|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Klageschrift (=die Klage)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Datenschutz [kein Pl.]
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opowiadać się przeciwko czemuś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Privatsphäre verletzen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć prawo (coś się należy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zgodnie z konstytucją każdy obywatel ma prawo do wolności słowa. commencer à apprendre
|
|
Laut der Verfassung hat jeder Burger Recht zur Meinungsfreiheit.
|
|
|
Każdy pracownik ma prawo do 22 dni urlopu. commencer à apprendre
|
|
Jeder Arbeitnehmer hat Anspruch auf 22 Tage Urlaub/
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pogwałcenie/ naruszenie praw commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prawo do odmowy składania zeznań (das Zeugnisverweigerungsrecht) commencer à apprendre
|
|
das Recht auf Zeugnisverweigerung
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die strafrechtliche Verantwortlichkeit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich halte eine Überprüfung für notwendig. commencer à apprendre
|
|
Uważam, że należy koniecznie to sprawdzić.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Erscheinen beim Gericht
|
|
|
wynagrodzenie za utratę zarobku commencer à apprendre
|
|
der Ersatz des entgangenen Verdienstes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być obecnym przy przesłuchaniu commencer à apprendre
|
|
anwesend sein bei der Vernehmung
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
organy wymiaru sprawiedliwości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Zeugnisverweigerungsrecht
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeżeli świadek ma składać zeznania, przewodniczący odbiera od niego przyrzeczenie. commencer à apprendre
|
|
Soll ein Zeuge aussagen, so nimmt der Vorsitzende von ihm den Eid ab.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ein rechtkräftiges Urteil
|
|
|
zostać skazanym wyrokiem prawomocnym commencer à apprendre
|
|
durch ein rechtkräftiges Urteil verurteilt werden
|
|
|
prawo papierów wartościowych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prawo wykonawcze (=ustawa o przeprowadzeniu egzekucji) commencer à apprendre
|
|
Zwangsvollstreckungsrecht
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prawo o spółkach handlowych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kodeks postępowania karnego commencer à apprendre
|
|
die Strafprozessordnung (StPO)
|
|
|
postępowanie administracyjne commencer à apprendre
|
|
die Verwaltungsordnung (=das Verwaltungsverfahren)
|
|
|
kodeks postępowania cywilnego commencer à apprendre
|
|
die Zivilprozessordnung (ZPO)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Vollstreckungsverfahren
|
|
|
postępowanie nieprocesowe commencer à apprendre
|
|
ein nichtstreitiges Verfahren
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Federalny Sąd Konstytucyjny (=Federalny Trybunał Konstytucyjny) commencer à apprendre
|
|
das Bundesverfassungsgericht
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ein unzuständiges Gericht
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Gericht der ersten/ höheren Instanz
|
|
|
Rzecz, której dotyczy prawo pierwokupu, może być sprzedana osobie trzeciej tylko pod warunkiem, że uprawniony do pierwokupu swego prawa nie wykona (art. 597 § 1 KC). commencer à apprendre
|
|
Eine Sache, hinsichtlich deren ein Vorkaufsrecht besteht, darf an einen Dritten nur unter der Bedingung verkauft werden, dass der Vorkaufsberechtigte sein Recht nicht ausübt.
|
|
|
po upływie lat trzydziestu posiadacz nieruchomości nabywa jej własność, choćby uzy skał posiadanie w złej wierze (art. 172 § 2 KC). commencer à apprendre
|
|
Nach Ablauf von dreißig Jahren erwirbt der Besitzer eines Grundstücks das Eigentum auch dann, wenn er den Besitz bösgläubig erworben hat.
|
|
|
Pracodawcą jest jednostka organizacyjna, choćby nie posiadała osobowości prawnej, a także osoba zyczna, jeżeli zatrudniają one pracowników (art. 3 KP) commencer à apprendre
|
|
. Ein Arbeitgeber ist eine Organisationseinheit, auch wenn sie keine Rechtspersönlich- keit besitzt, sowie eine natürliche Person, sofern sie Arbeitnehmer beschäftigen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osoba upoważniony(-a) m(ż) do otrzymania odszkodowania commencer à apprendre
|
|
der Entschädigungsberechtigte
|
|
|
