idiomy

 0    135 fiche    ewaachtelikzawila
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
w skrócie
commencer à apprendre
in a nutshell
raz na ruski rok
commencer à apprendre
once in a blue moon
wyjść na miasto
commencer à apprendre
paint the town red
bułka z masłem
commencer à apprendre
piece of cake
wachać się
commencer à apprendre
on the fence
zdać śpiewająco
commencer à apprendre
pass with flying colours
szczęście w nieszczęściu
commencer à apprendre
a blessing in disguise
trafić w sedno
commencer à apprendre
hit the nail on the head
mieć łeb na karku
commencer à apprendre
have a head on his shoulders
o wilku mowa
commencer à apprendre
speak of the devil
kosztować majątek
commencer à apprendre
to cost an arm and a leg
wygadać się
commencer à apprendre
to spill the beans
złapać kogoś na gorącym uczynku
commencer à apprendre
to catch somebody red-handed
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
commencer à apprendre
bake two roast on one fire
podchodzić z rezerwą
commencer à apprendre
take something with a pinch of salt
twardy orzech do zgryzienia
commencer à apprendre
a hard nut to crack
spróbować czegoś, dać szansę
commencer à apprendre
give something a whirl
robić z igły widły
commencer à apprendre
to make a fork out of a needle
zdrów jak ryba
commencer à apprendre
to be as fit as a fiddle
między młotem a kowadłem
commencer à apprendre
between a rock and a hard place
wysilać się na próżno
commencer à apprendre
make an effort in vain
owijać w bawełnę
commencer à apprendre
to beat about the bush
zachować sztywność
commencer à apprendre
keep stiff upper lip
na granicy wytrzymałości
commencer à apprendre
on the limit of endurance
kropla w morzu
commencer à apprendre
a drop in the ocean
dodaj zniewagę do obrażeń
commencer à apprendre
add insult to injury
mieć łeb na karku
commencer à apprendre
be on the ball
za bezcen
commencer à apprendre
for a song
mieć dużo na głowie
commencer à apprendre
have a lots on one's plate
przegapić szansę
commencer à apprendre
miss the boat
kropla przelala czare goryczy
commencer à apprendre
the last straw
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
commencer à apprendre
kill two birds with one stone
być rozbojem w biały dzień
commencer à apprendre
to be daylight robbery
kosztować grosze
commencer à apprendre
to cost peanuts
kosztować dużo
commencer à apprendre
to cost a pretty penny
kosztować fortunę
commencer à apprendre
to pay through the nose
być tanie
commencer à apprendre
to be a steal
kosztować majątek
commencer à apprendre
to cost the earth
być zdzierstwem
commencer à apprendre
to be a rip-off
coś jest wspaniałe
commencer à apprendre
it's the bees knees
nie rozumiem
commencer à apprendre
i can't make head or tail with it
wstrzymaj się
commencer à apprendre
hold your horses
umrzeć (kopnąć w kalendarz)
commencer à apprendre
kick the bucket
przepraszam za wyrażenie
commencer à apprendre
pardon my French
pójść o krok dalej
commencer à apprendre
to go the extra mile
zrobić się na bóstwo
commencer à apprendre
dress to kill
lepiej późno niż wcale
commencer à apprendre
better late than never
płakać nad rozlanym mlekiem
commencer à apprendre
cry over spilt milk
związać koniec z końcem
commencer à apprendre
make ends meet
pieniądze nie rosną na drzewach
commencer à apprendre
money doesn't grow on trees
coś bardzo powszechnego
commencer à apprendre
a dime a dozen
chory
commencer à apprendre
under the weather
w siódmym niebie
commencer à apprendre
over the moon
doprowadzić kogoś do ściany
commencer à apprendre
drive somebody up the wall
ślęczeć po nocach
commencer à apprendre
burn the midnight oil
zacisnąć zęby
commencer à apprendre
bite the bullet
iść na skróty
commencer à apprendre
cut corners
nauczyć się fachu
commencer à apprendre
learn the ropes
niespodziewanie
commencer à apprendre
out of the blue
w szczęściu i w nieszczęściu (na dobre i na zle)
commencer à apprendre
through thick and thin
przełamywać lody
commencer à apprendre
break the ice
zgadzać się z kimś
commencer à apprendre
see eye to eye
zakończyć pracę
commencer à apprendre
call it a day
myśl nieszablonowo
commencer à apprendre
think outside the box
w mgnieniu oka
commencer à apprendre
in the blink of an eye
w siódmym niebie
commencer à apprendre
on cloud nine
na końcu języka
commencer à apprendre
on the tip of my tongue
słomiany zapał
commencer à apprendre
a flash in the pan
traktować kogoś ozięble
commencer à apprendre
give somebody a cold shoulder
oczko w głowie
commencer à apprendre
apple of the eye
promyk nadziei
commencer à apprendre
ray of hope
wystraszyć kogoś na śmierć
commencer à apprendre
to scare someone to death
spaść na cztery łapy
commencer à apprendre
fall on four paws
raz na zawsze
commencer à apprendre
once and for all
prosić się o kłopoty
commencer à apprendre
asking for trouble
przymykać oko na coś
commencer à apprendre
tu turm a blind eye to something
wóz albo przewóz
commencer à apprendre
sink or swim
połamania nóg
commencer à apprendre
break a leg!
