|
question |
réponse |
zwariować na punkcie czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten egzamin to była łatwizna, a spodziewałem się, że będzie o wiele trudniejszy. commencer à apprendre
|
|
The exam was a piece of cake, I expected it to be a lot harder.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
take something with a pinch of salt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
włóż wszystkie jajka do jednego koszyka = polegaj na jednej rzeczy commencer à apprendre
|
|
put all one's eggs in one basket = rely on one thing
|
|
|
użyj kija = użyj swojego mózgu commencer à apprendre
|
|
use your noddle = use your brain
|
|
|
jajko kogoś na = zachęć kogoś do zrobienia czegoś, czego nie powinien robić commencer à apprendre
|
|
egg someone on= encourage someone to do something they ought not to do
|
|
|
przynieś do domu boczek = zarabiaj pieniądze commencer à apprendre
|
|
bring home the bacon=earn money
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
John Lennon był utalentowanym muzykiem. commencer à apprendre
|
|
John Lennon was a talented musician.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wczoraj kupiłem tomik poezji Dylana Thomasa. commencer à apprendre
|
|
Yesterday I bought a collection of poems by Dylan Thomas.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On jest bardzo zainteresowany fotografią. commencer à apprendre
|
|
He's very keen on photography.
|
|
|
Drukarka HP drukuje 100 kopi na minutę. commencer à apprendre
|
|
The HP printer prints 100 copies a minute.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hearing someone's tone of voice
|
|
|
poprawne używanie interpunkcji commencer à apprendre
|
|
using punctuation correctly
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zostawianie poczty głosowej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wyślemy informacje na żądanie złożone na piśmie. commencer à apprendre
|
|
We'll send you the information upon your written request.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Yvonne napisała do mnie list i muszę jej odpowiedzieć w tym tygodniu. commencer à apprendre
|
|
Yvonne wrote me a letter and I need to respond to her this week.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zweryfikuj wszystkie dane. commencer à apprendre
|
|
Please verify all the data.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałem być gwiazdą rocka, a skończyłem jako pracownik biurowy. commencer à apprendre
|
|
I wanted to be a rock star but I ended up as a white-collar worker.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I don't know either of them.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zachęcił mnie do zmiany pracy. commencer à apprendre
|
|
He encouraged me to change the job.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pasować (do reszty stroju) Jej kolczyki niezbyt pasowały do reszty stroju. commencer à apprendre
|
|
Her earrings didn’t really match the rest of her outfit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
otępiać się, znieczulić, uśmierzyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrównoważony, długofalowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zostać uwięziony, wpaść w pułapkę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Policja przyznaje, że nie ma żadnych dowodów. commencer à apprendre
|
|
The police acknowledge they have no evidence.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałem być gwiazdą rocka, a skończyłem jako pracownik biurowy. commencer à apprendre
|
|
I wanted to be a rock star but I ended up as a white-collar worker.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Staram się nie być obrażona, ale Fred tak mnie zranił, że nic na to nie poradzę. commencer à apprendre
|
|
I'm trying not to be resentful but Fred hurt me so badly, I just can't help.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy masz jakieś dostępne pokoje? commencer à apprendre
|
|
Do you have any rooms available
|
|
|
Czy mógłbyś mieć pokój na dzisiejszy wieczór? commencer à apprendre
|
|
Would you have a room for tonight please
|
|
|
Czy mogę zarezerwować pokój telefonicznie? commencer à apprendre
|
|
Can I reserve a room over the phone, please
|
|
|
Ile kosztuje pokój jednoosobowy? commencer à apprendre
|
|
How much is a single room?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy jest zniżka dla dzieci? commencer à apprendre
|
|
Is there a reduction for children?
|
|
|
O której godzinie jest zameldowanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy masz miejsca parkingowe? commencer à apprendre
|
|
Do you have parking facilities?
|
|
|
Byłbym wdzięczny za potwierdzenie tej rezerwacji commencer à apprendre
|
|
I would be grateful if you would confirm this reservation
|
|
|
Czy wszystkie pokoje posiadają klimatyzację? commencer à apprendre
|
|
Do all the rooms have air-conditioning
|
|
|
Czy śniadanie jest w cenie? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mieszkam na trzecim piętrze. commencer à apprendre
|
|
I live on the third floor.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zaproszenia zostały wysłane do wszystkich gości. commencer à apprendre
|
|
Invitations have been sent to all the guests.
|
|
|
Chciałbym zrobić rezerwację na 20 kwietnia. commencer à apprendre
|
|
I'd like to make a reservation for 20th April.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Siłownia, sala ćwiczeń, siłownia commencer à apprendre
|
|
Weight room, workout room, gym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zatrzymać się, wyświetlić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na którym piętrze znajduje się restauracja/siłownia/basen? commencer à apprendre
|
|
What floor is the restaurant/gym/pool on?
|
|
|
Czy mógłbyś przynieść kilka dodatkowych ręczników do mojego pokoju? commencer à apprendre
|
|
Could you bring a couple of extra towels to my room, please
|
|
|
Czy mogę gdzieś zostawić bagaż? commencer à apprendre
|
|
Is there somewere I can leave my luggage
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
How much does the parking cost
|
|
|
Czy muszę zapłacić teraz, czy powinienem zapłacić przy kasie? commencer à apprendre
|
|
Do I need to pay now or should I pay when I check out
|
|
|
Kiedy podajesz śniadanie? commencer à apprendre
|
|
When do you serve breakfast
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest za kwadrans trzecia. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wczorajszy koncert był zapadającym w pamięć wydarzeniem. commencer à apprendre
|
|
Yesterday's concert was a memorable event.
|
|
|
Wymieszaj dokładnie wszystkie składniki. commencer à apprendre
|
|
Mix all the ingredients well.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osobliwy, specyficzny, dziwny Na swój osobliwy sposób właśnie okazał nam sympatię. commencer à apprendre
|
|
In his own peculiar way he has just showed affection to us.
|
|
|
Ten program jest zupełnie przestarzały. commencer à apprendre
|
|
This programme is completely obsolete.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bardzo lubię wiersz Williama Blake'a "Auguries of Innocence". Przekazuje bardzo ważną wiadomość. commencer à apprendre
|
|
I really like "Auguries of Innocence" - a poem by William Blake. It conveys a very important message.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
