|
question |
réponse |
in reply to your letter of In reply to your letter, we would like to inform you that we have no current vacancies available. commencer à apprendre
|
|
w odpowiedzi na państwa list z dnia
|
|
|
In respect of recent events, we have decided to close the cinema for the next two months. commencer à apprendre
|
|
pod względem, w odniesieniu do
|
|
|
In reward for your hard work, you can take the day off tomorrow. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We managed to organise a party for her in secret. I am sure she will really be surprised. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It’s hard to explain in so many words, but I’ll try to do my best. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
If I were in your place, I would pack my bags and go without thinking twice. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We signed a petition in support of our colleagues who were made redundant last week. commencer à apprendre
|
|
popierając coś/kogoś, na znak poparcia, na rzecz
|
|
|
I am sorry to hear that you are leaving. In that case we’ll have to start looking for your replacement. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Many things change in the course of time. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I always go on holiday in the very depth of winter; it’s my favourite time of year. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I am hoping to have a family, but only in the distant future. I am happy as a person could be at the moment. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I work best in the early hours. That’s why I often get up at 5 am. commencer à apprendre
|
|
we wczesnych godzinach rannych
|
|
|
We had expected to arrive an hour late, but in the event we were early. commencer à apprendre
|
|
w rezultacie, ostatecznie
|
|
|
In the event of fire, please go to the nearest fire assembly point. commencer à apprendre
|
|
w przypadku pożaru, w razie pożaru
|
|
|
In the eye of the law, you have to pay the fine or your car will be confiscated. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
In the face of death I saw all the good moments of my life in front of my eyes. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
In the first instance I thought it was a bad idea, but I have warmed up to it. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
In the first place, we have managed to develop significantly in recent years. Secondly, we are expanding more than any other company in the industry. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
In the general terms, the economy is going to improve. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
in the light of something In the light of recent events, we are hoping to double the production. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We are going to need twice as many employees in the long run. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We hope to expand to the east in the near future. commencer à apprendre
|
|
w najbliższej przyszłości
|
|
|
We are organising a play in the open air in May. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
in the presence of somebody I always feel stressed in the presence of Matt, he can be really intimidating. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It is best not to sell properties in the present situation. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Everything our party is doing is in the public interest. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I was lucky to be in the right place in the right time, that’s all. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
in the shape of something The flat is in the shape of a horseshoe. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It’s a good solution in the short run. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
in the twinkling of an eye It all happened in the twinkling of an eye. I didn’t even realise we were hit by a car. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We got there just in time for dessert. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
They have very clear career goals in view. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
In view of what has happened, the decision might not be easy. commencer à apprendre
|
|
z uwagi na, biorąc pod uwagę
|
|
|
In what respect are you responsible for the project? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Properties are increasing in value. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Is anything the matter? You look rather worried. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
"– Is service included?
– No, the canteen is self-service only." commencer à apprendre
|
|
czy opłata za obsługę jest wliczona w cenę?
|
|
|
Is that so? I thought you mentioned something else yesterday. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
"– Is this seat taken?
– No, it’s free." commencer à apprendre
|
|
czy to miejsce jest zajęte?
