Kapitel 4

ogłoszenie

die Anzeige (die Anzeigen)

spojrzenie, widok

der Blick (die Blicke)

Na pierwszy rzut oka, od pierwszego wejrzenia

auf den ersten Blick

wspaniały, świetny, fajny, super

toll

sam

alleine

męski

männlich

kobiecy

fraulich

regularnie

regelmäßig

drużyna piłkarska

die Fußballmannschaft (die Fußballmannschaften)

zawodowiec, profesjonalista

der Profi (die Profis)

drużyna, załoga, obsada, ekipa

die Mannschaft (die Mannschaften)

gracz, zawodnik

der Spieler (die Spieler)

każdy mężczyzna

jeder Mensch

każde dziecko

jedes Kind

każda kobieta

jede Frau

spojrzenie na miejską gazetę

Blick in die Stadtzeitung

wolny czas

die Freizeit

znowu

wieder

grać w tenisa

Tennis spielen

rysować

zeichnen

Słuchać muzyki

Musik hören

jeździć rowerem

Rad fahren

pływać

schwimmen

Oglądać TV

Fernsehen schauen

jeździć konno

reiten

wiosłować

rudern

wioślarstwo

das Rudern

Grać na gitarze

Gitarre spielen

tańczyć

tanzen

brzmieć

klingen

zobaczmy

mal sehen

być w kinie

im Kino

nudny

langweilig

jogging

das Jogging (bez mnogiej)

kino

das Kino (die Kinos)

przyjemność, żart

der Spaß (die Späße)

pójść do teatru

ins Theater gehen

podróż, przechadzka, trasa, obrót

die Tour (PL die Touren)

rozmowy o książkach

über Bücher sprechen

trenować

trainieren

spotykać się z przyjaciółmi

Freunde treffen

prosty, szczery, otwarty

gerade

zajmujący, ciekawy, interesujący, intrygujący

spannend

Jeszcze nie

noch nicht

Czyścić rower

Fahrrad putzen

rowery

das Fahrrad (PL die Fahrräder)

pianino

das Klavier (die Klaviere)

tylko

nur

jako dziecko

als Kind

zostawać, pozostawać

bleiben

pozostały, pozostający, zbywający

übrig

meldować, informować, zgłaszać, donosić

melden

grać razem

mitspielen

na przykład

zum Beispiel

obecnie

zurzeit

istnieć, egzystować, trwać, utrzymywać się, domagać się, składać się, zdawać

bestehen

składać sie z...

bestehen aus...

jedynak

das Einzelkind (PL die Einzelkinder)

zagranica

das Ausland

za granicą

im Ausland

cudzoziemiec

der Ausländer

Cudzoziemka

die Ausländerin

stan cywilny

der Familienstand

nieżonaty, niezamężna

ledig

żonaty, zamężna

verheiratet

rozwiedziony

geschieden

rozwodnik

geschiedener Mann

rozwódka

geschiedene Frau

owdowiały

verwitwet

Wyszła ponownie za mąż.

Sie hat noch einmal geheiratet.

macocha

die Stiefmutter

Co robisz w wolnym czasie?

Was machst du in der Freizeit?

spaceruję

Ich gehe spazieren.

raz na miesiąc

ein Mal in Monat

rzadko

selten

czasami

manchmal

niekiedy, od czasu do czasu

ab und zu

szczęśliwy - smutny

froh - traurig

Książka jest otwarta (potocznie)

Das Buch ist auf.

Książka jest zamknięta (potocznie)

Das Buch ist zu.

otwarte - zamknięte

geöffnet - geschlossen

telefonować, dzwonić, wzywać, wołać, prosić

anrufen

Do kogo dzwonisz?

