Hiszpański - 4

 0    1 076 fiche    michalm134
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
Perdona, ¿tienes un minuto? Tengo un poco de prisa...
commencer à apprendre
Przepraszam, czy ma pan chwilę? Trochę się spieszę...
Será solo un momento.
commencer à apprendre
To potrwa tylko chwilę.
¿Igual te interesaría hacerte socia de nuestra organización?
commencer à apprendre
Czy byłbyś zainteresowany członkostwem w naszej organizacji?
La verdad es que ya colaboro con una ONG...
commencer à apprendre
Prawda jest taka, że już współpracuję z organizacją pozarządową...
Como seguramente sepas, nosotros somos una organización ecologista.
commencer à apprendre
Jak zapewne wiesz, jesteśmy organizacją zajmującą się ochroną środowiska.
Organización ecologista que trabaja para salvar el planeta.
commencer à apprendre
Organizacja ekologiczna działająca na rzecz ratowania planety.
Llevamos a cabo varias campañas.
commencer à apprendre
Przeprowadziliśmy kilka kampanii.
Llevamos a cabo un nuevo proyecto.
commencer à apprendre
Podejmujemy się nowego projektu.
La principal es promover las energías renovables.
commencer à apprendre
Najważniejszym celem jest promowanie odnawialnych źródeł energii.
Se trata de reducir la dependencia de los combustibles fósiles.
commencer à apprendre
Celem jest zmniejszenie zależności od paliw kopalnych.
Combustibles fósiles, como el petróleo y el carbón.
commencer à apprendre
Paliwa kopalne, takie jak ropa naftowa i węgiel.
Las emisiones de gases de efecto invernadero responsables del calentamiento global.
commencer à apprendre
Emisja gazów cieplarnianych jest przyczyną globalnego ocieplenia.
Recuerdo que hace años firmé una petición de Greenpeace para salvar los océanos.
commencer à apprendre
Pamiętam, jak wiele lat temu podpisywałem petycję Greenpeace'u, aby ratować oceany.
Sí, hace un par de años lanzamos una iniciativa.
commencer à apprendre
Tak, kilka lat temu rozpoczęliśmy taką inicjatywę.
Lanzamos una iniciativa para pedir a las empresas que eliminen los plásticos de un solo uso.
commencer à apprendre
Uruchomiliśmy inicjatywę mającą na celu zachęcenie firm do wyeliminowania plastiku jednorazowego użytku.
Los plásticos de un solo uso, como las pajitas o las bolsas.
commencer à apprendre
Plastiki jednorazowego użytku, takie jak słomki czy torby.
Son muy peligrosos para la fauna marina.
commencer à apprendre
Są bardzo niebezpieczne dla życia morskiego.
Todo eso es muy interesante, pero de verdad tengo que irme.
commencer à apprendre
To wszystko jest bardzo interesujące, ale naprawdę muszę iść.
Me lo voy a pensar, ¿vale? Muy bien, ya sabes dónde encontrarme.
commencer à apprendre
Pomyślę o tym, okej? Świetnie, wiesz, gdzie mnie znaleźć.
Ayer durante la tormenta el relámpago iluminó el cielo y el viento sopló fuerte sobre el mar.
commencer à apprendre
Wczoraj podczas burzy niebo rozświetlały błyskawice, a nad morzem wiał silny wiatr.
Cuando era niño, había mucha niebla en la península y el lago estaba casi siempre nublado.
commencer à apprendre
Kiedy byłem dzieckiem, na półwyspie panowała duża mgła, a jezioro było prawie zawsze zachmurzone.
El conejo come hierba cerca del tronco mientras el gallo canta y el periquito vuela entre las ramas.
commencer à apprendre
Królik je trawę w pobliżu pnia, podczas gdy kogut pieje, a papuga lata wśród gałęzi.
Mañana plantaremos una planta nueva con muchas hojas y raíces si el cielo está despejado.
commencer à apprendre
Jutro zasadzimy nową roślinę z dużą ilością liści i korzeni, jeśli niebo będzie czyste.
Si cayera granizo, no habría copos de nieve y las abejas y las arañas se esconderían.
commencer à apprendre
Gdyby spadł grad, nie byłoby płatków śniegu, a pszczoły i pająki by się ukryły.
El cordero y la oveja pastan junto al río, pero la serpiente no puede volar como el mosquito.
commencer à apprendre
Owce i jagnięta pasą się wzdłuż rzeki, ale wąż nie potrafi latać tak jak komar.
La lluvia cae en forma de copos.
commencer à apprendre
Deszcz pada w postaci płatków.
El granizo tiene forma de hielo.
commencer à apprendre
Grad ma kształt lodu.
Normalmente en Londres hay mucha niebla.
commencer à apprendre
W Londynie zwykle jest bardzo mglisto.
Los pinos pueden usarse como arboles de Navidad.
commencer à apprendre
Sosny mogą być wykorzystywane jako choinki bożonarodzeniowe.
Los conejos saben volar.
commencer à apprendre
Króliki potrafią latać.
La madera y los minerales son ejemplos de recursos naturales.
commencer à apprendre
Przykładami zasobów naturalnych są drewno i minerały.
No te fíes de él, es un lobo con piel de oveja.}
commencer à apprendre
Nie ufaj mu. To wilk w owczej skórze.
No te fíes de él
commencer à apprendre
Nie ufaj mu
Su tronco es musculoso
commencer à apprendre
Jego tors jest umięśniony
Quiero colgar un columpio de cuerda de una rama de ese roble
commencer à apprendre
Chcę powiesić huśtawkę na linie na gałęzi tego dębu.
La geometría en un copo de nieve fue reconocida en 1611 por Johannes Kepler.
commencer à apprendre
Geometrię płatka śniegu odkrył w 1611 roku Johannes Kepler.
El clima de la zona es húmedo y frío.
commencer à apprendre
Klimat w tym rejonie jest wilgotny i zimny.
clima seco, típico de regiones áridas.
commencer à apprendre
suchy klimat, typowy dla regionów suchych.
Aprovechemos que salió despejado para hacer picnic.
commencer à apprendre
Skorzystajmy z ładnej pogody i zróbmy piknik.
El camino está despejado, podemos pasar.
commencer à apprendre
Droga jest przejezdna, możemy przejechać.
La niebla ha nublado el paisaje.
commencer à apprendre
Mgła przesłoniła krajobraz.
El meteorólogo dice que mañana el cielo estará nublado.
commencer à apprendre
Meteorolodzy mówią, że jutro niebo będzie zachmurzone.
Un copo de nieve es una agrupación de diminutos cristales de hielo
commencer à apprendre
Płatek śniegu to skupisko drobnych kryształków lodu
La figura que tiene un copo de nieve es hexagonal
commencer à apprendre
Figura, która ma płatek śniegu jest sześciokątna.
La mayoría de ellos se encuentran en regiones con clima húmedo.
commencer à apprendre
Większość z nich występuje w regionach o wilgotnym klimacie.
Era una tormenta con truenos y relámpagos.
commencer à apprendre
Była burza z grzmotami i błyskawicami.
Un ambiente húmedo es perfecto para cultivar hongos
commencer à apprendre
Wilgotne środowisko jest idealne do uprawy grzybów.
Los científicos hallaron hielo en la Luna.
commencer à apprendre
Naukowcy odkryli lód na Księżycu.
Esta noche heló.
commencer à apprendre
Dziś w nocy zamarzło.
El frío glacial heló el agua del manantial.
commencer à apprendre
Lodowaty mróz zamroził wodę źródlaną.
A papá le gustaba tomar café con hielo.
commencer à apprendre
Tata lubił pić mrożoną kawę.
Programó un viaje relámpago.
commencer à apprendre
Zaplanował szybką wycieczkę.
Es un relámpago haciendo las tareas.
commencer à apprendre
Wykonuje swoje obowiązki błyskawicznie.
El granizo de ayer estropeó toda la cosecha.
commencer à apprendre
Wczorajszy grad zniszczył całe zbiory.
En la granizada de ayer cayó granizo como pelotas de golf.
commencer à apprendre
Wczorajsza burza gradowa przyniosła grad wielkości piłek golfowych.
Justo cuando llegó a su casa comenzó a granizar.
commencer à apprendre
Właśnie gdy dotarł do domu, zaczął padać grad.
Cuando acabe la carrera, abandonaré la ciudad.
commencer à apprendre
Po zakończeniu wyścigu opuszczę miasto.
Cuando ordeñes la vaca, dales comida a las gallinas.
commencer à apprendre
Kiedy doisz krowę, nakarm kurczaki.
Cuando salgas de la habitación, apaga la luz.
commencer à apprendre
Wychodząc z pokoju, zgaś światło.
Cuando me vaya a vivir al campo, cultivaré tomates y lechugas.
commencer à apprendre
Kiedy zamieszkam na wsi, będę uprawiać pomidory i sałatę.
Cuando termines de regar el huerto, corta leña por favor.
commencer à apprendre
Po zakończeniu podlewania ogrodu, proszę narąbać trochę drewna na opał.
Estarás mas feliz cuando renuncies a tu trabajo.
commencer à apprendre
Będziesz szczęśliwszy, gdy rzucisz pracę.
La niebla impedía ver a más de dos metros de distancia.
commencer à apprendre
Mgła uniemożliwiała widoczność na odległość większą niż dwa metry.
Ana no pudo dar los detalles del accidente porque lo recordaba todo envuelto en una niebla.
commencer à apprendre
Ana nie mogła podać szczegółów wypadku, ponieważ wszystko pamiętała jak przez mgłę.
Cuando marque un gol, me raparé la cabeza.
commencer à apprendre
Kiedy strzelę gola, ogolę głowę.
Voy a cultivar alimentos
commencer à apprendre
Zamierzam uprawiać żywność
Carolina esta jubilada.
commencer à apprendre
Carolina jest na emeryturze.
Carolina quiere vivir en la costa.
commencer à apprendre
Carolina chce mieszkać nad morzem.
Miguel cree que la vida rural aburrirá a Carolina.
commencer à apprendre
Miguel uważa, że życie na wsi będzie nudne dla Karoliny.
Carolina quiere cambiar su ritmo de vida.
commencer à apprendre
Carolina chce zmienić swój styl życia.
Carolina quiere ordeñar vacas y cortar leña.
commencer à apprendre
Karolina chce doić krowy i rąbać drewno.
Según Miguel, irse a vivir al campo es una moda.
commencer à apprendre
Według Miguela przeprowadzka na wieś to chwilowa moda.
Primavera, verano, otoño e invierno: las estaciones del ano.
commencer à apprendre
Wiosna, lato, jesień i zima: pory roku.
La lluvia y la nieve: las precipitaciones.
commencer à apprendre
Deszcz i śnieg: opady atmosferyczne.
Tormenta en el mar: el temporal.
commencer à apprendre
Burza na morzu: burza.
Parte del árbol de la que salen hojas, flores y frutos: la rama.
commencer à apprendre
Część drzewa, z której wyrastają liście, kwiaty i owoce: gałąź.
Catástrofe relacionado con la naturaleza: el desastre natural.
commencer à apprendre
Katastrofa związana z naturą: klęska żywiołowa.
Aumento de la temperatura media del sistema climático de la Tierra: el calentamiento global.
commencer à apprendre
Wzrost średniej temperatury systemu klimatycznego Ziemi: globalne ocieplenie.
Cuando me jubile, me ire a vivir al campo.
commencer à apprendre
Kiedy przejdę na emeryturę, zamieszkam na wsi.
Estoy harta de Barcelona,
commencer à apprendre
Mam już dość Barcelony.
me gustaría vivir en un pequeño pueblo costero o en la montana.
commencer à apprendre
Chciałbym mieszkać w małym nadmorskim miasteczku lub w górach.
No te creo. Te conozco, y no serias capaz de renunciar a los comodidades de una gran ciudad.
commencer à apprendre
Nie wierzę ci. Znam cię i wiem, że nie byłbyś w stanie zrezygnować z wygód dużego miasta.
Ademas, llevas una vida muy activa, en un pueblo te vas a morir de aburrimiento.
commencer à apprendre
Poza tym prowadzisz bardzo aktywne życie, w małym miasteczku umrzesz z nudów.
Que va! Por fin tendre tiempo para mi y para mis proyectos.
commencer à apprendre
Nie ma mowy! W końcu będę miał czas dla siebie i swoich projektów.
Hay que ordeñar las vacas a diario.
commencer à apprendre
Krowy muszą być dojone codziennie.