|
|
|
It became clear that I had no chance of getting the job. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It boggles the mind how she managed to get through university. commencer à apprendre
|
|
to się w głowie nie mieści
|
|
|
It came as a blow to us that Sarah decided to get divorced. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It crossed my mind to move abroad but I have never thought about it seriously. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It doesn’t add up. Have a look at it and maybe you’ll manage to work it out. commencer à apprendre
|
|
to się nie trzyma kupy, to nie ma sensu
|
|
|
it doesn’t make any difference to me It doesn’t make any difference to me. You are free to choose the movie you like. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Look, it doesn’t make sense. I don’t understand. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It doesn’t matter to me. You know I don’t really care about furniture. commencer à apprendre
|
|
to nie ma znaczenia, nic nie szkodzi
|
|
|
It doesn’t pay to buy flats at the moment, as they are going to get much cheaper soon. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
After all those months of hard work, it feels great to be on holiday. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It goes without saying that Oxford is one of the most beautiful British cities. commencer à apprendre
|
|
to się rozumie samo przez się
|
|
|
I really don’t have time at the moment. It is all go here today. I’ll call you later. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it is common knowledge that It is common knowledge that France and the UK don’t like each other. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It is reported that an increasing number of Poles are coming back to the country. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it leaves much to be desired The quality of your recent work leaves much to be desired. Be sure to work harder in the future. commencer à apprendre
|
|
to pozostawia wiele do życzenia
|
|
|
I was hoping to go for a walk, but now it looks like rain. commencer à apprendre
|
|
wygląda na to, że będzie padać
|
|
|
Thanks for all your help. It means a lot to me. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it never rains but it pours First of all it was the car breaking down, then the fire in the kitchen and now Mike’s accident. It never rains but it pours! commencer à apprendre
|
|
nieszczęścia chodzą parami
|
|
|
It remains to be seen if the President will be re-elected. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it said in the paper that It is said in the newspaper that a new museum will open in London. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It seems to me that the situation in Poland is improving. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It so happens that I will be in the area soon, so I’ll come over to visit. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The movie speaks for itself and needs no recommendation. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It stands to reason that Anna decided to go to study in London. After all, she has family there. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The last play I saw took my breath away. I am going to see it again. commencer à apprendre
|
|
zaparło mi dech w piersiach
|
|
|
I am not surprised Mary and Mike are getting married. It was likely to happen sooner or later. commencer à apprendre
|
|
było prawdopodobne, że to się zdarzy/wydarzy
|
|
|
It really won’t help if you keep on criticising everyone. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It won’t hurt if you offer to help from time to time. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This new cream works like magic! I can’t believe how effective it is! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Thanks for taking care of it, it’s a load off my mind. Now, I will be able to concentrate on other things. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It’s a really long story. I’ll explain some other time. commencer à apprendre
|
|
długo by opowiadać, to długa historia
|
|
|
The movie is such a scream. Just go and see it, you won’t stop laughing. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It’s such a shame that you can’t come. We were hoping to see you after all this time. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It’s about time you made up your mind about your future. You are 28. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I really don’t understand what you’re talking about. I was never good at science, in fact, it’s all Greek to me. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I really don’t see the difference, it’s all the same to me. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It’s way too difficulty for me. It’s simply beyond me. I give up. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I can’t do much about it. The whole situation is beyond my power. commencer à apprendre
|
|
to wykracza poza moje możliwości
|
|
|
It’s common practice in the UK to rent flats with some of your friends, even if you are in your thirties. commencer à apprendre
|
|
to jest na porządku dziennym
|
|
|
It’s easy for you to say, but I wonder what you would do if you actually were in my position. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It’s getting late. I’d better go now. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It’s hard to say what the situation on the market is going to be like in the nearest future. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it’s just a matter of time It’s just a matter of time until they change their mind. You’ll see. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It’s more than likely that Andy is going to get accepted for the scholarship. He would be perfect for the programme. commencer à apprendre
|
|
to więcej niż prawdopodobne
|
|
|
This company really is my last hope. I have been looking for a job for such a long time. commencer à apprendre
|
|
to moja ostatnia nadzieja
|
|
|
It’s no fun having to work such long hours. I’d much rather spend the evenings at home. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It’s no joke working as a doctor. Bear that in mind while applying to do medicine. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it’s no use doing something It’s no use worrying about the exam yet. The results won’t be out for the next two weeks. commencer à apprendre
|
|
nie ma sensu robić czegoś
|
|
|
It’s none of my concern, but I think Lauren might be in trouble. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it’s none of your business! It’s none of your business. Leave me alone. commencer à apprendre
|
|
to nie twoja sprawa/interes!
|
|
|
it’s not the end of the world It’s really not the end of the world, you know. You can resit the exam in September. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It’s the same old story. Sam doesn’t study and then he asks everyone for help when it comes time for the exam period. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I really can’t believe I got in, it’s simply too good to be true. commencer à apprendre
|
|
to jest zbyt piękne, aby było prawdziwe
|
|
|
It’s so typical of her. She arranges a meeting and then cancels last minute. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Where we go is up to you tonight. I really don’t mind. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it’s within walking distance There is no point for us to take the car. It’s within walking distance. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