Wen rufst du an?

być, znajdować się, dawać

geben

Bać się

Angst haben

w górach, w góry

in die Berge

szkolny mundurek

die Schuluniform (die Schuluniformen)

stowarzyszenie, klub, związek

der Verein (die Vereine)

w wolnym czasie

in der Freizeit

piłka nożna

der Fußball (die Fußbälle)

Siatkówka

der Volleyball (nur Singular)

Piłka, bal

der Ball (die Bälle)

wezwanie, zawołanie, rozmowa telefoniczna

der Anruf (die Anrufe)

druczek, ulotka

der Flyer (die Flyer)

dorosły, dorosła

der/die Erwachsene (die Erwachsenen)

zniżka, obniżka

die Ermäßigung (die Ermäßigungen)

uczeń

der Schüler (die Schüler)

student

der Student (die Studenten)

rencista, emeryt

der Rentner (die Rentner)

piłka ręczna

der Handball (die Handbälle)

tenis stołowy

das Tischtennis (nur Singular)

szkolenie, trening

das Training (die Trainings)

gimnastyka

das Turnen (nur Singular)

Badminton

das Badminton (nur Singular)

spotkanie biegowe

das Lauftreff

trening fitnessu

das Fitnesstraining

gimnastyka, siłownia

die Gymnastik (nur Singular)

ćwiczenia pleców, korektywa

die Rückengymnastik

plecy

der Rücken (die Rücken)

młodzież, młodość

die Jugend (nur Singular)

sportowiec

der Sportler (die Sportler)

klub, związek sportowy

der Sportverein (die Sportvereine)

trenowanie w samotności/samodzielnie

alleine trainieren

sport indywidualny

der Individualsport

wykonać próbę/próbny trening

ein Probetraining machen

biegać/robić jogging

joggen

but

der Schuh (die Schuhe)

buty uliczne

die Straßenschuhe

nosić

tragen

sport zespołowy, sport drużynowy

der Manschaftssport (nur Singular)

życzyć

wünschen

pozwalać

erlauben

buty sportowe

die Sportschuhe

zakwasy w mięśniach

der Muskelkater (nur Singular)

składka członkowska

der Mitgliedsbeitrag (die Mitgliedsbeiträge)

corocznie

jährlich

godziny otwarcia

die Öffnungszeiten (nur PL)

składka roczna

der Jahresbeitrag (die Jahresbeiträge)

składka, artykuł w czasopiśmie, przyczynek

der Beitrag (die Beiträge)

otwarty

offen

oferować, podawać, nastręczać

bieten

Narciarstwo, jeździć na nartach

Ski fahren

hala sportowa

die Sporthalle (die Sporthallen)

codziennie

jeden Tag

długo spać

lange schlafen

iść do teatru

ins Theater gehen

iść do restauracji

ins Restaurant gehen

iść do opery

in die Oper gehen

ale

aber

lub

oder

ponieważ

denn

zdrowy, w dobrej formie

fit

Opera

die Oper (die Opern)

praca doktorska, rozprawa doktorska

die Doktorarbeit (die Doktorarbeiten)

studium doktoranckie, studia doktoranckie

das Doktoratsstudium (die Doktoratsstudien)

doktorantka

die Doktorandin (die Doktorandinnen)

zgłaszać, meldować, zarejestrować

anmelden

dyscyplina sportu

die Sportart (die Sportarten)

Dawać zniżki dla studentów

Studentenermäßigung geben

znajdować, natrafiać, natykać się, odszukiwać, zastawać, uważać, uznawać, sądzić;

finden

oferta sportowa

das Sportangebot

złożyć ofertę

ein Angebot machen

Szkoła na wodzie

die Schule auf dem Wasser

zaczynać

beginnen

szczególnie

besonders

odwiedzać, uczęszczać

besuchen

Książka z obrazkami

das Bilderbuch

zatoka

die Bucht (die Buchten)

ponieważ, bo

denn

zdyscyplinowany

diszipliniert

wioska

das Dorf (die Dörfer)

opowiadać o

erzählen über

rower

das Fahrrad (die Fahrräder)

skała, kamień

der Felsen (die Felsen)

ląd stały, kontynent

das Festland (die Festländer)

pracowity, pilny

fleißig

pokolenie, generacja

die Generation (die Generationen)

właśnie, akurat

gerade

grota

die Grotte (die Grotten)

Praca domowa

die Hausaufgabe (die Hausaufgaben)

odrabiać lekcje, odrabiać pracę domową

eine Hausaufgaben machen

w środku

inmitten

Wyspa

die Insel (die Inseln)

znać

kennen

klasa, sala lekcyjna

das Klassenzimmer (die Klassenzimmer)

krajobraz, kraj, prowincja

die Landschaft (die Landschaften)