Este es un acuerdo pasajero hasta que firmemos el definitivo.
commencer à apprendre
Jest to umowa tymczasowa, obowiązująca do momentu podpisania umowy ostatecznej.
Voy a cultivar alimentos ecologicos, tener gallinas...
commencer à apprendre
Zamierzam uprawiać ekologiczną żywność, hodować kury...
Cultivar bacterias es una forma de saber el efecto que tienen los medicamentos.
commencer à apprendre
Hodowla bakterii to sposób na sprawdzenie działania leków.
Su familia cultivaba patatas y las vendía en los mercados.
commencer à apprendre
Jego rodzina uprawiała ziemniaki i sprzedawała je na targowiskach.
Mi primer matrimonio me hizo vivir una situación que no era sostenible.
commencer à apprendre
Moje pierwsze małżeństwo postawiło mnie w sytuacji, która nie była stabilna.
Se enfadó y empezó a repartir leña a diestro y siniestro.
commencer à apprendre
Wpadł we wściekłość i zaczął rzucać się na lewo i prawo.
Tu, una empresaria de exito, vas a criar gallinas?
commencer à apprendre
Ty, odnosząca sukcesy bizneswoman, zamierzasz hodować kurczaki?
No te veo ordenando vacas,
commencer à apprendre
Nie widzę, żebyś pasł krowy,
trabajando en el huerto o cortando leńa.
commencer à apprendre
praca w ogrodzie lub rąbanie drewna na opał.
Trabajar en el huerto y cortar leńa.
commencer à apprendre
Praca w ogrodzie i rąbanie drewna na opał.
Bueno, hay muchas personas que eligen abandonar la ciudad en busca de aire puto
commencer à apprendre
Cóż, wiele osób decyduje się opuścić miasto w poszukiwaniu świeżego powietrza.
tranquilidad y una vida sostenible, lejos de la contaminacion y del ruido.
commencer à apprendre
spokój i zrównoważone życie, z dala od zanieczyszczeń i hałasu.
Es una moda pasajera. Dudo que la vida rural sea para ti.
commencer à apprendre
To chwilowa moda. Wątpię, żeby życie na wsi było dla ciebie.
Habrá que traer más leña, el fuego se apaga.
commencer à apprendre
Będziemy musieli przynieść więcej drewna na opał, bo ogień wygasa.
Tormenta en el mar.
commencer à apprendre
Burza na morzu.
El despecho amoroso acabó con la sequía creativa en la que estaba sumido.
commencer à apprendre
Złamane serce przerwało okres twórczej suszy, której doświadczał.
El terremoto de Japón ha tenido una magnitud de 8,9 grados en la escala de Richter.
commencer à apprendre
Trzęsienie ziemi w Japonii miało siłę 8,9 w skali Richtera.
El último huracán destrozó todas las casas de la región.
commencer à apprendre
Ostatni huragan zniszczył wszystkie domy w regionie.
La sequía arruinó la cosecha de maíz.
commencer à apprendre
Susza zniszczyła zbiory kukurydzy.
Dos bomberos murieron tratando de apagar el incendio.
commencer à apprendre
Dwóch strażaków zginęło próbując ugasić pożar.
La inundación se produjo como consecuencia del desbordamiento del río.
commencer à apprendre
Powódź nastąpiła na skutek wylania rzeki.
La inundación de capitales extranjeros está afectando la soberanía del país.
commencer à apprendre
Napływ kapitału zagranicznego wpływa na suwerenność kraju.
Madre mia, que tarde se ha hecho.
commencer à apprendre
O mój Boże, zrobiło się już tak późno.
No quiero pedirles dinero a mis viejos.
commencer à apprendre
Nie chcę prosić rodziców o pieniądze.
Mi abuelo esta en el hospital, estoy un poco aconojado.
commencer à apprendre
Mój dziadek jest w szpitalu, trochę się martwię.
Lleva guantes, hace un frío que pela.
commencer à apprendre
Załóż rękawiczki, bo jest strasznie zimno.
Ha montado un escandalo de mil demonios.
commencer à apprendre
Wywołał ogromny skandal.
De verdad te vas a enfadar por una chorrada asi?
commencer à apprendre
Czy naprawdę będziesz się wściekać z powodu czegoś tak błahego?
Enciende la radio que quiero oír las noticias.
commencer à apprendre
Włącz radio, chcę usłyszeć wiadomości.
Si apagas la lámpara, la habitación quedará en total oscuridad.
commencer à apprendre
Jeśli wyłączysz lampę, w pomieszczeniu zapanuje całkowita ciemność.
Los bomberos apagaron el incendio en la fábrica.
commencer à apprendre
Strażacy ugasili pożar w fabryce.
Dame el control remoto para apagar el televisor.
commencer à apprendre
Daj mi pilota, żeby wyłączyć telewizor.
Secaron la ropa poniéndola sobre el radiador.
commencer à apprendre
Suszyli ubrania, kładąc je na kaloryferze.
Pon el colchón al sol para que se seque.
commencer à apprendre
Pozostaw materac do wyschnięcia na słońcu.
El manantial se ha secado.
commencer à apprendre
Źródło wyschło.
El huracán destrozó las casas de la costa.
commencer à apprendre
Huragan zniszczył domy na wybrzeżu.
Destrozó la computadora por el uso excesivo.
commencer à apprendre
Zniszczył komputer przez nadmierne użytkowanie.
El helicóptero se desplomó y se destrozó al chocar contra el suelo
commencer à apprendre
Helikopter rozbił się i został zniszczony po zderzeniu z ziemią.
valerse de sus contactos
commencer à apprendre
wykorzystać swoje kontakty
ya no poder valerse
commencer à apprendre
nie są już w stanie sami o siebie zadbać
hacer valer sus derechos
commencer à apprendre
dochodzić swoich praw
El jefe le dio un tirón de orejas por llegar tarde.
commencer à apprendre
Szef zrugał go za spóźnienie.
Merecía un tirón de orejas por ese comentario.
commencer à apprendre
Zasłużył na reprymendę za ten komentarz.
—¿Hubo algún futbolista en su familia?
commencer à apprendre
—Czy w Twojej rodzinie byli jacyś piłkarze?
Gozamos de ocasiones, pero no están entrando. Y lo entrenamos, pero en los partidos, nada.
commencer à apprendre
Stwarzamy sytuacje, ale nie trafiają. Trenujemy, ale w meczach nic z tego.
—Mi tío, por parte de madre, llegó al Betis B
commencer à apprendre
—Mój wujek ze strony matki dotarł do Betis B
y mi padre jugó de mediapunta, pero en plan amateur.
commencer à apprendre
Mój ojciec grał jako ofensywny pomocnik, ale amatorsko.
A mí me veía en una esquina sin hablar con nadie
commencer à apprendre
Zobaczył mnie stojącego w kącie i nie rozmawiającego z nikim.
después me decía: ‘Has estado regular’.
commencer à apprendre
A potem mówił mi: „Byłeś taki sobie”.
Así todos los días, hiciera lo que hiciera (risas).
commencer à apprendre
Tak było każdego dnia, bez względu na to, co robiłem (śmiech).
Ojalá vuelva a marcarle. O quien sea, pero que ganemos.
commencer à apprendre
Mam nadzieję, że znowu strzeli gola. Albo ktokolwiek, ale mam nadzieję, że wygramy.
—¿Cómo han digerido la derrota en el Metropolitano?
commencer à apprendre
—Jak przyjąłeś porażkę na Metropolitano?
No sabría decirte. Nuestro fuerte siempre ha sido nuestro campo y nuestra gente.
commencer à apprendre
Nie potrafię ci tego powiedzieć. Naszą siłą zawsze była nasza ziemia i nasi ludzie.
Este año nos está siendo imposible ganar allí. Hasta ahora quizá nos ha podido ese ansia de querer hacerlo...
commencer à apprendre
W tym roku nie udało nam się tam wygrać. Być może nasza determinacja była naszą zgubą...
no podía ni correr bien y se cae del derbi
commencer à apprendre
Nie potrafił nawet normalnie biegać i odpadł z derbów
El equipo luchó sin tregua hasta el final del partido.
commencer à apprendre
Zespół walczył zaciekle aż do końca meczu.
El periodista criticó al gobierno sin tregua.
commencer à apprendre
Dziennikarz bezlitośnie krytykował rząd.
La lluvia caía sin tregua durante toda la noche.
commencer à apprendre
Deszcz padał bez przerwy przez całą noc.
Este método es infalible para aprender vocabulario.
commencer à apprendre
Ta metoda jest niezawodna w nauce słownictwa.
Tiene un olfato infalible para los negocios.
commencer à apprendre
Ma niezawodnego nosa do interesów.
Su estrategia resultó infalible.
commencer à apprendre
Jego strategia okazała się niezawodna.
No existe un remedio infalible contra el resfriado.
commencer à apprendre
Nie ma niezawodnego lekarstwa na przeziębienie.
Es un truco infalible para dormirse rápido.
commencer à apprendre
To niezawodny sposób na szybkie zaśnięcie.
Al Sevilla, el descenso le pisa los talones y el Rayo le saca siete puntos
commencer à apprendre
Sevilla jest blisko spadku, a Rayo ma siedem punktów przewagi.
El cancerbero del equipo rival hizo una parada espectacular.
commencer à apprendre
Bramkarz drużyny przeciwnej popisał się spektakularną interwencją.
El equipo visitante dio un zarpazo a LaLiga con una victoria contundente.
commencer à apprendre
Przyjezdni zadali LaLidze druzgocący cios, odnosząc zdecydowane zwycięstwo.
Tras varias derrotas, el club se descolgó de los puestos de Champions.
commencer à apprendre
Po kilku porażkach klub wypadł z walki o miejsce w Lidze Mistrzów.
El estadio estaba a rebosar para el partido decisivo.
commencer à apprendre
Stadion był wypełniony po brzegi podczas decydującego meczu.
Tras la fuerte contusión sufrida, el jugador estará de baja varias semanas.
commencer à apprendre
W związku z poważnym urazem, jakiego doznał, zawodnik będzie pauzował przez kilka tygodni.
Un palo de entrenador a jugador de los que no se suelen oír.
commencer à apprendre
Uszczypliwy komentarz trenera skierowany do zawodnika, o jakim rzadko się słyszy.
Marcelino, sin filtro contra Sorloth
commencer à apprendre
Marcelino bez filtra przeciwko Sorloth
El entrenador del Villarreal fue preguntado por qué había sustituido al delantero al descanso y fue rotundo.
commencer à apprendre
Zapytany o powód zmiany napastnika w przerwie meczu, trener Villarreal odpowiedział stanowczo.
Un riesgo que no debió asumir"
commencer à apprendre
Ryzyko, którego nie powinien był podejmować.
me cago en Dios
commencer à apprendre
Kurwa mać
madre que te pario
commencer à apprendre
matka, która cię urodziła
Por nada del mundo
commencer à apprendre
Za nic na świecie
De ninguna manera!
commencer à apprendre
W żaden sposób!
Ni hablar!
commencer à apprendre
Nie ma mowy!
Me río mucho con sus chistes.
commencer à apprendre
Często śmieję się z jego żartów.
¿Te ríes de mí?
commencer à apprendre
Czy ty się ze mnie śmiejesz?
Se ríe siempre que cuenta esa historia.
commencer à apprendre
Zawsze się śmieje, gdy opowiada tę historię.
Nos reímos tanto que nos duele la barriga.
commencer à apprendre
Śmialiśmy się tak bardzo, że aż bolały nas brzuchy.
Os reís demasiado alto.
commencer à apprendre
Śmiejesz się za głośno.
Me reí mucho ayer en la película.
commencer à apprendre
Wczoraj oglądając film bardzo się śmiałam.
Te reíste de su caída.
commencer à apprendre
Śmiałeś się z jego upadku.
Se rio durante toda la cena.
commencer à apprendre
Śmiała się przez całą kolację.
Nos reímos sin parar.
commencer à apprendre
Śmialiśmy się bez przerwy.
Os reísteis de la broma.
commencer à apprendre
Zaśmiałeś się z żartu.
Se rieron de nosotros.
commencer à apprendre
Śmiali się z nas.
De pequeño me reía de todo.
commencer à apprendre
Jako dziecko śmiałem się ze wszystkiego.
La tortilla estaba de puta madre! (zajebista)
commencer à apprendre
Ta tortilla była zajebista! (zajebista)
A mi me parecio muy salada.
commencer à apprendre
Uważałem, że było bardzo słone.
