|
question |
réponse |
czy wszyscy muszą być na facebooku commencer à apprendre
|
|
Müssen alles auf Facebook sein?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
popełnić cyfrowe samobójstwo commencer à apprendre
|
|
digitalen Selbstmord begehen
|
|
|
zabić wirtualną tożsamość commencer à apprendre
|
|
ein virtuelles Selbst killen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
auf einer Pinnwand ankündigen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das ziehst du nicht durch!
|
|
|
ten społeczny nacisk wkurza commencer à apprendre
|
|
dieser soziale Druck nervt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w każdej rozmowie przychodzi argument commencer à apprendre
|
|
in jedem Gespräch kommt das Argument
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ohne Facebook weiß ich gar nicht
|
|
|
kto bez fb wie mniej o przyjaciołach powinien nie tylko zwątpić w ten rodzaj komunikacji ale także w te przyjaźnie commencer à apprendre
|
|
Wer ohne Facebook weniger von Freunden weiß, sollte nicht nur auf diese Art der Kommunikation, sondern auch die Freundschaften anzweifeln
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łatwo się mówi, ale ciężej do tego doprowadzić commencer à apprendre
|
|
Das ist leicht gesagt, aber schwer durchzuziehen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszystko jest jak wcześniej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szukać czegoś na googlach commencer à apprendre
|
|
auf Google nach etwas suchen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
znaleźć odpowiedni do tego link commencer à apprendre
|
|
den anpassenden Link dazu finden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Profil verschwindet nicht sofort
|
|
|
pozostawać zdeaktywowanym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
komunikować się czasochłonniej i drożej commencer à apprendre
|
|
aufwendiger und teurer kommunizieren
|
|
|
pierwszy rachunek za telefon commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wykorzystywać czas świadomiej commencer à apprendre
|
|
bewusster die Zeit nutzen
|
|
|
przeklikiwać się przez profile znajomych commencer à apprendre
|
|
sich durch Profile von Freunden klicken
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozostawać w kontakcie z przyjaciółmi commencer à apprendre
|
|
mit Freunden in Kontakt bleiben
|
|
|
mieć znajomych w Argentynie commencer à apprendre
|
|
Bekannten in Argentina haben
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
robić dwumiesięczną praktykę commencer à apprendre
|
|
ein zweimonatiges Praktikum machen
|
|
|
różnica czasowa wynosi 9 godzin commencer à apprendre
|
|
der Zeitunterschied beträgt 9 Stunden
|
|
|
znaleźć termin na skype czy telefon jest prawie niemożliwe commencer à apprendre
|
|
einen Termin zum Skype oder Telefonieren zu finden ist fast unmöglich
|
|
|
dzięki facebookowi możemy pozostawać łatwiej w kontakcie commencer à apprendre
|
|
dank Facebook können wir einfacher in Verbindung bleiben
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wiele znajomości obumarło commencer à apprendre
|
|
viele Bekanntschaften einschlafen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dowiadywać się o imprezach, pracy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
komórki giną, numery telefonów się zmieniają, a facebook zostanie commencer à apprendre
|
|
Handys gehen verloren, Telefonnummer ändern sich, doch Facebook bleibt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das zeigt sich auch daran
|
|
|
nie znać prawie ludzi, których nie ma na fb commencer à apprendre
|
|
fast kaum Leute kennen, die nicht auf Facebook sind
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
deaktywować konto z wielkim rozmachem commencer à apprendre
|
|
der Account mit großen Geste deaktivieren
|
|
|
po trzech tygodniach są znowu z powrotem commencer à apprendre
|
|
nach drei Wochen sind wieder zurück
|
|
|
ważna część składowa naszej kultury commencer à apprendre
|
|
ein wichtiger Bestandsteil unserer Kultur
|
|
|
być ucieczką dla młodzieży commencer à apprendre
|
|
eine Flucht für Jugendliche sein
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaprosić przez przeoczenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozprzestrzeniające się imprezy facebookowe commencer à apprendre
|
|
ausufernde Facebook-Partys
|
|
|
czy takie wydarzenia mogą zostać zabronione commencer à apprendre
|
|