żyć

leben

kochać

lieben

Dziewczynka

das Mädchen (die Mädchen)

człowiek

der Mensch (die Menschen)

poranek, ranek, rano

der Morgen (die Morgen)

po

nach

cud natury

das Naturwunder (die Naturwunder)

cud

das Wunder (die Wunder)

północ

der Norden (nur Singular)

na północy

im Norden

cel podróży

das Reiseziel (die Reiseziele)

przedmiot szkolny

das Schulfach (die Schulfächer)

droga do szkoły

der Schulweg (die Schulwege)

solidarność

die Solidarität (nur Singular)

południe

der Süden (nur Singular)

na południu

im Süden

wspaniały

toll

marzenie, sen

der Traum (die Träume)

ćwiczyć

üben

lekcja, nauka, lekcje, zajęcia

der Unterricht (mst Singular, manchmal die Unterrichtstunden oder die Unterrichte)

ojczyzna

das Vaterland (die Vaterländer)

kwadrans

die Viertelstunde(die Viertelstunden)

woda

das Wasser (nur Singular)

gdy, kiedy, jeśli, jeżeli

wenn

przepiękny, przecudny, przepięknie, przecudnie

wunderschön

gospodarz klasy

der Klassensprecher (die Klassensprecher)

wiceprzewodniczący klasy

der Zweitklassensprecher (die Zweitklassensprecher)

żyć we wiosce

in einem Dorf leben

żyć na kontynencie/lądzie

auf dem Festland leben

teraz

nun

lecz (do przeciwstawiania)

sondern

jechać w góry

ins Gebirge fahren

codziennie

täglich

tygodniowy, tygodniowo

wöchentlich

miesięczny, miesięcznie

monatlich

rocznie, corocznie

jährlich

trzy formy powiedzenia, że coś jest otwarte

geöffnet, auf, offen

zadowolony

zufrieden

tort

die Torte (die Torten)

Bajka, baśń

das Märchen (die Märchen)

cieszyć się

freuen sich

Boże Narodzenie, Święta Bożego Narodzenia

das Weihnachten (die Weihnachten)

wakacje, wczasy

die Ferien (nur PL)

Cieszymy się na ferie.

Wir freuen uns auf die Ferien.

Cieszę się na film.

Ich freue mich auf dem Film.

wizyta, odwiedziny, frekwencja, uczęszczanie

der Besuch (die Besuche)

Goście przyjdą dzisiaj.

Der Besuch kommt heute.

myć się

waschen sich

odpoczywać

erholen sich

wynajmować, najmować, brać w leasing

mieten

Bohaterka

die Heldin (die Heldinnen)

Bohater

der Held (die Helden)

umierać, konać

sterben

zasypiać

einschlafen

budzić się

aufwachen

zachwycony, entuzjastyczny, z zachwytem, entuzjastycznie

begeistert

zwycięstwo, wiktoria, przen. sukces

der Sieg (die Siege)

zwyciężczyni

die Siegerin (die Siegerinnen)

szczęśliwy, radosny, pomyślny, szczęśliwie

glücklich

wyczerpywać, wykańczać, podołać, dawać radę, dopiąć (czegoś), zdążać, wystarać się, dostarczać

schaffen

optymalny, optymalnie

optimal

aplauz, brawa, poklask

der Applaus (die Applause)

uczucie, czucie, poczucie

das Gefühl (die Gefühle)

udawać się, powodzić się, wychodzić, wypalać

klappen

zwyciężać

siegen

fan, wielbiciel, kibic

der Fan (die Fans)

cel, obiekt, meta

das Ziel (die Ziele)