Tengo una sed de la hostia.
commencer à apprendre
Jestem strasznie spragniony.
No quiero que se rían de ella.
commencer à apprendre
Nie chcę, żeby się z niej śmiali.
Ojalá nos riamos tanto como ayer.
commencer à apprendre
Mam nadzieję, że będziemy się śmiać tak samo mocno jak wczoraj.
Si me riera más, estaría más feliz.
commencer à apprendre
Gdybym się więcej śmiał, byłbym szczęśliwszy.
Si te rieras de eso, no te lo contaría.
commencer à apprendre
Gdybyś się z tego śmiał, nie powiedziałbym ci.
Si se riera de mí, me enfadaría.
commencer à apprendre
Gdyby się ze mnie śmiał, wpadłabym w złość.
Si nos riéramos tanto, no podríamos trabajar.
commencer à apprendre
Gdybyśmy się tak dużo śmiali, nie bylibyśmy w stanie pracować.
Si os rierais de la situación, lo entenderíais mejor.
commencer à apprendre
Gdybyś się roześmiał z tej sytuacji, zrozumiałbyś ją lepiej.
Si se rieran de él, se sentiría mal.
commencer à apprendre
Gdyby się z niego śmiali, poczułby się źle.
Pedimos postre? Me muero por algo dulce...
commencer à apprendre
Zamówimy deser? Umieram z ochoty na coś słodkiego...
Me muero por un helado de chocolate.
commencer à apprendre
Umieram za czekoladowymi lodami.
Se muere por volver a ver a su familia.
commencer à apprendre
Umiera z chęci ponownego zobaczenia swojej rodziny.
Nos morimos por ir de vacaciones.
commencer à apprendre
Nie możemy się doczekać wakacji.
En el Real Madrid empiezan a verse brotes verdes tras las últimas victorias.
commencer à apprendre
W Realu Madryt zaczynają pojawiać się oznaki poprawy po ostatnich zwycięstwach.
Se notan brotes verdes en el juego del equipo blanco.
commencer à apprendre
Widoczne są oznaki poprawy wyników drużyny białej.
Los aficionados hablan de brotes verdes en el rendimiento de los jugadores.
commencer à apprendre
Kibice mówią o oznakach poprawy w grze zawodników.
Tras varios partidos flojos, por fin aparecen brotes verdes en el Madrid.
commencer à apprendre
Po kilku słabych meczach w Realu Madryt w końcu pojawiły się pierwsze oznaki poprawy.
El entrenador asegura que ya hay brotes verdes en el vestuario.
commencer à apprendre
Trener mówi, że w szatni widać już oznaki poprawy.
Creo que me pediré un flan. O una crema catalana.
commencer à apprendre
Chyba zamówię flan. Albo crema catalana.
Mejor no. El camarero es súper lento. Si pedimos algo más, no llegamos al cine.
commencer à apprendre
Lepiej nie. Kelner jest strasznie powolny. Jeśli zamówimy cokolwiek innego, nie zdążymy do kina.
Te has pasado con el cuando le echaste la bronca por no traernos todo al mismo tiempo.
commencer à apprendre
Posunąłeś się za daleko, kiedy go zrugałeś za to, że nie przyniósł nam wszystkiego na raz.
El jefe le echó la bronca por llegar tarde.
commencer à apprendre
Szef zrugał go za spóźnienie.
Mi madre me echó la bronca porque no había estudiado.
commencer à apprendre
Moja matka mnie ganiła, bo się nie uczyłem.
No le eches la bronca, no es culpa suya.
commencer à apprendre
Nie karć go, to nie jego wina.
El entrenador echó la bronca al equipo después del partido.
commencer à apprendre
Trener po meczu zganił drużynę.
Te has pasado con la sal en la comida.
commencer à apprendre
Dodałeś do jedzenia za dużo soli.
No te pases con el alcohol esta noche.
commencer à apprendre
Nie przesadzaj dziś z alkoholem.
Se pasó con las críticas y ofendió a todo el mundo.
commencer à apprendre
Posunął się za daleko w swojej krytyce i obraził wszystkich.
Nos pasamos con el precio y nadie compró el producto.
commencer à apprendre
Zawyżyliśmy cenę i nikt nie kupił produktu.
Tienen ustedes reserva? Si. A nombre de Michal Mitrut.
commencer à apprendre
Czy ma Pan/Pani rezerwację? Tak. Na nazwisko Michal Mitrut.
Muy bien. Por aqui- por favor. Les dejo el menu.
commencer à apprendre
Bardzo dobrze. Proszę tędy. Oto menu.
Les tomo nota de las bebidas? Aun no-muchas gracias.
commencer à apprendre
Czy mam przyjąć zamówienie na drinki? Jeszcze nie, dziękuję bardzo.
No tengo mucha hambre. Y si pedimos varias tapas y raciones para compartir?
commencer à apprendre
Nie jestem bardzo głodny. A co jeśli zamówimy kilka tapas i podzielimy się porcjami?
Me parece bien. Aceitunas. Queso manchego. Calamares a la romana y un pincho de tortilla.
commencer à apprendre
Brzmi pysznie. Oliwki. Ser manchego. Smażone kalmary i kawałek hiszpańskiego omletu.
La tortilla de patata es la especialidad de este restaurante
commencer à apprendre
Omlet ziemniaczany to specjalność tej restauracji
Mejor pulpo a la gallega en vez de calamares.
commencer à apprendre
Ośmiornica po galicyjsku jest lepsza od kałamarnicy.
Y yo pediría también una de patatas bravas.
commencer à apprendre
Zamówiłbym także patatas bravas.
¿Las croquetas de bacalao o de jamón?
commencer à apprendre
Krokiety z dorsza czy szynki?
También tienen mixtas. Por mí las de jamón.
commencer à apprendre
Mają też mieszane. Ja bym wziął z szynką.
¿Qué quieres para beber? Yo tomaré una caña.
commencer à apprendre
Czego chcesz się napić? Poproszę piwo.
No quieres una jarra de sangria?
commencer à apprendre
Nie chcesz dzbanka sangrii?
Me apetece mas cerveza.
commencer à apprendre
Mam ochotę na więcej piwa.
¿Ya saben lo que van a tomar? Sí. Compartimos algunas raciones.
commencer à apprendre
Już wiesz, co będziesz jadł? Tak. Podzielimy się porcjami.
Lo siento, ya no nos quedan las de jamón.
commencer à apprendre
Przykro nam, ale nie mamy już szynki.
Entonces las de bacalao. Para mí una caña y para ella un tercio.
commencer à apprendre
A potem te z dorsza. Małe dla mnie i trzecie dla niej.
"La afición es lo mejor que he visto nunca"
commencer à apprendre
„Kibice to najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem”.
Es mucho más fácil gestionar el vestuario y el trabajo de la semana si se va encadenando victorias
commencer à apprendre
Znacznie łatwiej jest zarządzać szatnią i pracą w ciągu tygodnia, jeśli konsekwentnie odnosisz zwycięstwa.
El médico me recetó una dosis alta de antibióticos.
commencer à apprendre
Lekarz przepisał mi dużą dawkę antybiotyku.
No debes superar la dosis recomendada.
commencer à apprendre
Nie należy przekraczać zalecanej dawki.
para sacar al equipo de la quema
commencer à apprendre
aby wyciągnąć drużynę z kłopotów
Me encantan los arándanos con yogur.
commencer à apprendre
Uwielbiam borówki z jogurtem.
Esta tarta lleva arándanos frescos y chocolate.
commencer à apprendre
To ciasto zawiera świeże jagody i czekoladę.
En verano vamos al bosque a recoger arándanos.
commencer à apprendre
Latem chodzimy do lasu zbierać jagody.
Eso es lo que queremos pero irá en función de lo que seamos capaces de transmitir.
commencer à apprendre
Tego właśnie chcemy, ale będzie to zależało od tego, co jesteśmy w stanie przekazać.
El renacido Alcorcón recibe a su rival fetiche
commencer à apprendre
Odrodzony Alcorcón podejmie swojego ulubionego rywala
Me apetece un helado de chocolate.
commencer à apprendre
Mam ochotę na lody czekoladowe.
Pedí un filete de bacalao a la plancha.
commencer à apprendre
Zamówiłem grillowany filet z dorsza.
Quiero una rodaja de piña para el postre.
commencer à apprendre
Na deser chcę kawałek ananasa.
Necesito una lata de garbanzos para la ensalada.
commencer à apprendre
Potrzebuję puszkę ciecierzycy do sałatki.
Me he preparado un bocadillo de jamón y queso.
commencer à apprendre
Zrobiłem sobie kanapkę z szynką i serem.
En Galicia se come mucho el pulpo a la gallega.
commencer à apprendre
W Galicji bardzo popularna jest ośmiornica po galicyjsku.
Las patatas bravas son un plato típico de tapas.
commencer à apprendre
Patatas bravas to typowe danie tapas.
El queso manchego es un queso de oveja de La Mancha.
commencer à apprendre
Ser Manchego to ser owczy pochodzący z regionu La Mancha.
Me encantan los calamares a la romana.
commencer à apprendre
Uwielbiam smażone kalmary.
Puse aceitunas en la ensalada.
commencer à apprendre
Dodałam oliwki do sałatki.
La tortilla de patata es mi plato favorito.
commencer à apprendre
Omlet ziemniaczany to moje ulubione danie.
El equipo aterrizó de pie tras la crisis.
commencer à apprendre
Po kryzysie zespół stanął na nogi.
Necesitamos una hoja de ruta clara para salir de la crisis.
commencer à apprendre
Potrzebujemy jasnej mapy drogowej, aby wyjść z kryzysu.
No abuses de su confianza.
commencer à apprendre
Nie nadużywaj ich zaufania.
Abusas demasiado del alcohol.
commencer à apprendre
Nadużywasz alkoholu.
No abuses de mi buena voluntad.
commencer à apprendre
Nie wykorzystuj mojej dobrej woli.
Está abusando de su posición.
commencer à apprendre
Nadużywa swojej pozycji.
No abuses de las ofertas, que se acaban.
commencer à apprendre
Nie korzystaj z ofert, bo nie będą trwałe.
Abusó de la paciencia de todos.
commencer à apprendre
Nadużył cierpliwości wszystkich.
¿Qué hay de la reunión de mañana?
commencer à apprendre
Co z jutrzejszym spotkaniem?
Ya hemos hablado del fútbol. ¿Qué hay de la comida?
commencer à apprendre
Już rozmawialiśmy o piłce nożnej. A co z jedzeniem?
Le robaron el móvil a pleno día.
commencer à apprendre
Jego telefon komórkowy został skradziony w biały dzień.
No es un entrenador de campo, es más bien un entrenador de despacho
commencer à apprendre
On nie jest trenerem terenowym, jest raczej trenerem biurowym
No es un entrenador de campo, es más bien un entrenador de despacho
commencer à apprendre
On nie jest trenerem terenowym, jest raczej trenerem biurowym
Propina? Y una leche!
commencer à apprendre
Napiwek? Nie ma mowy!
¡eso no vale!
commencer à apprendre
tego nie wolno!
no valer gran cosa
commencer à apprendre
niewiele wart
no valer una mierda
commencer à apprendre
gówno warte
a ti te parece que el Stoke tiene que ser una banda, sólo por el nombre
commencer à apprendre
Czy uważasz, że Stoke musi być zespołem, tylko ze względu na nazwę?
Juegan la eliminatoria de ida y vuelta”
commencer à apprendre
„Rozegrają ten remis w dwóch meczach.”
el partido de vuelta y el partido de ida”
commencer à apprendre
„drugi etap i pierwszy etap”
Es un partido de ida y vuelta
commencer à apprendre
To jest remis dwunożny
una espina en la garganta
commencer à apprendre
kość w gardle
una espina de pescado en la garganta
commencer à apprendre
ość w gardle
Me quedé despistado con su explicación.
commencer à apprendre
Jego wyjaśnienia mnie zmyliły.
Es un poco despistado, siempre pierde las cosas.
commencer à apprendre
Jest trochę roztargniony, ciągle coś gubi.
No consigo convencerle.
commencer à apprendre
Nie mogę go przekonać.
Me convenció de que tenía razón.
commencer à apprendre
Przekonał mnie, że miał rację.
Intentó convencernos, pero no lo logró.
commencer à apprendre
Próbował nas przekonać, ale mu się nie udało.
¿Te ha convencido su argumento?
commencer à apprendre
Czy ich argumenty Cię przekonały?
