question  |
réponse |
soy muy consciente de nuestras estatutos/normas commencer à apprendre
|
|
i am well aware about our bylaws
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Habiendo escrito bastantes de ellos mismos commencer à apprendre
|
|
Having written quite a few of them myself
|
|
|
Diferencia less and fewer commencer à apprendre
|
|
Less es incontable y fewer contable
|
|
|
mi ciudad está más lejos que la tuya commencer à apprendre
|
|
My town is farther than yours
|
|
|
En realidad, es un poco mas lejos commencer à apprendre
|
|
Actually it's a bit farther
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
farther es distancia fisica y further es metaforica
|
|
|
su locura ha ido mucho más lejos este año commencer à apprendre
|
|
His madness has gone much further this year
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
this street is very narrow
|
|
|
Incapaz de influir en los demas commencer à apprendre
|
|
Unable to sway the others
|
|
|
Vete antes de que pierdas el tren commencer à apprendre
|
|
Now off you go before you miss the train
|
|
|
Ese parque esta al lado de un colegio commencer à apprendre
|
|
That park is beside a school
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
El azúcar tiene otros usos aparte de endulzar commencer à apprendre
|
|
Sugar has others uses besides sweeten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Es aterrador contemplar un cadaver commencer à apprendre
|
|
Its terrifying to behold a corpse
|
|
|
Asunto, aventura, romance commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Escalofriante, misterioso commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
La UE deberia mostrar liderazgo commencer à apprendre
|
|
The EU should therefore demonstrate ladership
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
No es un juego de ingenio commencer à apprendre
|
|
This isn't a game of wits
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
El mundo se ha convertido en un maldito chiste commencer à apprendre
|
|
The world has become a bloody joke
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Te ha asesinado un jugador commencer à apprendre
|
|
You have been slain by a player
|
|
|
Silenciosamente, tranquilamente commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Deberiamos ir mas seguido commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nuestra region no es españa ni portugal commencer à apprendre
|
|
Our region is neither spain nor portugal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Un grave problema es la falta de coherencia politica commencer à apprendre
|
|
One serious problem is lack of policy coherence
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Inmiscuirse, meterse, entrometer commencer à apprendre
|
|
|
|
|
no voy a meterme en sus relaciones commencer à apprendre
|
|
i will no longer meddle in their relationship
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ha sido un placer (delicia) participar en el trabajo commencer à apprendre
|
|
It has been a delight to participate in tje work
|
|
|
de hecho, ese deseo parece abrumador commencer à apprendre
|
|
Indeed, that desire seems overwhelming
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Abrumar, arrollar, aplastar commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pese a, no obstante, a pesar commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Se dirigen al bosque oscuro commencer à apprendre
|
|
They are heading to the dark forest
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Un avion enemigo se dirigía directo hacia nosotros commencer à apprendre
|
|
Enemy aircraft headed straight for us
|
|
|
Sigue recto hasta la siguiente calle commencer à apprendre
|
|
Go straight to the next street
|
|
|
Directo, directamente, derecho, recto commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Yo he pertenecido a ese grupo commencer à apprendre
|
|
I have belonged to that group
|
|
|
Aprender, enterarse, averiguar commencer à apprendre
|
|
To learn (find out- descubrir)
|
|
|
Cuando ella se enteró de eso, se cabreó commencer à apprendre
|
|
When she learned about that, she got mad
|
|
|
Considerar conveniente, parezca commencer à apprendre
|
|
|
|
|
por tanto, haz lo que te parezca, hasta entonces commencer à apprendre
|
|
so, do as you see fit until then
|
|
|
mi única preocupación ha sido siempre este colegio commencer à apprendre
|
|
My sole concern have always been this school
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ha decidido actuar a traves de alguien mas commencer à apprendre
|
|
He has chosen to act through somebody else
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Los he visto jugando 7 horas seguidas commencer à apprendre
|
|
I've seen them playing 7 hours straight (in a row)
|
|
|
Llovió durante 2 meses seguidos commencer à apprendre
|
|
It rained for two month straight (in a row)
|
|
|
Incumplir, violar, infringir commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lo denunció por incumplimiento de contrato commencer à apprendre
|
|
He reported him for breach of contract
|
|
|
las plantas se inclinan lentamente en direccion a la luz commencer à apprendre
|
|
plants lean slowly toward the light
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dejale apoyar su peso sobre ti commencer à apprendre
|
|
Let her lean her weight on you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Necesitamos un gran salto hacia delante commencer à apprendre
|
|
We need a great leap forward
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
no deberías vivir en el pasado commencer à apprendre
|
|
You shouldn't dwell in the past
|
|
|
Por tanto, por consiguiente commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ha perdido el juicio, pobre hombre commencer à apprendre
|
|
He has lost his wits(ingenio), poor fellow
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Por tanto, es de puro sentido comun luchar por la igualdad commencer à apprendre
|
|
It is therefore sheer common sense to fight for equality
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Un trago de brandy te calentara esos huesos commencer à apprendre
|
|
A nip of brandy will warm up those bones
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mas de una vida inocente podría salvarse (se refiere que podria ahorrarse/ evitarse) commencer à apprendre
|
|
more than one inocent life could be spared
|
|
|
Lo tragimos directamente aqui commencer à apprendre
|
|
We brought it straight here
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Birlar, colarse, sigiloso commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
enfermará solo por estar aqui commencer à apprendre
|
|
She'll get sick just for being here
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