świętować, obchodzić (uroczystość)

feiern

maraton

der Marathon (die Marathons)

półmaraton

der Halbmarathon (die Halbmarathons)

cudowny, cudny, zadziwiający, wspaniały, cudownie, cudnie, zadziwiająco, wspaniale

wunderbar

Wpisowe

das Startgeld

pieniądze

das Geld (nur Singular)

uprawiać sport

treiben Sport

rower górski

das Mountainbike (die Mountainbikes)

gimnastykować się

turnen

hobby

das Hobby (die Hobbys)

salsa

die/der Salsa (die Salsas)

studio fitness, siłownia, fitness klub

das Fitnessstudio (die Fitnessstudios)

gra, zabawa, mecz

das Spiel (die Spiele)

triatlon

der Triathlon (die Triathlons)

triatlonista

der Triathler (die Triathleren)

triatlonistka

die Triatheltin (die Triatheltinnen)

start

der Start (die Starts)

startować

starten

przestrzeń, długość, szlak, linia, trasa

die Strecke (die Strecken)

miejsce, plac

der Platz (die Plätze)

skrót

die Abkürzung (die Abkürzungen)

nagłówek, tytuł

die Überschrift (die Überschriften)

rencistka, emerytka

die Rentnerin (die Rentnerinnen)

publiczność

das Publikum (nur Singular)

zgłaszanie, meldowanie, meldunek, rejestracja

die Anmeldung (die Anmeldungen)

zainteresowanie, interes, korzyść

das Interesse (die Interessen)

kilometr

der Kilometer (die Kilometer)

kontakt

der Kontakt (die Kontakte)

minuta

die Minute (die Minuten)

sekunda

die Sekunde (die Sekunden)

organizator

der Organisator (die Organisatoren)

uczennica

die Schülerin (die Schülerinnen)

sofa, kanapa

das Sofa (die Sofas)

dostawać, otrzymywać

bekommen

pozwalać - zakazywać

erlauben - verbieten

upadać, runąć

stürzen

zadowolony - niezadowolony

zufrieden - unzufrieden

intensywny, wnikliwy, dokładny, mocno, intensywnie, wnikliwie

intensiv

równy, jednakowy, zaraz, natychmiast

gleich

pozytywny - negatywny

positiv - negativ

cały, zupełny, nienaruszony, pełny, całkiem, całkowicie, kompletnie, zupełnie

ganz

przez e-mail

per Mail

dlaczego

warum

Udało mi się.

Ich hat geschafft.

Projekt poszedł dobrze/udał się.

Das Projekt hat gut geklappt.

lądować, przybijać do brzegu, wysadzać na ląd, sprowadzać na ziemię

landen

startować - lądować

starten - landen

samolot

das Flugzeug (die Flugzeuge)

wygrywać, zyskiwać, zdobywać, uzyskiwać

gewinnen

czytanie, czytelnictwo

das Lesen (nur Singular)

głupi, głupkowaty, głupio

blöd

wycinać

ausschneiden

odjeżdżać, wyjeżdżać, odpływać

wegfahren

odbierać, zabierać

abholen

przychodzić z kimś, towarzyszyć, pot. nadążać

mitkommen

zaznaczać krzyżykiem

ankreuzen

jechać z kimś

mitfahren

sprawdzać, zaglądać, patrzeć, spoglądać

nachschauen

oglądać, spoglądać, patrzyć, patrzeć

anschauen

zdejmować, rozkładać, wyciągać / wyprowadzać się

ausziehen

prosić

bitten

prosić o

bitten um (+Akkusativ)

zbierać, kolekcjonować, gromadzić, skupiać

sammeln

uważać na, pilnować

aufpassen auf

bursztyn

der Bernstein (nur Singular)

sprzątać, uprzątać, porządkować, robić porządek

aufräumen

jechać na letnie wakacje

in den Sommerferien fahren

kurtka, marynarka, żakiet

die Jacke (die Jacken)

twarz, mina, oblicze, wizerunek

das Gesicht (die Gesichter)

dłoń, ręka

die Hand (die Hände)

włos, włosy, owłosienie

das Haar (die Haare)

dziękować, składać podziękowania

bedanken

złożyć podziękowania za

sich bedanken für (+Akk)

opóźniać się, spóźniać się

sich verspäten

stały, ciągły, nieprzerwany, nagminny, notoryczny, nieodłączny, stale, ciągle, nieprzerwanie, nagminnie, notorycznie, nieodłącznie

ständig

podczas, w czasie, podczas gdy

während

sesja

die Prüfungszeit (die Prüfungszeiten)