Fue un partido muy desigual.
commencer à apprendre
To był bardzo jednostronny mecz.
El encuentro fue de un solo lado.
commencer à apprendre
Mecz był jednostronny.
Jugaron un partido unilateral.
commencer à apprendre
Rozegrali jednostronną grę.
Tengo una astilla en el dedo
commencer à apprendre
Mam drzazgę w palcu
meterse una astilla
commencer à apprendre
dostać drzazgę w ramię
sin importar quién gane
commencer à apprendre
niezależnie od tego, kto wygra
Hakimi es un carrilero muy ofensivo
commencer à apprendre
Hakimi to bardzo ofensywny boczny obrońca
Amagó por la izquierda y se fue por la derecha
commencer à apprendre
Zrobił zwód w lewo i poszedł w prawo
Amagar el disparo
commencer à apprendre
Zapowiedź strzału
Está haciendo la pelota al entrenador
commencer à apprendre
Podlizuje się trenerowi
No me hagas la pelota
commencer à apprendre
Nie podlizuj mi się
Jugamos con amplitud
commencer à apprendre
Gramy szerokością.
Perdió el conocimiento, tengo que dominarme
commencer à apprendre
Stracił przytomność, muszę się opanować
No puedo controlarme
commencer à apprendre
Nie potrafię się kontrolować
Se desmayó,
commencer à apprendre
Zemdlała,
no dejarse llevar por las emociones
commencer à apprendre
Nie pozwól, aby emocje wzięły górę.
Descubrí algo interesante
commencer à apprendre
Odkryłem coś interesującego
Descríbelo con tus palabras
commencer à apprendre
Opisz to własnymi słowami
Siempre te voy a apoyar sin importar nada
commencer à apprendre
Zawsze będę cię wspierać, bez względu na wszystko
Pase lo que pase, mañana jugamos.
commencer à apprendre
Cokolwiek się stanie, zagramy jutro.
Estaré contigo pase lo que pase.
commencer à apprendre
Będę z tobą bez względu na wszystko.
Pase lo que pase, no te rindas.
commencer à apprendre
Cokolwiek się stanie, nie poddawaj się.
Voy a luchar por esto sin importar nada, pase lo que pase.
commencer à apprendre
Będę o to walczyć bez względu na wszystko i bez względu na to, co się stanie.
El delantero amagó el disparo y luego pasó el balón.
commencer à apprendre
Napastnik zasymulował strzał, a następnie podał piłkę.
Amagó por la derecha y se fue por la izquierda.
commencer à apprendre
Wykonał manewr w prawo i poszedł w lewo.
El extremo amaga constantemente para desequilibrar al lateral.
commencer à apprendre
Skrzydłowy ciągle wykonuje zwody, aby wytrącić drużynę z równowagi.
Amagó un centro y en vez de eso disparó a puerta.
commencer à apprendre
Zamarkował dośrodkowanie i zamiast tego oddał strzał na bramkę.
El jugador amagó al portero y marcó el gol.
commencer à apprendre
Zawodnik zmylił bramkarza i strzelił gola.
Amaga el pase, pero se queda con el balón y avanza.
commencer à apprendre
Udaje podanie, ale zatrzymuje piłkę i idzie naprzód.
Siempre amaga antes de definir, por eso es tan difícil de marcar.
commencer à apprendre
Zawsze robi unik przed atakiem, dlatego tak trudno go pilnować.
Hicimos una porra de fútbol para el partido del domingo.
commencer à apprendre
Na niedzielny mecz zbudowaliśmy basen piłkarski.
¿Quién ganó la porra de fútbol?
commencer à apprendre
Kto wygrał zakład na piłkę nożną?
Metí 10 euros en la porra de fútbol.
commencer à apprendre
Wrzuciłem 10 euro do puli zakładów piłkarskich.
Si gano la porra de fútbol, invito a todos a cenar.
commencer à apprendre
Jeśli wygram zakład na piłkę nożną, zaproszę wszystkich na kolację.
Ganó la porra de fútbol porque acertó el resultado exacto.
commencer à apprendre
Wygrał zakład na piłkę nożną, ponieważ trafnie odgadł wynik.
Le di una réplica muy rápida y se quedó sin palabras.
commencer à apprendre
Odpowiedziałem mu bardzo szybko, a on był bez słowa.
Su réplica fue tan cortante que nadie se atrevió a contestar.
commencer à apprendre
Jego odpowiedź była tak krótka, że nikt nie odważył się odpowiedzieć.
No esperaba una réplica tan inteligente.
commencer à apprendre
Nie spodziewałem się tak sprytnego powrotu.
Le soltó un corte tremendo delante de todos.
commencer à apprendre
Wygłosił w obecności wszystkich miażdżącą uwagę.
¡Qué corte más bueno le dio!
commencer à apprendre
Jaką świetną fryzurę mu zrobił!
Me quedé sin palabras después de ese corte.
commencer à apprendre
Po tym cięciu byłem bez słowa.
Le contestó con una réplica tan afilada que fue un auténtico corte.
commencer à apprendre
Odpowiedział tak ostro, że aż bolało.
El entrenador elevó al equipo a otro nivel.
commencer à apprendre
Trener wyniósł drużynę na wyższy poziom.
Gracias a él, el equipo dio un salto de calidad y empezó a jugar en Europa.
commencer à apprendre
Dzięki niemu drużyna zrobiła duży krok naprzód i zaczęła grać w Europie.
Llevó al equipo a un nivel superior y lo metió en competiciones europeas.
commencer à apprendre
Poprowadził drużynę na wyższy poziom i zapewnił jej udział w rozgrywkach europejskich.
Con él el equipo creció muchísimo y pasó de luchar por no descender a jugar en Europa.
commencer à apprendre
Dzięki niemu drużyna znacząco się rozwinęła i przeszła od walki o utrzymanie do gry w Europie.
El técnico transformó al equipo y lo llevó a jugar en competiciones europeas.
commencer à apprendre
Trener odmienił drużynę i poprowadził ją do gry w europejskich rozgrywkach.
Hizo que el equipo diera un paso adelante y empezara a competir en Europa.
commencer à apprendre
Dzięki niemu drużyna zrobiła krok naprzód i zaczęła rywalizować w Europie.
Descubrí un jugador increíble y luego te lo describí con detalle.
commencer à apprendre
Odkryłem niesamowitego gracza i opisałem go szczegółowo.
Es difícil describir lo que se siente cuando descubres un talento tan grande.
commencer à apprendre
Trudno opisać, co czujesz, gdy odkryjesz tak wielki talent.
Primero descubrí el problema y después se lo describí al entrenador.
commencer à apprendre
Najpierw odkryłem problem, a potem opisałem go trenerowi.
El zapatero me arregló los zapatos.
commencer à apprendre
Szewc naprawił moje buty.
Miles de peregrinos visitan Częstochowa cada año.
commencer à apprendre
Co roku Częstochowę odwiedzają tysiące pielgrzymów.
Los peregrinos caminan hasta Częstochowa para rezar en Jasna Góra.
commencer à apprendre
Pielgrzymi udają się do Częstochowy na modlitwę na Jasnej Górze.
Juan se rompió el dedo de un resbalón sobre el suelo mojado
commencer à apprendre
Juan złamał palec po poślizgnięciu się na mokrej podłodze.
¡Vaya resbalón! Le pregunté por su mujer y se han separado.
commencer à apprendre
Co za gafa! Zapytałem go o żonę i rozstali się.
El Barcelona sufrió un resbalón inesperado en el Clásico
commencer à apprendre
Barcelona zaliczyła nieoczekiwaną wpadkę w Clásico
de la tristeza absoluta a la euforia desmedida
commencer à apprendre
od absolutnego smutku do nieokiełznanej euforii
Juan se rompió el dedo de un resbalón sobre el suelo mojado
commencer à apprendre
Juan złamał palec po poślizgnięciu się na mokrej podłodze.
¡Vaya resbalón! Le pregunté por su mujer y se han separado.
commencer à apprendre
Co za gafa! Zapytałem go o żonę i rozstali się.
El Barcelona sufrió un resbalón inesperado en el Clásico
commencer à apprendre
Barcelona zaliczyła nieoczekiwaną wpadkę w Clásico
de la tristeza absoluta a la euforia desmedida
commencer à apprendre
od absolutnego smutku do nieokiełznanej euforii
toca levantarse
commencer à apprendre
Czas wstać
El Betis se desploma
commencer à apprendre
Betis upada
habla por si sola
commencer à apprendre
Mówi samo za siebie
persistió en su apuesta por el juego por encima del blindaje
commencer à apprendre
Wytrwale obstawał przy grze, mimo że nosił zbroję.
me resulta dificil leer en espanol
commencer à apprendre
Trudno mi czytać po hiszpańsku.
así se forja una estrella. Forjarse una reputación.
commencer à apprendre
Tak powstaje gwiazda. Tak buduje się reputację.
Ter Stegen me saca de quicio
commencer à apprendre
Ter Stegen doprowadza mnie do szału
dan ganas de darle un puñetazo
commencer à apprendre
Aż chce się go uderzyć.
Bellingham volvió a tirar del carro en un partido muy gris del Real Madrid
commencer à apprendre
Bellingham po raz kolejny poprowadził drużynę Realu Madryt w bardzo słabym meczu.
Me afeito todos los días.
commencer à apprendre
Golę się codziennie.
El apodo del Motor Lublin es «Los Cabritos»
commencer à apprendre
Pseudonim Motoru Lublin to „Małe Koziołki”
Buen despeje del defensa.
commencer à apprendre
Dobre wybicie obrońcy.
Raquel apoya una organización no gubernamental.
commencer à apprendre
Raquel wspiera organizację pozarządową.
Greenpeace es una organización ecologista.
commencer à apprendre
Greenpeace jest organizacją zajmującą się ochroną środowiska.
Greenpeace se centra en las energías renovables.
commencer à apprendre
Greenpeace skupia się na energii odnawialnej.
Para salvar el planeta es necesario disminuir el uso del carbón y el petróleo.
commencer à apprendre
Aby uratować planetę, konieczne jest ograniczenie zużycia węgla i ropy naftowej.
Los gases de efecto invernadero afectan los peces y las tortugas.
commencer à apprendre
Gazy cieplarniane mają wpływ na ryby i żółwie.
Raquel firma la petición del voluntario.
commencer à apprendre
Raquel podpisuje prośbę o wolontariat.
Las pajitas y las bolsas son ejemplos de plástico de un solo uso.
commencer à apprendre
Słomki i torby są przykładami plastiku jednorazowego użytku.
El petróleo y el carbón son ejemplos de combustibles fósiles.
commencer à apprendre
Przykładami paliw kopalnych są ropa naftowa i węgiel.
El agua y el viento son fuentes de energía renovable.
commencer à apprendre
Woda i wiatr są źródłami energii odnawialnej.
Greenpeace y WWF son ejemplos de organizaciones ecologistas.
commencer à apprendre
Przykładami organizacji zajmujących się ochroną środowiska są Greenpeace i WWF.
Las medusas, los corales y los delfines son ejemplos de fauna marina.
commencer à apprendre
Przykładami fauny morskiej są meduzy, koralowce i delfiny.
El CO₂, el metano y el ozono son ejemplos de gases de efecto invernadero.
commencer à apprendre
Przykładami gazów cieplarnianych są CO₂, metan i ozon.
Las consecuencias del cambio climático ya son visibles en nuestro planeta.
commencer à apprendre
Skutki zmian klimatycznych są już widoczne na naszej planecie.
La causa principal es la emisión de gases de efecto invernadero.
commencer à apprendre
Główną przyczyną jest emisja gazów cieplarnianych.
En algunas regiones, los fenómenos meteorológicos extremos y las inundaciones son cada vez más frecuentes,
commencer à apprendre
W niektórych regionach ekstremalne zjawiska pogodowe i powodzie stają się coraz częstsze.
y en otras se registran olas de calor y sequías.
commencer à apprendre
w innych zaś odnotowywane są fale upałów i susze.
Salvar el medio ambiente es tu responsabilidad.
commencer à apprendre
Ratowanie środowiska jest Twoją odpowiedzialnością.
Puedes montar en bicicleta en vez de ir en coche,
commencer à apprendre
Zamiast jechać samochodem, możesz pojechać rowerem,
ahorrar agua y energía,
commencer à apprendre
oszczędzaj wodę i energię,
reciclar la basura, reducir el consumo de plástico de un solo uso
commencer à apprendre
Recykling odpadów, ograniczenie zużycia plastiku jednorazowego użytku
Tú eres de Murcia, ¿no? Sí, de Barqueros.
commencer à apprendre
Jesteś z Murcji, prawda? Tak, z Barqueros.
