|
question |
réponse |
Are you doing any hiring?. ¿Estás haciendo alguna contratación ?. commencer à apprendre
|
|
¿Estás haciendo alguna contratación ?.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I can be a great asset to you company. Puedo ser un gran recurso para su empresa. commencer à apprendre
|
|
Puedo ser un gran recurso para su empresa.
|
|
|
I work well with other people. commencer à apprendre
|
|
Trabajo bien con otras personas.
|
|
|
I always show up on time to work. commencer à apprendre
|
|
Siempre me presento a tiempo a trabajar.
|
|
|
I have good people skills. commencer à apprendre
|
|
Tengo buenas habilidades con la gente.
|
|
|
I like dealing with people. commencer à apprendre
|
|
Me gusta tratar con la gente.
|
|
|
This software is an asset for the diagnosis of technical problems........ asset. commencer à apprendre
|
|
recurso ........ Este software es un recurso para el diragnóstico de problemas técnicos.
|
|
|
I don't want to burst my daughter's bubble by telling her we won't have a vacation this summer. commencer à apprendre
|
|
No quiero desilusionar a mi hija diciéndole que no vamos a tener unas vacaciones este verano. to burst your bubble.= desilusionar, desanimar. to cause someone to suddenly realize that something is not really good, true, etc.
|
|
|
Mary doesn't want to burst her son's bubble by telling him that they won't have a vacation this year. commencer à apprendre
|
|
María no quiere desilusionar a su hijo diciéndole que no van a tener vacaciones de este año. to burst your bubble.= desilusionar, desanimar. to cause someone to suddenly realize that something is not really good, true, etc.
|
|
|
I hate to burst your bubble Josua, but Columbus did not discover Canada. commencer à apprendre
|
|
Odio desilusionarte Josua pero Colón no descubrio Canadá. to burst your bubble.= desilusionar, desanimar. to cause someone to suddenly realize that something is not really good, true, etc.
|
|
|
I'm sorry to burst your bubble Jose but the job is not really that exciting. commencer à apprendre
|
|
Siento desilusionarte José, pero el trabajo no es tan emocionante. to burst your bubble.= desilusionar, desanimar. to cause someone to suddenly realize that something is not really good, true, etc.
|
|
|
I'm sorry to burst your bubble Gaby, but that school is not really that exciting. commencer à apprendre
|
|
Siento desilusionarte Gaby, pero esa escuela no es realmente tan emocionante. to burst your bubble.= desilusionar, desanimar. to cause someone to suddenly realize that something is not really good, true, etc.
|
|
|
I hate to burst your bubble Julian but you are not going anywhere. commencer à apprendre
|
|
Odio desilusionarte Julian pero no van a ninguna parte. to burst your bubble.= desilusionar, desanimar. to cause someone to suddenly realize that something is not really good, true, etc.
|
|
|
I don't want to burst your bubble Damian but you are not going anywhere. commencer à apprendre
|
|
No quiero desilusionarte Damian pero tu no vas a ninguna parte. to burst your bubble.= desilusionar, desanimar. to cause someone to suddenly realize that something is not really good, true, etc.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
My wife said Well sweetie, I got to go to bed now. And I said fine, Good night honey!. Don't let the bed bugs bite. commencer à apprendre
|
|
Mi esposa me dijo Bueno cielo, tengo que ir a la cama. Y yo dije, vale, Buenas noches cariño!.! Que duermas bien!. Don't let the bed bugs bite.=! Que duermas bien!. to sleep well.
|
|
|
Honey I'm going to hit the sack now. OK, sleep tight don't let the bed bugs bite. commencer à apprendre
|
|
Cariño voy a golpear el saco ahora. De acuerdo, duerme bien.! Que duermas bien!. Don't let the bed bugs bite.=! Que duermas bien!. to sleep well.
|
|
|
Oh man I'm pretty tired. I guess I'm gonna sleep. Well good night. Don't let the bed bugs bite. commencer à apprendre
|
|
Hay amigo, Estoy bastante cansado. Creo que me voy a dormir. Bueno, duerme bien.! Que duermas bien!. Don't let the bed bugs bite.=! Que duermas bien!. to sleep well.
|
|
|
Don't let the bed bugs bite!. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kaz said, well dad I go to bed now. I said, Ok Good nigh daughter!. Hey, don't let the bed bugs bite. commencer à apprendre
|
|
Kaz dijo ok papá me voy a la cama. Yo dije. ¡Vale, buenas noches mija!, Hey,! Que duermas bien!. Don't let the bed bugs bite.=! Que duermas bien!. to sleep well.