egzamin

die Prüfung (die Prüfungen)

utrzymywać (rodzinę, dziecko, znajomość), podtrzymywać (znajomość), bawić, zabawiać

unterhalten

bawić się, rozmawiać

sich unterhalten

sąsiad

der Nachbar (die Nachbarn)

spieszyć się

sich beeilen

przegapiać, przepuszczać, spóźniać się

verpassen

sadzać, kłaść, sadzić, stawiać, wystawiać

setzen

siadać, zasiadać

sich setzen

uczestniczyć

teilnehmen

niszczyć, burzyć

zerstören

środowisko naturalne, otoczenie

die Umwelt (nur Singular)

odbywać się, mieć miejsce

stattfinden

wynajmować od kogoś

mieten

wynająć komuś

vermieten

najemca, lokator

der Mieter (die Mieter)

najem, komorne, czynsz

die Miete (die Mieten)

wynajemca, wynajmujący

der Vermieter (die Vermieter)

płaszcz, osłona, pancerz

der Mantel (die Mäntel)

szafa

der Schrank (die Schränke)

dla, za

für + AKK

bez

ohne + AKK

wokół, dookoła, o

um + AKK

przeciw(ko), około

gegen + AKK

wzdłuż

entlang + AKK/DAT

do, aż

bis + AKK

zaczekam, aż przyjdziesz

ich warte, bis du kommst

na razie!, cześć!

bis dann!

przez, poprzez

durch + AKK

od, poczynając od

ab + DAT

częsty, często

häufig

wypożyczać

ausleihen

obchodzić/świętować Boże Narodzenie

weihnachten

Wkrótce Boże Narodzenie.

Es weihnachtet schon.

mikołajki

der Nikolaustag (die Nikolaustage)

Wigilia Bożego Narodzenia

der Heiligabend (die Heiligabende)

w Wigilię

am Heiligabend

Nowy Rok

das Neujahr (nur Singular)

gwiazda

der Stern (die Sterne)

karp

der Karpfen (die Karpfen)

choinka

der Weihnachtsbaum (die Weihnachtsbäume)

jarmark bożonarodzeniowy

der Weihnachtsmarkt (die Weihnachtsmärkte)

żłób, żłobek, jasełka, jasła

die Krippe (die Krippen)

Święty Mikołaj

der Weihnachtsmann (die Weihnachtsmänner)

Mikołaj

der Nikolaus (nur Singular)

anioł

der Engel (die Engel)

prezent, podarunek, podarek

das Geschenk (die Geschenke)

wafel, opłatek, hostia

die Oblate (die Oblaten)

makowiec

der Mohnkuchen (die Mohnkuchen)

grzane wino, grzaniec

der Glühwein (die Glühweine)

dzielić

teilen

piernik (ciasto)

der Pfefferkuchen (die Pfefferkuchen)

piernik (ciasteczko)

der Lebkuchen (die Lebkuchen)

małe ciasteczko adwentowe

das Plätzchen (die Plätzchen)

las

der Wald (die Wälder)

brzeg

das Ufer (die Ufer)

wybrzeże

die Küste (die Küsten)

miejsce, miejscowość

der Ort (die Orte)

przyprowadzić, zaprowadzić, przynieść

bringen + zu

odebrać, zabrać

abholen + von

zaprowadzić - odebrać

bringen - abholen

Muszę zaprowadzić moje dziecko do szkoły.

I muss mein Kind zur Schule bringen.

Odbiorę go z domu.

Ich hole ihn von Hause ab.

lotnisko, port lotniczy

der Flughafen (die Flughäfen)

metal

das Metall (die Metalle)

z metalu

aus Metal

tworzywo sztuczne

der Kunststoff (die Kunststoffe)

drewno, drzewo

das Holz (die Hölzer)

życzyć

wünschen

życzenie

der Wunsch (die Wünsche)

także, również, nawzajem

gleichfalls

Dziękuję, nawzajem!

Danke, gleichfalls!

obsunięcie się

der Rutsch (die Rutsche)

Szczęśliwego Nowego Roku!

guten Rutsch ins neue Jahr!

zdrowie

die Gesundheit (nur Singular)

na zdrowie!

