|
question |
réponse |
mieć najlepsze lata za sobą / z górki (po przeżyciu połowy życia) commencer à apprendre
|
|
be over the hill /over the hill
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mówić ogródkami, owijać w bawełne commencer à apprendre
|
|
beat about the bush, beat around the bush don't beat about the bush. Eliot did not beat about the bush.
|
|
|
mieć osobisty interes, być czymś osobiście zainteresowanym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dorastający, młodociany (12-18 lat) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na chybił trafił, przypadkowy, na oślep commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It is all about reducing energy costs.
|
|
|
zrobić więcej (niż się od kogoś wymaga), poświęcić się bardziej, żeby osiągnąć cel commencer à apprendre
|
|
I felt compelled to go the extra mile for my best customers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chłodne traktowanie / zostać chłodno przyjętym, zostać ozięble potraktowanym commencer à apprendre
|
|
cold shoulder / get the cold shoulder Then from then on, we were treated with an absolute cold shoulder, and no one would speak to us.
|
|
|
zrzucać kamień z serca, wyrzucić coś z siebie, wyżalić się, potocznie, idiom commencer à apprendre
|
|
get something off one's chest People are able to get things off their chest in these meetings.
|
|
|
zakończyć się spektakularną porażką - idiom /płomień / łatwopalny commencer à apprendre
|
|
go down in flames / flame / flammable
|
|
|
grać drugorzędną rolę, pozostawać w cieniu - idiom commencer à apprendre
|
|
She doesn't want to play second fiddle to her sister any more.
|
|
|
pozbierać się do kupy, wziąć się w garść, ogarnąć się p.v. commencer à apprendre
|
|
It is hard to pull yourself together after the loss of a relative.
|
|
|
strzelić gafę, chlapnąć (coś), palnąć (coś), wyskoczyć (z czymś) idiom commencer à apprendre
|
|
put one's foot in it British English, put one's foot in the mouth American English
|
|
|
rzut beretem, rzut beretem od czegoś commencer à apprendre
|
|
a stone's throw, a stone's throw from something The office is a stone's throw from my home.
|
|
|
w samą porę, w ostatniej chwili idiom x2 commencer à apprendre
|
|
in the nick of time, just in time
|
|
|
posunąć się, zrobić miejsce (zwłaszcza kiedy się siedzi) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
fuszerka, praca wykonana niezdarnie- potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
o mały włos, ledwie idiom potocznie commencer à apprendre
|
|
by the skin of one's teeth Jeff just got into college by the skin of his teeth.
|
|
|
zapomniałeś języka w gębie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szukanie igły w stogu siana commencer à apprendre
|
|
finding a needle in the haystack
|
|
|
ze źródła, z pierwszej ręki (o informacji) commencer à apprendre
|
|
straight from the horse's mouth Kate told me about her affair, so I've heard it
|
|
|
być z czymś na bieżąco, kontrolować coś na bieżąco, śledzić coś commencer à apprendre
|
|
This application will help you to keep track of your project.
|
|
|
porywać się z motyką na słońce commencer à apprendre
|
|
bite off more than you can chew
|
|
|
mylić się jest rzeczą ludzką, wybaczać boską commencer à apprendre
|
|
to err is human, to forgive divine
|
|
|
uczysz się całe życie, człowiek uczy się przez całe życie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pogódźmy się, że nie dojdziemy do kompromisu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stanowić nieodłączną część czegoś commencer à apprendre
|
|
be part and parcel of something Occasional unemployment is part and parcel of being an actor.
|
|
|
być zdecydowanym zwolennikiem czegoś commencer à apprendre
|
|
be strong advocate of something
|
|
|
marzenie mrzonka/marzenie ściętej głowy commencer à apprendre
|
|
pipe dream / a pipe dream Stop thinking about becoming an actress, it's a pipe dream.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
needless to say /// it goes without saying
|
|
|
być do kogoś podobnym idiom x3 commencer à apprendre
|
|
bear a resemblance to sb /have a resemblance to something // to take after somebody People said he bore a striking resemblance to the president.
|
|
|
powiedzenie nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło; szczęście w nieszczęściu; po każdej burzy wychodzi słońce commencer à apprendre
|
|
every cloud has a silver lining Here's the proof that every cloud has a silver lining.
|
|
|
pływać pod prąd, myśleć po swojemu - idiom commencer à apprendre
|
|
He's not afraid to swim against the tide.
|
|
|