|
|
|
I was really burned up by her comment. commencer à apprendre
|
|
Yo estaba muy molesta por su comentario. to burn somebody up also burn up somebody.= irritar, molestar. to anger someone a lot.
|
|
|
You really burn me up! about you said. I'm very angry at you!. commencer à apprendre
|
|
Tu realmente me molestaste! por lo que dijiste. Estoy muy enojada contigo !. to burn somebody up also burn up somebody.= irritar, molestar. to anger someone a lot.
|
|
|
The final desition burned up everyone. commencer à apprendre
|
|
La desición definitiva irritó a todo el mundo. to burn somebody up also burn up somebody.= irritar, molestar. to anger someone a lot.
|
|
|
The whole mess burned up everyone. commencer à apprendre
|
|
Todo el lío enputó a todo el mundo. to burn somebody up also burn up somebody.= irritar, molestar. to anger someone a lot.
|
|
|
The warehouse burned up and left only ashes. commencer à apprendre
|
|
El almacén ardió en llamas y dejó sólo cenizas. to burn up.= arder en llamas. to destroy or consume something by fire.
|
|
|
The building burned out leaving only ashes ---------- BURN OUT/BURN DOWN. commencer à apprendre
|
|
El edificio ardió en llamas y dejando sólo cenizas. to burn out/down.= arder en llamas. to destroy or consume something by fire.
|
|
|
The wood burned up leaving only ashes. commencer à apprendre
|
|
La madera ardió en llamas y dejó sólo cenizas. to burn up.= arder en llamas. to destroy or consume something by fire.
|
|
|
Are you hot?. Yes, I'm burning up. commencer à apprendre
|
|
Tienes calor?. Sí, estoy ardiendo de calentura. to burn up.= arder en llamas. to destroy or consume something by fire.
|
|
|
I give you my (más profundo) thanks for what you did to me. commencer à apprendre
|
|
Te doy mi (heartfelt) agradecimiento por todo lo que hiciste por mi. te doi mi mas profundo agradecimiento por todo lo que hiciste por mi. heartfelt.= sincero, sentido, cordial. very sincere; deeply felt.
|
|
|
The students gave a heartfelt "thank you" to their teacher. commencer à apprendre
|
|
Los estudiantes le dieron un profundo agradecimiento a su maestra. heartfelt.= sincero, sentido, cordial. very sincere; deeply felt.
|
|
|
Muy profundo y sincero; Cordial. commencer à apprendre
|
|
HEARTFELT ------- The neighbors helping me out when I was sick was a "heartfelt" gesture. profundo sentido, cordial. very sincere; deeply felt.
|
|
|
Our most heartfelt wish is for our friends to be happy in their marriage. commencer à apprendre
|
|
Nuestro mas profundo deceo es para nuestros amigos para que sean felices en su motrimonio. heartfelt.= sincero, sentido, cordial. very sincere; deeply felt.
|
|
|
Mi más sentido pésame. Mi más profundo pésame. heartfelt.= sincero, sentido, cordial. very sincere; deeply felt. commencer à apprendre
|
|
My heartfelt condolences.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Make it snappy... Quito was walking slowly so I told him to make it snappy. commencer à apprendre
|
|
¡Apresúrate!, ¡Apurate!. When someone is moving too slowly, you can tell them to make it snappy. It means, “Hurry up!”.
|
|
|
Thomas Orack said, Carmen, get me a drink and make it snappy. ------ MAKE it SNAPPY. commencer à apprendre
|
|
¡Apresúrate!, ¡Apurate!. When someone is moving too slowly, you can tell them to make it snappy. It means, “Hurry up!”.
|
|
|
My boss made a big stink when I didn’t wear a tie to the office. commencer à apprendre
|
|
Mi jefe hizo un gran escándalo cuando no me pongo corbata a la oficina. Make a big stink.= Hacer un gran escándalo, armar un escándalo. When someone makes a big stink, they complain loudly about something. A stink is a bad smell, but someone making a stink makes a big noise.
|
|
|
Fish and company stink after three days. commencer à apprendre
|
|
El muerto y el arrimado a los tres días apestan.
|
|
|
Taylor Swift made it big in the music business before she was 21 years old. commencer à apprendre
|
|
Taylor Swift la hizo en grande en el negocio de la música antes de que ella tuviera 21 años. Make it big. When someone makes it big, they have great success.
