|
question |
réponse |
Il y a un trou dans le seau, chère Liza. Chère Liza, un trou. commencer à apprendre
|
|
There's a hole in the bucket, dear Liza. dear Liza, a hole.
|
|
|
Va le réparer, cher Henry, cher Henry, Répare-le. commencer à apprendre
|
|
Go fix it, dear Henry, dear Henry, Fix it.
|
|
|
Avec quoi dois-je le réparer, chère Liza, avec quoi commencer à apprendre
|
|
What should I fix it with, dear Liza, with what
|
|
|
Avec de la paille, cher Henri, cher Henri, avec de la paille. commencer à apprendre
|
|
With straw, dear Henri, dear Henri, with straw.
|
|
|
La paille est trop longue, chère Liza, trop longue. commencer à apprendre
|
|
The straw is too long, dear Liza, too long.
|
|
|
Alors Coupe-la, cher Henri, cher Henri, coupe-la. commencer à apprendre
|
|
So cut it, dear Henri, dear Henri, cut it.
|
|
|
Avec quoi dois-je la couper, chère Liza, Avec quoi? commencer à apprendre
|
|
With what should I cut it, dear Liza, With what?
|
|
|
Avec la hache, cher Henry, cher Henry, avec une hache commencer à apprendre
|
|
With the ax, dear Henry, dear Henry, with an ax
|
|
|
Mais La hache est trop émoussée, chère Liza, trop émoussée commencer à apprendre
|
|
But The ax is too dull, dear Liza, too dull
|
|
|
Eh bien, affûte-la, cher Henry, cher Henry Affûte-la. commencer à apprendre
|
|
Well, sharpen it, dear Henry, dear Henry Sharpen it.
|
|
|
Sur quoi dois-je l'aiguiser, chère Liza, sur quoi? commencer à apprendre
|
|
On what should I sharpen it, dear Liza, on what?
|
|
|
Sur une pierre, cher Henry, cher Henry, avec une pierre commencer à apprendre
|
|
On a stone, dear Henry, dear Henry, with a stone
|
|
|
Mais La pierre est trop sèche, chère Liza, trop sèche commencer à apprendre
|
|
But The stone is too dry, dear Liza, too dry
|
|
|
Bien, mouille-la, dear Henry, cher Henry, mouille-la commencer à apprendre
|
|
Well, Make it wet, dear Henry, dear Henry, make it wet.
|
|
|
Avec quoi dois-je la mouiller, chère Liza, avec quoi commencer à apprendre
|
|
With What should I wet it, dear Liza, with what
|
|
|
Essayez l'eau, cher Henry, cher Henry, utilise de l'eau commencer à apprendre
|
|
Try water, dear Henry, dear Henry, use water
|
|
|
Dans quoi vais-je la chercher, chère Liza, dans quoi? commencer à apprendre
|
|
In what will I fetch it (the water) dear Liza, in what?
|
|
|
Dans un seau, cher Henry, cher Henry, dans un seau commencer à apprendre
|
|
In a bucket, dear Henry, dear Henry, in a bucket
|
|
|