Gesundheit!

szczęście, pomyślność

das Glück (nur Singular)

pomyślności!

viel Glück!

sukces

der Erfolg (die Erfolge)

gęś

die Gans (die Gänse)

pieczona gęś, gęsina

der Gänsebraten (die Gänsebraten)

strucla bożonarodzeniowa, keks

der Weihnachtsstollen (die Weihnachtsstollen)

hala, hol, sala

die Halle (die Hallen)

upadać, runąć, wpadać

stürzen

całkiem dobrze

ziemlich gut

zrozpaczony, rozpaczliwy, desperacko, rozpaczliwie

verzweifelt

przeprowadzać się

umziehen

całkiem źle

ziemlich schlecht

Nie idzie mi zbyt dobrze! (w życiu)

Mir geht's leider gar nicht gut!

Dziękuję, bardzo dobrze (najlepiej)

Danke, bestens.

Tak sobie.

So la la.

Jak się Państwo mają?

Wie geht es Ihnen?

Jak się masz?

Wie geht's dir?

poszukiwanie pokoju (rzeczownik)

die Zimmersuche

pusty, opustoszały, próżny, pusto, próżno

leer

pełny, pełen, całkowity, zupełny, pełno

voll

pusty - pełny

leer - voll

wprowadzać się

einziehen

natychmiast

sofort

niespodzianka

die Überraschung (die Überraschungen)

od Markusa do Leona

von Markus an Leon

odpowiadać, odpisywać

beantworten

umeblowany

möbliert

puste - umeblowane (odnośnie mieszkania)

leer - möbliert

wspólnota mieszkaniowa studentów, mieszkanie studenckie

die Wohngemeinschaft (die Wohngemeinschaften) (WG)

współmieszkaniec, współlokator

der Mitbewohner (die Mitbewohner)

Asystent lekarza

der Assistenzarzt

kuchnia

die Küche (die Küchen)

kąpiel, łazienka, uzdrowisko

das Bad (die Bäder)

wanna

die Badewanne (die Badewannen)

prysznic

die Dusche (die Duschen)

toaleta, ubikacja, toaletka

die Toilette (die Toiletten)

oddzielny, odrębny, osobny

separat

w przybliżeniu, około

ca.

16 m2 duża

16 qm groß

metr kwadratowy

qm

balkon

der Balkon (die Balkons)

przynosić ze sobą, przyprowadzać ze sobą

mitbringen

wynosić (o kwocie, punktacji)

betragen

odpowiedzieć e-mailem

zurückmailen

urządzać, zakładać, załatwić

einrichten

korzystny, okazyjny, korzystnie, w korzystnej cenie

preisgünstig

niemal, prawie

fast

prawie 4 godziny

fast 4 Stunden

wczoraj

gestern

skończony, nareszcie, w końcu, wreszcie, ostatecznie

endlich

zaraz, natychmiast

gleich

mówić, rozmawiać, prawić, gadać, przemawiać

reden

dopiero

erst

znowu, znów

wieder

jazda, podróż, przejażdżka

die Fahrt (die Fahrten)

trwać, utrzymywać się, żałować, ubolewać

dauern

Podróż trwała prawie 3 godziny.

Die Fahrt hat fast 3 Stunden gedauert.

zator, spiętrzenie wody, korek

der Stau (die Staus)

stać w korku

im Stau stehen

Dzięki Bogu!

Gott sei dank!

wkrótce, niebawem, niedługo

bald

stół

der Tisch (die Tische)

komoda

die Kommode (die Kommoden)

łóżko

das Bett (die Betten)

biurko

der Schreibtisch (die Schreibtische)

krzesło

der Stuhl (die Stühle)

regał, półka

das Regal (die Regale)

lampa

die Lampe (die Lampen)

mebel

das Möbel (die Möbel)

pewny, niezawodny, pewnie, niezawodnie, na pewno, zapewne

sicher

używany

gebraucht

cały, zupełny, nienaruszony, pełny, całkiem, całkowicie, kompletnie, zupełnie

ganz

wcale (zupełnie) nie

gar nicht

umowa najmu

der Mietvertrag (die Mietverträge)