|
question |
réponse |
Singer Songwrterin tritt in einem Akustik-Set als Duo auf commencer à apprendre
|
|
Singer-songwriter appears in a duo in an acoustic set
|
|
|
wenn sie zwischen 50 und 75 Jahre alt sind, haben sie alle zwei Jahre Anspruch auf eine Mammographie-Untersuchung zur Früherkennung von Brustkrebs commencer à apprendre
|
|
If they are between 50 and 75 years old, they are entitled to a mammography examination every two years for the early detection of breast cancer
|
|
|
Ich konnte nicht ablehnen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wie geht es nach einem auffälligen Befund weiter? commencer à apprendre
|
|
What happens after an abnormal finding?
|
|
|
ausschließen, schließt aus, schloss aus, hat ausgeschlossen Oft lässt sich so bereits an Krebsverdacht ausschließen. commencer à apprendre
|
|
This often makes it possible to rule out the possibility of cancer.
|
|
|
Wenn das nicht möglich ist, wird die Entnahme eine Gewebeprobe aus der Brust empfohlen. commencer à apprendre
|
|
If this is not possible, taking a tissue sample from the breast is recommended.
|
|
|
Dies geschieht unter lokaler Betäubung mit einer Hohlnadel commencer à apprendre
|
|
This is done under local anesthesia with a hollow needle
|
|
|
Brustkrebs ist so vielfältig, wie kaum eine andere Krebsart? commencer à apprendre
|
|
Breast cancer is more diverse than almost any other type of cancer.
|
|
|
Bei etwa zwei von 1000 Frauen wird innerhalb der zwei Jahre bis zur nächsten Einladung Brustkrebs festgestellt. commencer à apprendre
|
|
Approximately two out of 1,000 women are diagnosed with breast cancer within two years of their next invitation.
|
|
|
Zudem können trotz aller Sorgfalt Tumore in der Mammographie übersehen werden. commencer à apprendre
|
|
In addition, despite all care, tumors can be overlooked in mammography.
|
|
|
Die Auswertungen können also nicht auf eine einzelne Frau hinweisen. commencer à apprendre
|
|
The evaluations cannot therefore point to a single woman.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Verschwende deine Zeit nicht. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
check in a piece of luggage
|
|
|
ich kann es kaum erwarten commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Es ist eine sehr anstrengende Sport, der sämtliche Muskeln anspricht und die Durchblutung im Gehirn ordentlich ankurbelt. commencer à apprendre
|
|
It is a very strenuous sport that engages all muscles and significantly boosts blood circulation in the brain.
|
|
|
Dies alles errege die Bildung neue Nervenzellen im sogenanntes Hippocampus an. commencer à apprendre
|
|
All of this stimulates the formation of new nerve cells in the so-called hippocampus.
|
|
|
Das Areal ist zuständig für das Gedächtnisvermögen. commencer à apprendre
|
|
The area is responsible for memory.
|
|
|
Somit verbesserte schwimmen das Speichern abrufen und erinnern von Informationen und wirke einem altersbedingten Abbau von Nervenzellen entgegen. commencer à apprendre
|
|
Thus, swimming improves the storage and recall of information and counteracts age-related deterioration of nerve cells.
|
|
|
Sie mindern das relativ Risiko für alkoholbedingte Krebserkrankungen um 40% commencer à apprendre
|
|
They reduce the relative risk of alcohol-related cancers by 40%
|
|
|
Eine Schlafdauer zwischen 7 und 9 Stunden pro Nacht erwies sich dabei als ideal für die Hirnfunktion. commencer à apprendre
|
|
A sleep duration of between 7 and 9 hours per night proved to be ideal for brain function.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bei einer Allergie wehrt sich das Immunsystem fälschlicherweise gegen harmlose Substanzen commencer à apprendre
|
|
defend themselves against In an allergy, the immune system mistakenly defends itself against harmless substances
|
|
|
Bei Kontakt kommt es häufig zu Reaktionen der Atemwege der Haut oder Schleimhäute. commencer à apprendre
|
|
Contact often causes reactions in the respiratory tract, skin or mucous membranes.
|
|
|
Kommt es nach dem Verzehr bestimmter Lebensmittel wiederholt zu Flecken auf der Haut, Juckreiz oder Kratzen im Haus, braucht es ärztlichen Rat? commencer à apprendre
|
|
If you repeatedly experience spots on your skin, itching, or scratching in your house after eating certain foods, do you need medical advice?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