Es un pueblo muy pequeño al sudoeste de la capital de la región.
commencer à apprendre
Jest to bardzo małe miasteczko położone na południowy zachód od stolicy regionu.
Yo soy de Cudillero, un pueblo pesquero en la costa del mar Cantábrico.
commencer à apprendre
Pochodzę z Cudillero, wioski rybackiej na wybrzeżu Kantabryjskim.
Lo conozco, pasé por allí hace unos años, cuando estuve en Asturias.
commencer à apprendre
Wiem, bo przejeżdżałem tamtędy kilka lat temu, kiedy byłem w Asturii.
Es muy pintoresco, con los acantilados y la bahía.
commencer à apprendre
Miejsce to jest bardzo malownicze, z klifami i zatoką.
A mí me encanta.
commencer à apprendre
Uwielbiam to.
¿Has ido al cabo Vidio?
commencer à apprendre
Czy byłeś w Cape Vidio?
Tiene un faro y una cueva, las vistas desde allí son espectaculares.
commencer à apprendre
Znajduje się tam latarnia morska i jaskinia, a widoki z tych miejsc są spektakularne.
No... Pero recuerdo que subimos al pico San Roque.
commencer à apprendre
Nie... Ale pamiętam, że weszliśmy na szczyt San Roque.
¿Y hay algo interesante en Barqueros?
commencer à apprendre
A czy jest coś interesującego w Barqueros?
Esta parte de Murcia se parece a un desierto.
commencer à apprendre
Ta część Murcii wygląda jak pustynia.
A unos veinte minutos del pueblo están los barrancos de Gebas:
commencer à apprendre
Około dwadzieścia minut od wioski znajdują się wąwozy Gebas:
unas colinas erosionadas por el agua y el viento, con poca vegetación.
commencer à apprendre
wzgórza zniszczone przez wodę i wiatr, z niewielką ilością roślinności.
Es como estar en la Luna.
commencer à apprendre
To jak być na księżycu.
Es todavía más impresionante al amanecer y al atardecer.
commencer à apprendre
Jeszcze bardziej imponujący jest wschód i zachód słońca.
Cerca de Barqueros hay restos de un volcán, pero por lo demás no hay muchas cosas que ver.
commencer à apprendre
Niedaleko Barqueros znajdują się pozostałości wulkanu, ale poza tym nie ma tam wiele do zobaczenia.
Región en la que nació Irene.
commencer à apprendre
Region, w którym urodziła się Irene.
Está al sudoeste de Murcia.
commencer à apprendre
Leży na południowy zachód od Murcii.
Tiene paisaje parecido al de la Luna.
commencer à apprendre
Jego krajobraz przypomina krajobraz Księżyca.
Es muy bonito cuando sale el sol.
commencer à apprendre
Jest bardzo pięknie, gdy wychodzi słońce.
Está cerca de los restos de un volcán.
commencer à apprendre
Znajduje się w pobliżu pozostałości wulkanu.
Pueblo con vistas al mar.
commencer à apprendre
Wioska z widokiem na morze.
Al norte de la ciudad de Almería se encuentra el desierto de Tabernas.
commencer à apprendre
Na północ od miasta Almería leży pustynia Tabernas.
Las colinas y montañas que lo rodean poseen escasa vegetación.
commencer à apprendre
Otaczające go wzgórza i góry mają skąpą roślinność.
Sin embargo, gracias a los tres ríos que recorren sus barrancos no es de todo seco.
commencer à apprendre
Jednakże nie jest ona całkowicie sucha, gdyż przez jej wąwozy przepływają trzy rzeki.
Destaca por sus singulares formaciones geológicas.
commencer à apprendre
Miejsce to wyróżnia się unikalnymi formacjami geologicznymi.
En los años 60 y 70 fue la capital del spaghetti western.
commencer à apprendre
W latach 60. i 70. była stolicą spaghetti westernów.
También se rodaron allí muchas películas estadounidenses del oeste,
commencer à apprendre
Kręcono tam również wiele amerykańskich westernów,
así como las escenas referentes a las tierras dothraki en la sexta temporada de Juego de tronos.
commencer à apprendre
a także sceny nawiązujące do krain Dothraków w szóstym sezonie Gry o tron.
K2 es un pico muy alto y peligroso.
commencer à apprendre
K2 jest bardzo wysokim i niebezpiecznym szczytem.
Annapurna es un pico imponente en el Himalaya.
commencer à apprendre
Annapurna to imponujący szczyt w Himalajach.
El Aneto es el pico más alto de los Pirineos.
commencer à apprendre
Aneto jest najwyższym szczytem Pirenejów.
Muchos escaladores intentan conquistar el pico del Monte Everest.
commencer à apprendre
Wielu wspinaczy próbuje zdobyć szczyt Mount Everestu.
El pico más alto de África es el Kilimanjaro.
commencer à apprendre
Najwyższym szczytem Afryki jest Kilimandżaro.
La península de Kamchatka está situada en el este de Rusia.
commencer à apprendre
Półwysep Kamczatka znajduje się we wschodniej Rosji.
La península ibérica se encuentra en el suroeste de Europa.
commencer à apprendre
Półwysep Iberyjski znajduje się w południowo-zachodniej Europie.
El cabo de Buena Esperanza se encuentra en el sur de África.
commencer à apprendre
Przylądek Dobrej Nadziei znajduje się w południowej Afryce.
El Sahara es el desierto cálido más grande del mundo.
commencer à apprendre
Sahara jest największą gorącą pustynią na świecie.
El desierto de Gobi se encuentra en Asia oriental.
commencer à apprendre
Pustynia Gobi znajduje się we wschodniej Azji.
tristemente desaparecido esta semana
commencer à apprendre
niestety zniknął w tym tygodniu
gesto que honra la deportividad de Las Palmas
commencer à apprendre
gest oddający hołd sportowej postawie Las Palmas
El Madrid cierra una carpeta
commencer à apprendre
Real Madryt zamyka rozdział
Otro esfuerzo encomiable de Gabriel Jesus, que se lleva la ovación del Camp Nou.
commencer à apprendre
Kolejny godny pochwały wyczyn Gabriela Jesusa, który otrzymał owację na stojąco od publiczności na Camp Nou.
Error de Balde en la salida con un mal pase sobre Frenkie.
commencer à apprendre
Balde popełnia błąd wychodząc z boiska i podaje piłkę Frenkiemu.
El balón le llega rápido a Barkley, que dispara muy arriba cuando la jugada pedía seguramente otra cosa.
commencer à apprendre
Piłka szybko dociera do Barkleya, który strzela wysoko, choć w akcji z pewnością należało zrobić coś innego.
Encara a Cubarsí, sale por fuera y su disparo se va muy arriba.
commencer à apprendre
Staje twarzą w twarz z Cubarsim, wychodzi na zewnątrz, a jego strzał ląduje wysoko nad poprzeczką.
Se emplea a fondo Lamine en la recuperación.
commencer à apprendre
Lamine jest szeroko stosowana w procesie rekonwalescencji.
Pase de Gabriel Jesus al desmarque de Lamine en diagonal.
commencer à apprendre
Podanie Gabriela Jesusa do biegnącego po przekątnej Lamine'a.
Disparo cruzado y buena mano del meta del Villa.
commencer à apprendre
Strzał dośrodkowany i dobra obrona bramkarza Villi.
Retiene Gordon hasta que saca la falta.
commencer à apprendre
Gordon trzyma piłkę aż do wykonania rzutu wolnego.
Se rehizo Balde en banda en la pugna con Alysson.
commencer à apprendre
Balde wyzdrowiał po walce z Alysson.
La jugada termina en córner.
commencer à apprendre
Sztuka kończy się w rogu.
Falta clara de Gavi.
commencer à apprendre
Ewidentny faul Gaviego.
Pelotazo cruzado de Bernal y control largo de Lamine que acaba con el balón en los pies de Maatsen.
commencer à apprendre
Dośrodkowanie Bernala i długie podanie Lamine'a, zakończone zatrzymaniem piłki u stóp Maatsena.
Acelera, cambio de ritmo en banda, la pega con el interior al palo largo pero el balón no va entre palos por poco.
commencer à apprendre
Przyspiesza, zmienia tempo na skrzydle, uderza piłkę wewnętrzną stroną stopy w kierunku dalszego słupka, ale ta minimalnie mija bramkę.
Conducción de fuera hacia dentro del inglés y disparo que se va por encima del larguero.
commencer à apprendre
Anglik wykonał drybling z zewnętrznej do wewnętrznej i jego strzał minął poprzeczkę.
La soba el Barça, que cocina sus ataques ahora a fuego lento.
commencer à apprendre
Barça jest tłamszona, a teraz powoli przygotowuje swoje ataki.
Se queja Lamine porque no lo vio Cancelo en un centro cuando el extremo esperaba totalmente solo en la frontal.
commencer à apprendre
Lamine narzeka, bo Cancelo nie zauważył go przy dośrodkowaniu, kiedy skrzydłowy czekał zupełnie sam na skraju pola karnego.
A puntito de generar un problema Cancelo con una pérdida en la salida.
commencer à apprendre
Zaraz będzie problem. Anuluję ze stratą na wyjściu.
Cerró espacios rápido la zaga azulgrana.
commencer à apprendre
Obrona Barcelony szybko zamknęła im drogę.
Se queja Lamine de un agarrón y ahora comete él una falta con otro agarrón claro.
commencer à apprendre
Lamine narzeka na chwyt i teraz popełnia faul kolejnym czystym chwytem.
No salió el pase de Gavi a media altura.
commencer à apprendre
Podanie Gaviego ze średniego pułapu nie wyszło.
Pedía una posible mano dentro del área el azulgrana pero no había nada.
commencer à apprendre
Piłkarz Barcelony domagał się ewentualnego zagrania ręką w polu karnym, ale nic takiego się nie wydarzyło.
Otro balón al espacio.
commencer à apprendre
Kolejna piłka w kosmos.
Mbaye entra por la izquierda y, en posición escorada,
commencer à apprendre
Mbaye wchodzi z lewej strony i w pozycji bocznej,
se encuentra con el pie de Gabriel Jesus, que estuvo solidario en la ayuda.
commencer à apprendre
Znaleziono go przy stopie Gabriela Jezusa, który wspierał udzielanie pomocy.
Otra vez Cubarsí al cruce, ahora para anticiparse a Maatsen.
commencer à apprendre
Cubarsí ponownie obejmuje prowadzenie, tym razem wyprzedzając Maatsena.
Nuevo córner para el Villa, que ha dado un paso adelante en los últimos minutos.
commencer à apprendre
Kolejny rzut rożny dla Villi, która w ostatnich minutach poprawiła swoją grę.
Córner al primer palo, peina Goretzka y el balón se va contra la madera.
commencer à apprendre
Dośrodkowanie z rzutu rożnego, Goretzka wbija piłkę w pole karne, a ta trafia w słupek.
Llega Gordon en la ayuda para despejar a córner y evitar el remate de Goretzka.
commencer à apprendre
Gordon wybija piłkę na rzut rożny i zapobiega strzałowi Goretzki.
Centro de Cash y mano de Joan García para prolongar hacia la otra banda.
commencer à apprendre
Cash dośrodkowuje, a Joan Garcia wyrzuca piłkę na drugą stronę.
Se le queda el balón franco a Fermín tras una recuperación más del Barça.
commencer à apprendre
Piłka idealnie trafia do Fermina po kolejnym przejęciu przez Barçę.
Se la pone en su pierna izquierda y su remate lo saca Suzuki con una mano milagrosa.
commencer à apprendre
Zakłada piłkę na lewą nogę, a Suzuki cudownym gestem ręki broni strzał.
Cancelo regatea a McGinn.
commencer à apprendre
Cancelo mija McGinna dryblingiem.
Mide los tiempos perfecto, mete el pase con el exterior por abajo
commencer à apprendre
Idealnie wyczuł moment i podał piłkę zewnętrzną częścią stopy.
y aparece Raphinha en boca de gol para fusilar a placer.
commencer à apprendre
Raphinha staje przed bramką i z łatwością oddaje strzał.
Quiso recrearse Lamine en la jugada colectiva con un taconazo que fue a zona de nadie.
commencer à apprendre
Lamine próbował wykorzystać grę zespołową i kopnął piłkę piętą w strefę niedostępną.
