|
question |
réponse |
Niestety żłobek Jasi będzie zamknięty. Poprzedni właściciele sprzedali budynek nowym nabywcom i obecnie nie jesteśmy pewni przyszłych planów dotyczących tej powierzchni. commencer à apprendre
|
|
Unfortunately, Jasia's nursery will be closing down. The previous owners have sold the building to new buyers, and we are currently unsure of the future plans for the space.
|
|
|
Nasza córka uczęszcza do tego żłobka od stycznia tego roku i dobrze zaadaptowała się do nowego środowiska, opiekunek i innych dzieci commencer à apprendre
|
|
Our daughter has been attending this nursery since January this year, and she has adapted well to new environments, babysitters, and other children
|
|
|
personel opieki nad dziećmi Mamy nadzieję, że nowi właściciele będą mogli kontynuować prowadzenie żłobka w podobny sposób, potencjalnie z inną kadrą opiekunów i zmieniającą się grupą dzieci. commencer à apprendre
|
|
We are hopeful that the new owners might continue operating the nursery in a similar way, potentially with different childcare staff and a changing group of children.
|
|
|
Możliwe jest również, że niektórzy rodzice i dzieci zdecydują się na opuszczenie placówki commencer à apprendre
|
|
It's also possible that some parents and children may choose to leave
|
|
|
W żłobku tradycyjnie stosowana jest własna, unikalna metoda opieki, z komunikacją prowadzoną wyłącznie w języku angielskim W żłobku tradycyjnie stosuje się metodę opieki opartą na autorytecie, a komunikacja odbywa się wyłącznie w języku angielskim commencer à apprendre
|
|
own unique method of care The nursery has traditionally used an own unique method of care, with communication conducted solely in English
|
|
|
i priorytetowo traktuj spędzanie dużej ilości czasu na świeżym powietrzu commencer à apprendre
|
|
and prioritize spending a significant amount of time outdoo
|
|
|
mają zajęcia pozalekcyjne i porozumiewają się wyłącznie w języku angielskim commencer à apprendre
|
|
they have extra-curricular activities and communication only in English
|
|
|
Zmieniają się znane rutyny i otoczenie, szczególnie w przypadku małego dziecka commencer à apprendre
|
|
familiar routines and environments change, especially for a young child
|
|
|
rozkwitać, dobrze sobie radzić Jasia świetnie rozwijająca się wśród dzieci i opiekunek w żłobku pokazuje, że czuje się tam dobrze i bezpiecznie commencer à apprendre
|
|
Jasia thriving with the children and babysitters at the nursery shows she feels comfortable and secure there
|
|
|
pięknie rosnąć (o roślinie), dobrze się rozwijać (o dziecku) commencer à apprendre
|
|
Her son is thriving, he is such a beautiful boy.
|
|
|
Poczułem, że muszę zrobić wszystko, żeby odwrócić tę sytuację. Księgowa otrzymała polecenie walki o Monikę, a my unieważniliśmy wypowiedzenie umowy o pracę Monice commencer à apprendre
|
|
I felt I had to do everything to turn this situation around. The accountant was instructed to fight for Monika, and we rescinded Monika's termination of employment notice
|
|
|
Ma się zmienić, przyjmie nowy zakres obowiązków. Jest szczęśliwa i zaangażowana. Główna księgowa jest zawiedziona, że jej plan się nie powiódł. commencer à apprendre
|
|
She is to change, she will accept a new scope of duties. She is happy and engaged. The head accountant is disappointed that her plan failed.
|
|
|