wisienka na torcie
commencer à apprendre
frosting/icing on the cake
wyruszać w drogę
commencer à apprendre
hit the road
zacisnąć pasa
commencer à apprendre
tighten one’s belt
żyć ponad stan
commencer à apprendre
live beyond one's means
obiło mi się o uszy
commencer à apprendre
my ears were pounding
dusza towarzystwa
commencer à apprendre
life and soul of the party
cisza przed burzą
commencer à apprendre
calm before the storm
schować głowę w piasek
commencer à apprendre
put your head in the sand
Wiele się uczyć.
commencer à apprendre
hit the books (v). To study hard.
zdradzić sekret
commencer à apprendre
let the cat out of the bag
na zawołanie, bez wachania
commencer à apprendre
at a drop of a hat
ślepy jak kret
commencer à apprendre
blind as a mole
ugryźć się w język
commencer à apprendre
bite your tongue
poniżej pasa
commencer à apprendre
below the belt
przejęzyczenie
commencer à apprendre
a slip of the tongue
w samą porę
commencer à apprendre
in the nick of time
mieć forsy jak lodu
commencer à apprendre
to have money to burn
ledwo ledwo
commencer à apprendre
barely barely
przekazywać wiadomość zła, ważną
commencer à apprendre
break the news
zacząć od nowa
commencer à apprendre
go back to the drawing board
palić mosty
commencer à apprendre
burn bridges
wyciągać pochopne wnioski
commencer à apprendre
jump to conclusions
leje jak z cebra
commencer à apprendre
it's raining cats and dogs
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
commencer à apprendre
every cloud has a silver lining
w biały dzień
commencer à apprendre
in broad daylight
dźgnąć kogoś w plecy
commencer à apprendre
stab someone in the back
urodzony ze srebrną łyżeczką w ustach (w bogatej rodzinie)
commencer à apprendre
born with a silver spoon in one's mouth
do rzeczy
commencer à apprendre
cut to the chase
na tej samej stronie
commencer à apprendre
on the same page
po uszy zakochany
commencer à apprendre
head over heels
zamienić się w słuch
commencer à apprendre
all ears
ciężka praca się opłaca
commencer à apprendre
hard work pays off
zakasać rękawy
commencer à apprendre
to roll up one's sleeves
dyktować warunki
commencer à apprendre
to call the shots
nie rezygnuj z pracy (jestes w czyms innym slaby)
commencer à apprendre
don't give up your day job
postawić wszystko na jedną kartę
commencer à apprendre
put all your eggs in one basket
posmakuj jej własnego leku
commencer à apprendre
get a taste of her own medicine
Zbierz się do kupy
commencer à apprendre
get your act together
uderzyć w kimono
commencer à apprendre
hit the sack
ignorancja jest błogością
commencer à apprendre
ignorance is a bliss
to nie czarna magia
commencer à apprendre
it's not rocket science
na cienkim lodzie
commencer à apprendre
on thin ice
nie widzieć całości, skupiać się na szczegółach
commencer à apprendre
not to see the forest for the trees
niedoświadczony, niedojrzały
commencer à apprendre
wet behind the ears
wyszykować się modnie
commencer à apprendre
dress up to the nines
znaleźć czas żeby coś zrobić
commencer à apprendre
to get around to doing something
na uboczu
commencer à apprendre
off the beaten track
podróżować z małym bagażem
commencer à apprendre
to travel light
kosztować mnóstwo pieniędzy
commencer à apprendre
to break the bank
wpaść w szał zakupów
commencer à apprendre
to go on shopping spree
podjąć kogoś wystawnie, zaprosić do drogiej restauracji
commencer à apprendre
to wine and dine sb
lubić słodycze (dosł. mieć słodki ząb)
commencer à apprendre
to have a sweet tooth
wygląd to nie wszystko
commencer à apprendre
beauty is only skin deep
rozłożyć skrzydła, stać się niezależnym i samodzielnym
commencer à apprendre
to spread one's wings
chwila olśnienia
commencer à apprendre
a lightbulb moment
denerwować się, mieć tremę
commencer à apprendre
to have butterflies in stomach
być singlem i gotowym na spotkania
commencer à apprendre
to be single and ready to mingle

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.