Balón al espacio, vuelve a salir el meta del Barça, que salta de cabeza,
commencer à apprendre
Piłka zostaje zagrana w wolne miejsce, bramkarz Barcelony wychodzi ponownie i rzuca się, by uderzyć głową.
despeja y recibe la falta de Buendía.
commencer à apprendre
Wybija piłkę i zostaje sfaulowany przez Buendię.
Salió el Barça a la carrera pero el pase de Lamine para Raphinha lo anticipa Suzuki.
commencer à apprendre
Barça ruszyła do biegu, ale Suzuki przewidział podanie Lamine'a do Raphinhi.
Cae Pedri, no hay nada y acaba cometiendo falta Bernal.
commencer à apprendre
Pedri upada, nic się nie dzieje, a Bernal popełnia faul.
Cae Buendía en la frontal y pide falta de Fariñas.
commencer à apprendre
Buendía upada na przód i domaga się faulu ze strony Fariñasa.
Centro al segundo palo de Lamine, control exquisito de Gordon,
commencer à apprendre
Dośrodkowanie Lamine'a na dalszy słupek, doskonała kontrola Gordona,
pase a la frontal y el disparo del lateral portugués sale por encima del larguero.
commencer à apprendre
Piłka zostaje podana na skraj pola karnego, a strzał portugalskiego obrońcy ląduje nad poprzeczką.
Se cruza Cubarsí para evitar que Manzambi pueda controlar un pase picado al área.
commencer à apprendre
Cubarsi przekracza linię bramkową, uniemożliwiając Manzambiemu przejęcie podania w pole karne.
Jackson recibe en fuera de juego.
commencer à apprendre
Jackson otrzymuje piłkę będąc na spalonym.
Filtra muy bien Fermín hacia Raphinha en diagonal por dentro.
commencer à apprendre
Fermín bardzo dobrze podaje piłkę w kierunku Raphinhy po przekątnej, od środka.
Controla el brasileño, se busca el espacio y remata.
commencer à apprendre
Brazylijczyk kontroluje piłkę, znajduje przestrzeń i strzela.
El balón toca en Pau Torres y eso ensucia el golpeo y despista a Suzuki.
commencer à apprendre
Piłka trafia Pau Torresa, co psuje strzał i rozprasza Suzuki.
Se mete Gordon hasta la cocina pero su pase atrás vuelve a sacarlo Lindelöf.
commencer à apprendre
Gordon wbiega w pole karne, ale Lindelöf wybija piłkę po podaniu do tyłu.
Pierde Bernal y siguen los azulgrana sin encontrar continuidad en su juego.
commencer à apprendre
Bernal przegrywa, a Blaugrana nadal ma problemy ze znalezieniem regularności w swojej grze.
Se duele Cancelo de una entrada de McGinn.
commencer à apprendre
Cancelo odczuwa ból po faulu McGinna.
No le salió la chilena a Fermín.
commencer à apprendre
Strzał przewrotką Fermina nie powiódł się.
La pone Lamine con el exterior, saca Lindelöf y el remate posterior de Fermín acaba en córner.
commencer à apprendre
Lamine uderza piłkę zewnętrzną częścią stopy, Lindelöf strzela, a Fermín uderza głową i piłka ląduje w narożniku boiska.
Pase por fuera al desmarque de Lamine, que llega forzado y trata de picar sin ángulo ante la salida de Suzuki.
commencer à apprendre
Podanie na zewnątrz do Lamine'a, który zmuszony jest do ataku i próbuje zagrać piłkę bez kąta, gdy Suzuki wychodzi na boisko.
La sacó el meta visitante.
commencer à apprendre
Bramkarz gości obronił strzał.
Recuperó el Aston Villa rapidísimo, con mucha precisión.
commencer à apprendre
Aston Villa odrobiła straty bardzo szybko i z wielką precyzją.
El balón le cayó a Manzambi dentro del área, encara a Cubarsí,
commencer à apprendre
Piłka wpadła w pole karne w ręce Manzambiego, który stanął naprzeciwko Cubarsiego,
sale por fuera y el latigazo que saca lo repele Joan García con manos duras arriba.
commencer à apprendre
Wychodzi na zewnątrz, a Joan Garcia pewnym ruchem rąk odbija cios, który wyzwolił.
Se la ha jugado Buendía con una entrada sobre Fermín.
commencer à apprendre
Buendía zaryzykował i wślizgiem zaatakował Fermina.
Salió a todo trapo el Barça con Fermín y Lamine, que tiró el pase sobre Raphinha.
commencer à apprendre
Barça wyszła na boisko pełna parą, Fermín i Lamine podali piłkę do Raphinhi.
El control de Raphinha se fue largo.
commencer à apprendre
Raphinha miała długą kontrolę.
Recuperó Pedri en la presión en la frontal.
commencer à apprendre
Pedri przejął kontrolę nad linią frontu.
El balón le cae a Gordon, que no se lo piensa y su disparo lo saca Suzuki atento.
commencer à apprendre
Piłka trafia do Gordona, który nie waha się, a jego strzał zostaje obroniony przez czujnego Suzuki.
Se precipita Gordon en el pase sobre Raphinha y eso permite a Lindelöf cerrar espacios.
commencer à apprendre
Gordon podaje piłkę do Raphinhy, co pozwala Lindelöfowi zamknąć przestrzeń.
No es bueno el pase de Lamine por fuera para Fermín.
commencer à apprendre
Podanie Lamine'a do Fermína jest niecelne.
Centro malo ahora de Cancelo.
commencer à apprendre
Centrum Cancelo jest teraz słabe.
Directamente fuera.
commencer à apprendre
Prosto z mostu.
Sale Suzuki para cortar el pase largo de Cubarsí para Lamine.
commencer à apprendre
Suzuki wychodzi, aby przeciąć długie podanie Cubarsiego do Lamine'a.
Otro balón al espacio con el Barça y su línea en mediocampo.
commencer à apprendre
Kolejne podanie w pole karne dla Barcelony i jej linii pomocy.
Controló Jackson y se la jugó Joan García metiendo el pie.
commencer à apprendre
Jackson kontrolował sytuację, a Joan Garcia zaryzykowała i wkroczyła do akcji.
Lo salvó pero si llega medio segundo más tarde es roja.
commencer à apprendre
Obronił piłkę, ale gdyby piłka dotarła pół sekundy później, dostałby czerwoną kartkę.
Entró Gordon pero no se entendió con Raphinha en el momento del centro.
commencer à apprendre
Gordon wszedł na boisko, ale nie zdołał trafić w Raphinhę w momencie dośrodkowania.
Se coló Jackson por la derecha, puso el centro raso al punto de penalti y Manzambi le pega mordido.
commencer à apprendre
Jackson wślizgnął się z prawej strony, dośrodkował nisko w pole karne, a Manzambi słabo uderzył.
Atento Fariñas para estirarse y cortar un pase picado al espacio sobre Maatsen.
commencer à apprendre
Fariñas był czujny, wyciągnął się i przechwycił podanie w pole karne przeznaczone dla Maatsena.
Fue con todo Fermín para cortar a Manzambi en el amago de contragolpe.
commencer à apprendre
Fermín zrobił wszystko, aby odciąć Manzambiego od próby kontrataku.
Centro de Gordon, no llega Raphinha y sí Lamine, aunque muy forzado.
commencer à apprendre
Dośrodkowanie Gordona, Raphinha nie dociera do piłki, ale Lamine ją zdobywa, choć jest to strzał wymuszony.
Su disparo se va desviado.
commencer à apprendre
Jego strzał jest niecelny.
No puede ahora Lamine entre dos.
commencer à apprendre
Lamine nie może już znajdować się pomiędzy dwoma.
Otra salida de Joan García para evitar un posible problema en la carrera de Jackson al espacio.
commencer à apprendre
Kolejny ruch Joan Garcia mający na celu uniknięcie potencjalnych problemów w wyścigu kosmicznym Jacksona.
Jugó rápido y bien el Barça de primeras pero la dejada de Pedri en la frontal no fue todo lo precisa que se esperaba.
commencer à apprendre
Od samego początku Barça grała szybko i dobrze, ale podanie Pedriego tuż przed pole karne nie było tak precyzyjne, jak oczekiwano.
Se mete Lamine hasta la cocina, va justo de espacio
commencer à apprendre
Lamine pasuje prosto do kuchni; miejsca jest akurat na tyle dużo.
y parece que el balón se le escapa por línea de fondo justo en el momento del centro.
commencer à apprendre
i wygląda na to, że piłka wyleciała mu za linię końcową dokładnie w momencie dośrodkowania.
Lamine le saca la cartulina a Maatsen, que quiso anticiparse al extremo y lo acabó derribando.
commencer à apprendre
Lamine pokazuje kartkę Maatsenowi, który próbował przewidzieć zachowanie skrzydłowego i ostatecznie go sfaulował.
Otro córner, el balón bota y en el punto de penalti la revienta Joao Gomes contra la espalda de Cancelo.
commencer à apprendre
Kolejny rzut rożny, piłka odbija się od słupka i w rzucie karnym Joao Gomes uderza nią w plecy Cancelo.
Volea en el segundo palo de Cash y toca Pedri en línea de gol para desviar a córner.
commencer à apprendre
Cash uderza z woleja obok dalszego słupka, a Pedri odbija piłkę na linii bramkowej i odbija ją na rzut rożny.
Buenísimo centro abajo de Buendía que iba para Jackson
commencer à apprendre
Świetne dośrodkowanie Buendii, przeznaczone dla Jacksona
y se cruza Gerard a tiempo para evitar un remate a placer.
commencer à apprendre
a Gerard interweniuje w porę, zapobiegając łatwemu strzałowi.
Error grave del Aston Villa en la salida.
commencer à apprendre
Aston Villa popełniła poważny błąd na własnej połowie.
Un pase horizontal de Buendía hacia banda para Pau Torres.
commencer à apprendre
Buendía podaje piłkę poziomo na skrzydło do Pau Torresa.
Lo adivina y anticipa Lamine, que controla dentro del área, se perfila y la pone junto al palo largo.
commencer à apprendre
Lamine potrafi zgadywać i przewidywać, kontroluje piłkę w polu karnym, ustawia się i umieszcza ją obok dalszego słupka.
Raphinha le pegó al palo largo, el típico centro pero dirección a portería.
commencer à apprendre
Raphinha trafił w dalszy słupek – typowe dośrodkowanie, tym razem skierowane w stronę bramki.
Nadie tocó el balón y se fue sin encontrar portería.
commencer à apprendre
Nikt nie dotknął piłki i wyszła ona poza bramkę.
Lamine fuerza la falta sobre el pico del área tras un doble recorte.
commencer à apprendre
Lamine fauluje na granicy pola karnego po podwójnym podaniu.
Tiene que salir Joan García al balón largo sobre Nico Jackson.
commencer à apprendre
Joan Garcia musi wyjść na długie podanie do Nico Jacksona.
Balón de Lamine al espacio para Fermín, centro atrás y remate de Gordon contra Pau Torres.
commencer à apprendre
Lamine podaje piłkę w pole karne do Fermína, dośrodkowanie i strzał Gordona przeciwko Pau Torresowi.
Salía Lamine en su primera acción por dentro pero tocó para Fermín y el taconazo no tuvo continuidad.
commencer à apprendre
Lamine wykonał pierwszy ruch wewnątrz, ale podał do Fermína, a zagranie piętką nie dosięgnęło celu.
Otra buena presión del Barça que obliga a Suzuki a un balón largo errático.
commencer à apprendre
Kolejna dobra akcja Barcelony zmusza Suzukiego do zagrania chaotycznego, długiego podania.
Saltaba Jackson con Gerard Martín pero venía de fuera de juego el delantero del Villa.
commencer à apprendre
Jackson skoczył razem z Gerardem Martínem, ale napastnik Villi był na spalonym.
El pase de Lamine es una delicia, con caño incluido.
commencer à apprendre
Podanie Lamine'a jest rozkoszą dla podniebienia, wliczając w to gałkę muszkatołową.
Otro pase de Lamine en diagonal para el desmarque de Fermín,
commencer à apprendre
Kolejne podanie diagonalne Lamine'a do Fermina, który rusza do biegu,
que pone el centro raso atrás y consigue despejar Maatsen.
commencer à apprendre
który podaje niskie dośrodkowanie, a Maatsenowi udaje się je wybić.
