschuldigung, wissen sie zufällig, wo hier das Museum ist,
|
|
|
tuz za rogiem jest informacja commencer à apprendre
|
|
gleich um die Ecke ist eine Information
|
|
|
Opłaca się iść na piechotę commencer à apprendre
|
|
Es lohnt sich zu Fuß zu gehen
|
|
|
potrzebuję jeszcze koperty commencer à apprendre
|
|
ich brauche aber noch einen Umschlag
|
|
|
Gdzie jest skrzynka pocztowa? commencer à apprendre
|
|
Wo finde ich den Briefkasten?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sinnlose Verallgemeinerung
|
|
|
Słyszałem na drugim piętrze straszny hałas commencer à apprendre
|
|
hörte ich auf dem zweiten Stock einen wüsten Lärm
|
|
|
pięciu przeciwko jednemu, więc to tchórzostwo commencer à apprendre
|
|
funf gegen einen, also das ist eine Feigheit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie chcę uczyć klasy, która nie ma dla mnie żadnego zaufania commencer à apprendre
|
|
ich habe keine Lust eine keine Klasse zu unterrichten die zu mir kein Vertrauen hat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
Wstydź się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ona była bardzo zdenerwowana/podekscytowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Stanęliśmy wokół otwartego grobu commencer à apprendre
|
|
Wir standen um das offene Grab
|
|
|
Dziewczyny zbierają się w linii commencer à apprendre
|
|
Mädchen schwärmen in Schwarmlinie
|
|
|
otwierają się drzwi i pojawia się stara chłopka commencer à apprendre
|
|
Da öffnet sich die Haustür und eine alte Bäuerin erscheint
|
|
|
dlaczego ja nie jestem oburzony? commencer à apprendre
|
|
warum bin ich nur nicht empört
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Und da hörte ich eine Stimme
|
|
|
Wokół kościoła znajduje się cmentarz commencer à apprendre
|
|
Um die Kirche herum liegt der Friedhof
|
|
|
Są bardzo religijni (pobożni) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Maria płacze i pociesza ją John commencer à apprendre
|
|
Maria weint und Johannes tröstet sie
|
|
|
Uśmiecham się trochę i milczę commencer à apprendre
|
|
ich lächle ein wenig und schweige
|
|
|
Więcej gwiazd na kołnierzu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er leert wieder sein Glass
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ich bin bestohlen worden!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on często zapala świecę w środku nocy commencer à apprendre
|
|
er zündet oft mitten in der Nacht die Kerze an
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ich werde seine Gedanken lesen
|
|
|
dała mi buziaka w policzek commencer à apprendre
|
|
sie gab mir einen Kuß auf die Wange
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sie gab mir einen Kuß auf den Mund
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
każdy, kto dotknie jego skrzynki, umiera commencer à apprendre
|
|
jeder, der sein Kästchen anrührt, stirb
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zauważyłem, że jego płaszcz jest rozdarty commencer à apprendre
|
|
da bemerke ich, dass sein Rock zerrissen ist
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dziadek kiwa głową, jakby chciał powiedzieć: oh, te dzieci... commencer à apprendre
|
|
der Großpapa nickt, als würde er sagen 'oh, diese Kinder '
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
doliczam się od dwóch do trzech dni commencer à apprendre
|
|
ich rechne mit zwei bis drei Tagen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bo wiem, że zawsze szpiegostwo commencer à apprendre
|
|
weil ich es weiß, dass du immer spionierst
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
würdest du ihn wiedererkennen?
|
|
|
Person, die arm ist und nichts hat commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