können solche Veranstaltungen verboten werden?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zarejestrować miliard kont na całym świecie commencer à apprendre
|
|
eine Milliarde Konten weltweit registrieren
|
|
|
przeciętny użytkownik stron społecznościowych commencer à apprendre
|
|
der durchschnittliche Nutzer des sozialen Netzwerks
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pokazywać zdjęcia z urlopu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
te zaproszenia nie zawsze idą tylko do znajomych commencer à apprendre
|
|
diese Einladungen gehen nicht immer nur an Bekannte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niespecjalnie ogólno udostępionione zaproszenie commencer à apprendre
|
|
eine versehentlich öffentliche Einladung
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pojawić się na platformie youtube commencer à apprendre
|
|
auf der Platforme Youtube auftauchen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in Anlehnung an einen Kinofilm
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy facebookowe imprezy są tylko modą czy fenomenem społeczeństwa? commencer à apprendre
|
|
sind Facebook-Partys nur eine Mode oder ein Gesellschaftsphänomen?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich in der Masse zusammenfinden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich in eine Masse integrieren
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Überschreiten von Grenzen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
związkowy przewodniczący niemieckiego związku policji commencer à apprendre
|
|
Bundesvorsitzender der Deutschen Polizeigewehr
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przez karteczkę albo plakat zapraszać commencer à apprendre
|
|
per Handzettel oder Plakat einladen
|
|
|
dać się dzisiaj szybciej organizować commencer à apprendre
|
|
sich heute schneller organisieren lassen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mit oder ohne Online-Netzwerke
|
|
|
każde zaproszenie na facebooku jest obietnicą commencer à apprendre
|
|
Jede Facebook-Einladung ist ein Versprechen.
|
|
|
kto dostanie zaproszenie może być pewien że wiele innych też je otrzymało commencer à apprendre
|
|
wer eine Einladung bekommt, kann sicher sein, dass viele andere sie auch bekommen haben
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dzieje się coś szczególnego commencer à apprendre
|
|
etwas Besonderes passiert
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyrwać się z tej rzeczywistości commencer à apprendre
|
|
aus dieser Realität ausbrechen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
życzenie by się wylansować commencer à apprendre
|
|
der Wunsch sich zu inszenieren
|
|
|
odwiedzać imprezy ze złośliwości commencer à apprendre
|
|
diese Partys aus Häme besuchen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Überlegenheit demonstrieren
|
|
|
utworzyć na facebooku jakieś wydarzenie commencer à apprendre
|
|
auf Facebook eine Veranstaltung erstellen
|
|
|
dziać się przez przeoczenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eine Horde Menschen rückt an
|
|
|
o przeoczeniu nie może być mowy commencer à apprendre
|
|
von Versehen kann keine Rede sein
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaproszenie poszło do 600 osób commencer à apprendre
|
|
die Einladung ging an 600 Menschen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kiedy publiczne bezpieczeństwo i porządek są zagrożone commencer à apprendre
|
|
wenn öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährdet sind
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ogólnokrajowo ujednolicone zasady commencer à apprendre
|
|
bundeseinheitliche Regeln
|
|
|
ujednolicony sposób postępowania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w przypadkach internetowych przestępstw wykrywać commencer à apprendre
|
|
in Fällen von Internetkriminalität ermiteln
|
|
|
zapobiegać katastrofom facebookowych imprez commencer à apprendre
|
|
Facebook-Party-Desaster verhindern
|
|
|
mieć strony społecznościowe na oku commencer à apprendre
|
|
das Netzwerk im Blick haben
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
grozi kara pieniężna z powodu uszkodzenia mienia commencer à apprendre
|
|
eine Geldstrafe droht wegen Sachbeschädigung
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprawdzać publiczne facebookowe zaproszenia commencer à apprendre
|
|
öffentliche Facebook-Einladungen überprüfen
|
|
|