Tres para dos con Jackson en conducción.
commencer à apprendre
Trzy z dwóch z Jacksonem za kierownicą.
Aguantó bien Fariñas, que desvió el disparo a córner.
commencer à apprendre
Fariñas dobrze utrzymał pozycję i zdołał odbić strzał na rzut rożny.
Se fue en la aventura en solitario, galopada hasta pisar área y encontrarse con Pau Torres,
commencer à apprendre
Wyruszył na samotną przygodę, galopując, aż dotarł do pola karnego, gdzie spotkał Pau Torresa.
y encontrarse con Pau Torres, que fue al suelo providencial para evitar el mano a mano con Suzuki.
commencer à apprendre
i natknąć się na Pau Torresa, który padł na ziemię, by uniknąć bezpośredniego starcia z Suzuki.
Salió el Aston Villa rapidísimo, con mucha precisión.
commencer à apprendre
Aston Villa zareagowała bardzo szybko, z wielką precyzją.
El balón le cayó a Manzambi dentro del área, encara a Cubarsí, sale por fuera
commencer à apprendre
Piłka wpadła w pole karne pod nogi Manzambiego, ten stanął twarzą w twarz z Cubarsím i wyszedł poza linię boczną
y el latigazo que saca lo repele Joan García con manos duras arriba.
commencer à apprendre
A Joan Garcia odpiera cios, który wywołał, mocnymi rękami nad głową.
Perdió Lamine pero se pegó un carrerón para recuperar y anular el problema que él acababa de generar.
commencer à apprendre
Lamine przegrał, ale wykonał świetny bieg, by się odrodzić i zniwelować problem, który właśnie stworzył.
Pelotazo frontal de Cubarsí para Gordon que obliga a salir a Suzuki de su área.
commencer à apprendre
Długie podanie Cubarsiego do Gordona zmusza Suzuki do opuszczenia pola karnego.
Cuidado porque se ha podido hacer daño Cubarsí tras un choque con Jackson.
commencer à apprendre
Uważaj, bo Cubarsi mógł zostać ranny w zderzeniu z Jacksonem.
No pudo irse ahora Lamine.
commencer à apprendre
Lamine nie mogła teraz odejść.
Lamine está muy participativo pero le está faltando algo de precisión en el último pase.
commencer à apprendre
Lamine jest bardzo zaangażowany, ale brakuje mu precyzji w ostatnim podaniu.
La jugada se queda en nada.
commencer à apprendre
Ten ruch nie przynosi żadnych rezultatów.
Lamine intenta irse por fuera y no lo consigue.
commencer à apprendre
Lamine próbuje wyjść na zewnątrz, ale mu się nie udaje.
Se precipita en el último pase.
commencer à apprendre
Rzuca się na ostatnie podanie.
Recuperó Pedri en la presión en la frontal.
commencer à apprendre
Pedri przejął kontrolę nad linią frontu.
El balón le cae a Gordon, que no se lo piensa y su disparo lo saca Suzuki atento.
commencer à apprendre
Piłka trafia do Gordona, który nie waha się, a jego strzał zostaje obroniony przez czujnego Suzuki.
La jugada se queda en nada.
commencer à apprendre
Ten ruch nie przynosi żadnych rezultatów.
Córner que le costó muchísimo al Barça despejar.
commencer à apprendre
Barça miała problem z wybiciem rzutu rożnego.
Otra contra peligrosísima del Villa.
commencer à apprendre
Kolejny bardzo niebezpieczny kontratak Villi.
Se fue Raphinha en solitario hasta pisar área.
commencer à apprendre
Raphinha ruszył sam, aż doszedł do pola karnego.
Pau Torres fue al suelo providencial para evitar el mano a mano con Suzuki.
commencer à apprendre
Pau Torres upadł na ziemię, co było opatrznościowym błędem, który pozwolił uniknąć bezpośredniego starcia z Suzuki.
El Aston Villa llega con peligro y al Barça le está faltando mayor claridad en el área.
commencer à apprendre
Aston Villa stwarza zagrożenie, a Barcelonie brakuje pewności w polu karnym.
Otro pase de Lamine en diagonal para el desmarque de Fermín.
commencer à apprendre
Kolejne diagonalne podanie Lamine'a do Fermina.
Fermín pone el centro raso atrás y consigue despejar Maatsen.
commencer à apprendre
Fermín dośrodkowuje nisko, a Maatsenowi udaje się ją wybić.
El pase de Lamine es una delicia, con caño incluido.
commencer à apprendre
Podanie Lamine'a jest rozkoszą dla podniebienia, wliczając w to gałkę muszkatołową.
El Aston Villa es una amenaza constante en cuanto pisa campo rival.
commencer à apprendre
Aston Villa stanowi stałe zagrożenie od momentu wejścia na boisko przeciwnika.
El Barça juega muy al límite con el fuera de juego.
commencer à apprendre
Barça gra bardzo blisko krawędzi boiska, stosując zasadę spalonego.
El disparo de Gordon lo saca Suzuki atento.
commencer à apprendre
Suzuki, czujny, broni strzał Gordona.
Cerró espacios Lindelöf.
commencer à apprendre
Zamknięte przestrzenie Lindelöfa.
No es bueno el pase de Lamine por fuera para Fermín.
commencer à apprendre
Podanie Lamine'a do Fermína jest niecelne.
Centro malo de Cancelo.
commencer à apprendre
Słaby środek Cancelo.
Suzuki sale para cortar el pase largo de Cubarsí para Lamine.
commencer à apprendre
Suzuki wychodzi, aby przeciąć długie podanie Cubarsiego do Lamine'a.
El Barça salió a la carrera.
commencer à apprendre
Barça zaczęła biec.
El pase de Lamine para Raphinha lo anticipa Suzuki.
commencer à apprendre
Suzuki spodziewa się podania Lamine'a do Raphinhi.
El Aston Villa se coló por la derecha.
commencer à apprendre
Aston Villa wślizgnęła się prawą stroną.
Jackson puso el centro raso al punto de penalti y Manzambi le pegó mordido.
commencer à apprendre
Jackson dośrodkował nisko w pole karne, a Manzambi uderzył słabo.
Fariñas se estiró para cortar un pase picado al espacio sobre Maatsen.
commencer à apprendre
Fariñas wyciągnął się, by przechwycić podanie w pole karne przeznaczone dla Maatsena.
Fermín fue con todo para cortar a Manzambi en el amago de contragolpe.
commencer à apprendre
Fermín zrobił wszystko, aby odciąć Manzambiego od próby kontrataku.
Centro de Gordon.
commencer à apprendre
Centrum Gordona.
Lamine llegó muy forzado y su disparo se fue desviado.
commencer à apprendre
Lamine przybył na boisko pod presją, ale jego strzał minął bramkę.
Joan García salió para evitar un posible problema en la carrera de Jackson al espacio.
commencer à apprendre
Joan Garcia odeszła, aby uniknąć ewentualnych problemów w biegu Jacksona w przestrzeń kosmiczną.
El Barça jugó rápido y bien de primeras.
commencer à apprendre
Barça od początku grała szybko i dobrze.
La dejada de Pedri en la frontal no fue todo lo precisa que se esperaba.
commencer à apprendre
Strzał Pedriego sprzed pola karnego nie był tak precyzyjny, jak oczekiwano.
Lamine se metió hasta la cocina,
commencer à apprendre
Lamine poszła aż do kuchni,
pero el balón se le escapó por línea de fondo justo en el momento del centro.
commencer à apprendre
Jednak piłka wyszła poza linię końcową boiska tuż w momencie, gdy ją przekroczył.
Lamine forzó la falta sobre el pico del área tras un doble recorte.
commencer à apprendre
Lamine wywalczył faul na skraju pola karnego po podwójnym podaniu.
Joan García tuvo que salir al balón largo sobre Nico Jackson.
commencer à apprendre
Joan Garcia musiała wyjść na boisko, by zagrać długą piłkę przeciwko Nico Jacksonowi.
El balón de Lamine al espacio para Fermín terminó en un centro atrás
commencer à apprendre
Podanie Lamine'a do Fermína zakończyło się dośrodkowaniem w pole karne
Suzuki se vio obligado a despejar un balón largo errático tras la presión del Barça.
commencer à apprendre
Suzuki był zmuszony wybić długą, chaotyczną piłkę po natarciu Barcelony.
El Aston Villa apostó por una presión adelantada.
commencer à apprendre
Aston Villa zdecydowała się na wysoki pressing.
El fútbol está de luto,
commencer à apprendre
Piłka nożna pogrążona jest w żałobie.
nadie está preparado para asumir que pueden pasar estas fatalidades sobre un terreno de juego
commencer à apprendre
Nikt nie jest gotowy zaakceptować, że takie tragedie mogą się zdarzyć na boisku sportowym
"Tenemos que llegar al 120 porque el 100 no nos va a alcanzar
commencer à apprendre
„Musimy osiągnąć 120, bo 100 nam nie wystarczy”.
son mejores que nosotros, tenemos que acercarnos"
commencer à apprendre
„Oni są lepsi od nas, musimy się do nich zbliżyć”.
Mi pésame a familiares y amigos de Miguel
commencer à apprendre
Składam kondolencje rodzinie i przyjaciołom Miguela
Adam hizo saltar el plan por los aires
commencer à apprendre
Adam rozwalił plan w drobny mak
Los de Simeone estaban logrando contener los ataques de un Bayern poderosísimo
commencer à apprendre
Podopiecznym Simeone udało się odeprzeć ataki potężnego Bayernu.
hasta que un error garrafal del central rompió el duelo
commencer à apprendre
aż do rażącego błędu środkowego obrońcy, który przełamał impas
Reincidente en su ya 'costumbre' de regalar un gol.
commencer à apprendre
Recydywista, który ma już „nawyk” tracenia goli.
Pese que había despachado su mejor versión en la primera parte
commencer à apprendre
Mimo że w pierwszej połowie zaprezentował się najlepiej
para combatir el arsenal bávaro
commencer à apprendre
do walki z bawarskim arsenałem
Casarse tan jóvenes fue un error garrafal.
commencer à apprendre
Wyjście za mąż w tak młodym wieku było ogromnym błędem.
No merecía la indefensión sufrida en los dos goles
commencer à apprendre
Nie zasłużył na bezradność, której doświadczył przy stracie dwóch goli.
tiró por la borda todo el trabajo defensivo anterior durmiéndose en el área con el balón en los pies
commencer à apprendre
Zniweczył całą wcześniejszą pracę defensywną, zasypiając w polu karnym z piłką przy nodze.
Inaudita la 'involución' de todo un campeón de Europa.
commencer à apprendre
„Decentralizacja” europejskiego czempiona jest czymś niesłychanym.
Cuando Luis la insultó, ella le soltó un bofetón.
commencer à apprendre
Kiedy Luis ją obraził, uderzyła go.
El Atlético se lleva un bofetón de realidad
commencer à apprendre
Atlético zderza się z rzeczywistością.
pero alguien debería contar a Sorloth cómo fue el primer gol del Bayern
commencer à apprendre
Ale ktoś powinien opowiedzieć Sorlothowi, jak Bayern strzelił swojego pierwszego gola.
para apañarse las botas
commencer à apprendre
zadowolić się butami
decidió que un ataque del rival era tan buen momento como cualquier otro para...
commencer à apprendre
Postanowił, że atak ze strony rywala będzie tak samo dobrym momentem, jak każdy inny...
Ella vacía el recipiente.
commencer à apprendre
Opróżnia pojemnik.
Dejar algo para más tarde
commencer à apprendre
Zostawić coś na później
No debes juzgar a las personas por su apariencia
commencer à apprendre
Nie należy oceniać ludzi po wyglądzie.
Cuando estoy resfriado, tengo tos y estornudo constantemente.
commencer à apprendre
Kiedy jestem przeziębiony, ciągle kaszlę i kicham.
El atacante le dio una marcha más al Atlético
commencer à apprendre
Napastnik dodał Atlético kolejnego biegu
Hay mas morbo con Mourinho, seguro
commencer à apprendre
Z pewnością wokół Mourinho panuje jeszcze większa makabryczna ciekawość.
Los pies femeninos suelen dar morbo a muchos hombres.
commencer à apprendre
Kobiece stopy często pobudzają podniecenie u wielu mężczyzn.
Se bota enseguida cuando le krytykan.
commencer à apprendre
Se rebota enseguida cuando le critican.
Se ha puesto el mono de trabajo.
commencer à apprendre
Założył roboczy kombinezon.