|
|
|
Selena made it big in the music business before she was 21 years old. commencer à apprendre
|
|
Selena la hizo en grande en el negocio de la música antes de que ella tuviera 21 años. Make it big. When someone makes it big, they have great success.
|
|
|
Tom made a fast buck selling bags at the flea market........ Fast buck. commencer à apprendre
|
|
Dinero rapido... Tom hizo dinero rápido vendiendo bolsas en la pulgas. Make a fast buck. A buck is a slang word for a US dollar, and a fast buck is like quick money. So to make a fast buck means to earn a lot of money in a short time!.
|
|
|
Bill made a fast buck selling bags at the swap meet. commencer à apprendre
|
|
Tom hizo un dinero rápido vendiendo bolsas en la garra. Make a fast buck. A buck is a slang word for a US dollar, and a fast buck is like quick money. So to make a fast buck means to earn a lot of money in a short time!.
|
|
|
You're teaching your grandmother to suck eggs, Ted. I've been playing this game since before you were born!. commencer à apprendre
|
|
Estás enseñando a tu abuela a chupar huevos, Ted. He estado jugando este juego desde antes que nacieras !. Don't teach your granny/grandmother to suck eggs= to give advice to someone about a subject that they already know more about than you.
|
|
|
Don't teach your grandmother to suck eggs. Bratt has been welding for years. commencer à apprendre
|
|
No enseñes a tu abuela a chupar huevos. Bratt ha estado soldando por años. Don't teach your granny/grandmother to suck eggs= to give advice to someone about a subject that they already know more about than you.
|
|
|
Yadira works her fingers to the bone to provide a home and food for five children. commencer à apprendre
|
|
Yadira trabaja muy duro para proporcionar un hogar y alimentos para cinco niños. Work your fingers to the bone" means "to work extremely hard.
|
|
|
Sara works everyday her fingers to the bone to support her six children. commencer à apprendre
|
|
Sara trabaja todos los días muy duro para mantener a sus seis niños.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A party of locals set off in search of the missing boys. commencer à apprendre
|
|
Un grupo de gente local salió en busca de los niños desaparecidos.
|
|
|
A table for a party of three please. commencer à apprendre
|
|
Una mesa para un grupo de tres porfavor.
|
|
|
A party of doctors from the City Hospital visited him. commencer à apprendre
|
|
Un grupo de médicos del hospital de la ciudad lo visitó.
|
|
|
The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten. commencer à apprendre
|
|
El teatro da un 10% de descuento a los grupos de más de diez.
|
|
|
The factory closing left 5,000 people jobless. commencer à apprendre
|
|
El cierre de la fábrica dejó a 5.000 personas sin empleo.
|
|
|
The closing of Haddady Company left 300 people jobless ........ jobless. commencer à apprendre
|
|
Sin empleo........ El cierre de la empresa Haddady dejó 300 personas sin empleo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ayuda para los desempleados.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Odio estar sin trabajo. O desempleado.
|
|
|
Thank passengers for your patience. commencer à apprendre
|
|
Gracias pasajeros por su paciencia.
|
|
|
Thank guys for your patience. commencer à apprendre
|
|
Gracias chicos por su paciencia.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Is a hobo the same as a tramp or homeless?. commencer à apprendre
|
|
Es un vagabundo lo mismo que un vagabundo ?.
|
|
|
Is a hobo is the same as a tramp or homeless?. commencer à apprendre
|
|
Es un vagabundo lo mismo que un vagabundo ?.
|
|
|
Come on!. Emigdio. Cheer up!. commencer à apprendre
|
|
¡Venga!. Emigdio. ¡Ánimo!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The desiner guy said, I love being on the slopes. commencer à apprendre
|
|
El chico diseñador dijo, me encanta esquiar en las praderas.
|
|
|
Chava felt terribly jaded after working all weekend. ----- jaded. commencer à apprendre
|
|
Arto, agotado fastidiado, cansado.
|
|
|
Elias was "jaded" from years of work as truck driver. ---------- jaded. commencer à apprendre
|
|
Elias estaba agotado, harto de años de trabajo como conductor de camión.
|
|
|
Miss Colombia won the beauty pageant. commencer à apprendre
|
|
La señorita Colombia ganó el concurso de belleza.
|
|
|
I had a very hard day today. I'm jaded. commencer à apprendre
|
|
Tuve un día muy duro hoy. Estoy agotado.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Qué bochorno!. Qué sofocante!.
|
|
|
Here in Chicago we are sweltering in the summer heat. commencer à apprendre
|
|
Aquí en Chicago estamos en un bochorno del calor del verano.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
