|
question |
réponse |
Miałem strasznie zwariowany dzień commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A ty nie miałeś za grosz poczucia rytmu. commencer à apprendre
|
|
Y tú no tuviste absolutamente ritmo.
|
|
|
Miał raka przez 4 miesiące commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tylko tego ranka, mieliśmy wielokrotne zgłoszenia o skradzionych rzeczach. commencer à apprendre
|
|
Esta mañana tuvimos múltiples reportes de objetos robados
|
|
|
To, że obie miałyście ten sam sen, znaczy... commencer à apprendre
|
|
Vosotras dos tuvisteis el mismo sueño, significa...
|
|
|
Nie mieli wystarczających dowodów, żeby go oskarżyć commencer à apprendre
|
|
Nunca tuvieron evidencias suficientes para acusarl
|
|
|
... ale to, co zrobiłam, było bardzo ważne commencer à apprendre
|
|
Pero lo que hice fue muy importante.
|
|
|
Wierzę, że ty nie zrobiłaś nic złego commencer à apprendre
|
|
Creo que no hiciste nada mal
|
|
|
Tak, Bartek zrobił trochę makaronu, jeżeli jesteś głodna commencer à apprendre
|
|
Sí, Bartek hizo pasta si tienes hambre
|
|
|
zrobiliśmy naprawdę nielegalne rzeczy commencer à apprendre
|
|
Hicimos cosas muy ilegales.
|
|
|
Dziewczyny, co robiłyście ostatniej nocy? commencer à apprendre
|
|
¿Chicas, qué hicisteis anoche?
|
|
|
Chłopaki zrobili dla nas tyle jedzenia commencer à apprendre
|
|
Los chicos hicieron toda esa comida solo para nosotros.
|
|
|
Po koncercie w końcu dałam mu numer commencer à apprendre
|
|
Después del concierto, finalmente le di mi teléfono.
|
|
|
Nie dałeś mi czasu, żeby tu ogarnąć commencer à apprendre
|
|
No me diste tiempo de limpiar
|
|
|
Clara dała ci mój numer w razie nagłego wypadku commencer à apprendre
|
|
Clara te dio mi número para emergencias
|
|
|
Podaliśmy (mu?) antybiotyki o szerokim spektrum commencer à apprendre
|
|
Le dimos antibióticos de amplio espectro
|
|
|
Daliście mi nadzieję, a potem ją odebraliście commencer à apprendre
|
|
Me disteis esperanza, y después me la quitasteis.
|
|
|
Sanitariusze dali mi jakieś antybiotyki commencer à apprendre
|
|
Los paramédicos me dieron algunos antibióticos.
|
|
|
Pamiętaj, że byłem (ser) miły dla ciebie wczoraj commencer à apprendre
|
|
Recuerda que ayer fui amable contigo
|
|
|
Byłeś ze mną brutalnie szczery commencer à apprendre
|
|
Fuiste brutalmente honesto conmigo
|
|
|
To nie był wypadek, została zamordowana commencer à apprendre
|
|
No fue accidente... fue asesinada.
|
|
|
Przez ten tydzień byliśmy szczęśliwi commencer à apprendre
|
|
Esta semana fuimos felices
|
|
|
A wy obydwoje tam poszliście/byliście? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gospodarze byli bardzo mili commencer à apprendre
|
|
Los anfitriones fueron muy amables.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
yo traje el regalo para ti
|
|
|
Poza tym, to ty nas tutaj przyprowadziłeś commencer à apprendre
|
|
Aparte, tú nos trajiste aquí.
|
|
|
On przyniósł do mnie ten pakunek wiele lat temu. commencer à apprendre
|
|
Él me trajo este paquete hace años.
|
|
|
Nie martw się, przynieśliśmy alkohol commencer à apprendre
|
|
No te preocupes, nosotros trajimos bebida.
|
|
|
Co nam przywieźliście z podróży? commencer à apprendre
|
|
¿qué nos trajisteis del viaje?
|
|
|
moi znajomi nie przynieśli mi zbyt dużo szczęścia. commencer à apprendre
|
|
Mis amigas no me trajeron mucha suerte.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcę wiedzieć, czy byleś tutaj wcześniej commencer à apprendre
|
|
Quiero saber si estuviste allí antes.
|
|
|
Twój telefon był zepsuty. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszystkie byłyśmy w domku dla lalek. commencer à apprendre
|
|
Todas estuvimos en la casa de muñecas.
|
|
|
Lorelai, byliście w tej samej klasie commencer à apprendre
|
|
Lorelai, estuvisteis juntas en la misma clase.
|
|
|
Malarze byli tam w dzień morderstwa commencer à apprendre
|
|
Los pintores estuvieron allí el día del asesinato.
|
|
|
Ja położyłem klucze w twoim biurze commencer à apprendre
|
|
Yo puse los llaves en tu oficina
|
|
|
Ty umieściłeś mnie na tej liście. commencer à apprendre
|
|
Tú me pusiste en esa lista
|
|
|
Potem położył ręce na jego szyi commencer à apprendre
|
|
Entonces puso sus manos sobre el cuello de ese hombre.
|
|
|
bo postawiliśmy cię w okropnej pozycji. commencer à apprendre
|
|
Solo porque te pusimos en una terrible posición.
|
|
|
Położyliście go wcześnie spać commencer à apprendre
|
|
Le pusisteis a dormir temprano
|
|
|
Rodzice wnieśli paczkę do środka, położyli pod choinką commencer à apprendre
|
|
Los padres trajeron el paquete adentro y lo pusieron debajo del árbol.
|
|
|