A pesar de ser un día caluroso, salimos a caminar.
commencer à apprendre
Pomimo upału wybraliśmy się na spacer.
Nos recibieron con un aplauso muy caluroso.
commencer à apprendre
Powitano nas bardzo ciepłymi brawami.
La discusión se volvió demasiado calurosa.
commencer à apprendre
Dyskusja stała się zbyt burzliwa.
Se acerca una fuerte ola de calor.
commencer à apprendre
Zbliża się silna fala upałów.
No salgas a la calle en plena ola de calor.
commencer à apprendre
Nie wychodź na zewnątrz podczas fali upałów.
Esta ola de calor está batiendo todos los récords.
commencer à apprendre
Ta fala upałów bije wszelkie rekordy.
Una lluvia torrencial inundó el garaje.
commencer à apprendre
Ulewny deszcz zalał garaż.
El partido se suspendió por la lluvia torrencial.
commencer à apprendre
Mecz przerwano z powodu ulewnego deszczu.
No conduzcas si cae una lluvia torrencial.
commencer à apprendre
Nie jedź samochodem, jeśli pada ulewny deszcz.
Abrígate bien, que hace un frío que pela.
commencer à apprendre
Ubierzcie się ciepło, bo jest strasznie zimno.
Ayer hacía un frío que pela en la sierra.
commencer à apprendre
Wczoraj w górach było bardzo zimno.
Por mucho que haga un frío que pela, iré.
commencer à apprendre
Nieważne jak bardzo będzie zimno, pójdę.
Si hiciera un frío que pela, nos quedaríamos en casa.
commencer à apprendre
Gdyby było tak zimno, zostalibyśmy w domu.
En cuanto anochece, hace un frío que pela.
commencer à apprendre
Gdy tylko zapada noc, robi się bardzo zimno.
Cuidado, la acera está cubierta de hielo.
commencer à apprendre
Uwaga, chodnik jest pokryty lodem.
¿Me pones un par de cubitos de hielo?
commencer à apprendre
Czy możesz dać mi kilka kostek lodu?
Contó un chiste para romper el hielo.
commencer à apprendre
Opowiedział dowcip, żeby przełamać lody.
Nos levantamos antes de amanecer.
commencer à apprendre
Wstaliśmy przed świtem.
Hoy ha amanecido totalmente despejado.
commencer à apprendre
Dziś rano było zupełnie pogodnie.
Cuando salimos del bar, ya estaba amaneciendo.
commencer à apprendre
Kiedy wyszliśmy z baru, już świtało.
Ojalá mañana amanezca sin niebla.
commencer à apprendre
Mam nadzieję, że jutro rano nie będzie mgły.
Amanecimos con una noticia estupenda.
commencer à apprendre
Obudziliśmy się i usłyszeliśmy wspaniałe wieści.
Me encanta pasear por la playa al atardecer.
commencer à apprendre
Uwielbiam spacerować po plaży o zachodzie słońca.
El atardecer desde este mirador es espectacular.
commencer à apprendre
Zachód słońca z tego punktu widokowego jest spektakularny.
Al atardecer siempre refresca bastante.
commencer à apprendre
Zawsze robi się chłodno o zachodzie słońca.
Llegamos justo antes del atardecer.
commencer à apprendre
Dotarliśmy tuż przed zachodem słońca.
Nos quedamos allí contemplando el atardecer.
commencer à apprendre
Zostaliśmy tam, aby obejrzeć zachód słońca.
A pesar de ser un día caluroso, salimos a caminar.
commencer à apprendre
Pomimo upału wybraliśmy się na spacer.
Nos recibieron con un aplauso muy caluroso.
commencer à apprendre
Powitano nas bardzo ciepłymi brawami.
La discusión se volvió demasiado calurosa.
commencer à apprendre
Dyskusja stała się zbyt burzliwa.
Se acerca una fuerte ola de calor.
commencer à apprendre
Zbliża się silna fala upałów.
No salgas a la calle en plena ola de calor.
commencer à apprendre
Nie wychodź na zewnątrz podczas fali upałów.
Esta ola de calor está batiendo todos los récords.
commencer à apprendre
Ta fala upałów bije wszelkie rekordy.
Una lluvia torrencial inundó el garaje.
commencer à apprendre
Ulewny deszcz zalał garaż.
El partido se suspendió por la lluvia torrencial.
commencer à apprendre
Mecz przerwano z powodu ulewnego deszczu.
No conduzcas si cae una lluvia torrencial.
commencer à apprendre
Nie jedź samochodem, jeśli pada ulewny deszcz.
Abrígate bien, que hace un frío que pela.
commencer à apprendre
Ubierzcie się ciepło, bo jest strasznie zimno.
Ayer hacía un frío que pela en la sierra.
commencer à apprendre
Wczoraj w górach było bardzo zimno.
Por mucho que haga un frío que pela, iré.
commencer à apprendre
Nieważne jak bardzo będzie zimno, pójdę.
Si hiciera un frío que pela, nos quedaríamos en casa.
commencer à apprendre
Gdyby było tak zimno, zostalibyśmy w domu.
En cuanto anochece, hace un frío que pela.
commencer à apprendre
Gdy tylko zapada noc, robi się bardzo zimno.
Cuidado, la acera está cubierta de hielo.
commencer à apprendre
Uwaga, chodnik jest pokryty lodem.
¿Me pones un par de cubitos de hielo?
commencer à apprendre
Czy możesz dać mi kilka kostek lodu?
Contó un chiste para romper el hielo.
commencer à apprendre
Opowiedział dowcip, żeby przełamać lody.
Nos levantamos antes de amanecer.
commencer à apprendre
Wstaliśmy przed świtem.
Hoy ha amanecido totalmente despejado.
commencer à apprendre
Dziś rano było zupełnie pogodnie.
Cuando salimos del bar, ya estaba amaneciendo.
commencer à apprendre
Kiedy wyszliśmy z baru, już świtało.
Ojalá mañana amanezca sin niebla.
commencer à apprendre
Mam nadzieję, że jutro rano nie będzie mgły.
Amanecimos con una noticia estupenda.
commencer à apprendre
Obudziliśmy się i usłyszeliśmy wspaniałe wieści.
Me encanta pasear por la playa al atardecer.
commencer à apprendre
Uwielbiam spacerować po plaży o zachodzie słońca.
El atardecer desde este mirador es espectacular.
commencer à apprendre
Zachód słońca z tego punktu widokowego jest spektakularny.
Al atardecer siempre refresca bastante.
commencer à apprendre
Zawsze robi się chłodno o zachodzie słońca.
Llegamos justo antes del atardecer.
commencer à apprendre
Dotarliśmy tuż przed zachodem słońca.
Nos quedamos allí contemplando el atardecer.
commencer à apprendre
Zostaliśmy tam, aby obejrzeć zachód słońca.
Costa formada por rocas verticales – acantilado
commencer à apprendre
Wybrzeże utworzone przez pionowe skały – klif
Torre alta con una luz potente que sirve de señal a los navegantes – faro
commencer à apprendre
Wysoka wieża z silnym światłem, które służy jako sygnał dla żeglarzy – latarnia morska
Desde lo alto del faro se divisa toda la costa.
commencer à apprendre
Ze szczytu latarni można zobaczyć całe wybrzeże.
El barco chocó contra las rocas cerca del faro.
commencer à apprendre
Statek rozbił się o skały w pobliżu latarni morskiej.
El camino hasta el acantilado es bastante empinado.
commencer à apprendre
Droga do klifu jest dość stroma.
Los escaladores subieron por el acantilado rocoso.
commencer à apprendre
Wspinacze wspięli się na skalisty klif.
Las olas chocaban violentamente contra el acantilado.
commencer à apprendre
Fale gwałtownie rozbijały się o klif.
Me encanta pasear por la playa al atardecer.
commencer à apprendre
Uwielbiam spacerować po plaży o zachodzie słońca.
Nos sentamos a contemplar el atardecer en silencio.
commencer à apprendre
Usiedliśmy, aby w ciszy obejrzeć zachód słońca.
Pueden servir como viviendas de animales – cuevas
commencer à apprendre
Mogą służyć jako mieszkania dla zwierząt – jaskinie
Pequeña península – cabo
commencer à apprendre
Mały półwysep – przylądek
Dicho de un paisaje: bonito – pintoresco
commencer à apprendre
O krajobrazie mówi się: piękny – malowniczy
Visitamos un pueblo muy pintoresco en la montaña.
commencer à apprendre
Odwiedziliśmy bardzo malowniczą wioskę w górach.
El valle ofrece un paisaje sumamente pintoresco.
commencer à apprendre
Dolina charakteryzuje się niezwykle malowniczym krajobrazem.
Nos alojamos en una casa de estilo pintoresco.
commencer à apprendre
Zatrzymaliśmy się w przytulnym domu.
Aquel rincón escondido era realmente pintoresco.
commencer à apprendre
Ten ukryty zakątek był naprawdę malowniczy.
Un perro es demasiada responsabilidad, no es solo un compañero de juegos
commencer à apprendre
Pies to ogromna odpowiedzialność; nie jest on tylko towarzyszem zabaw.
hay que sacarlo a pasear varias veces al día y cuidarlo cuando se enferma.
commencer à apprendre
Musisz wyprowadzać go na spacery kilka razy dziennie i opiekować się nim, gdy zachoruje.
¿Y qué vamos a hacer con el gato si nos vamos de vacaciones?
commencer à apprendre
A co zrobimy z kotem, jeśli pojedziemy na wakacje?
No podemos llevarlo con nosotros ni dejarlo solo en casa sin atención.
commencer à apprendre
Nie możemy zabrać go ze sobą, ani zostawić samego w domu bez opieki.
los animales pequeños ensucian mucho la jaula y apenas viven unos pocos años.
commencer à apprendre
Małe zwierzęta robią mnóstwo bałaganu w klatce i żyją tylko kilka lat.
Hijo, ya sabes que...
commencer à apprendre
Synu, wiesz, że...
Y qué te parece si compramos una pecera y adoptamos unos peces de colores?
commencer à apprendre
Co myślisz o kupnie akwarium i przygarnięciu kilku złotych rybek?
Pero todos mis amigos tienen algún animal en casa.
commencer à apprendre
Ale wszyscy moi znajomi mają w domu jakieś zwierzę.
Por qué nosotros no podemos tener uno también?
commencer à apprendre
Czemu my nie możemy mieć tego samego?
Entonces un hámster. O un periquito!
commencer à apprendre
A może chomik? Albo papuga!
El aire puro de la montaña revitaliza cuerpo y mente.
commencer à apprendre
Czyste górskie powietrze regeneruje ciało i umysł.
Prefiero fumar tabaco puro en ocasiones muy especiales.
commencer à apprendre
W naprawdę wyjątkowych okazjach wolę palić czysty tytoń.
El arte urbano transforma las paredes grises en galerías al aire libre.
commencer à apprendre
Sztuka miejska przekształca szare ściany w galerie na świeżym powietrzu.
El turismo rural ha crecido notablemente en los últimos años.
commencer à apprendre
Turystyka wiejska znacznie się rozwinęła w ostatnich latach.
Siempre llevo una bolsa reutilizable cuando voy al supermercado.
commencer à apprendre
Zawsze biorę ze sobą torbę wielokrotnego użytku, kiedy idę do supermarketu.
Las botellas de vidrio son altamente reutilizables y ecológicas.
commencer à apprendre
Butelki szklane nadają się do ponownego wykorzystania i są przyjazne dla środowiska.
Debemos fomentar el uso de envases reutilizable en el comercio.
commencer à apprendre
Musimy zachęcać do stosowania opakowań wielokrotnego użytku w handlu.
Esta botella reutilizable mantiene el agua fría todo el día.
commencer à apprendre
Ta wielokrotnego użytku butelka utrzymuje zimną wodę przez cały dzień.
La contaminación plástica amenaza gravemente el ecosistema marino.
commencer à apprendre
Zanieczyszczenie plastikiem poważnie zagraża ekosystemowi morskiemu.
Los científicos descubrieron una nueva especie de mamífero marino.
commencer à apprendre
Naukowcy odkryli nowy gatunek ssaka morskiego.
La biología marina requiere un estudio profundo de las corrientes.
commencer à apprendre
Biologia morska wymaga dogłębnej analizy prądów.
El clima de esta región es tan seco que apenas llueve.
commencer à apprendre
Klimat w tym regionie jest tak suchy, że prawie nigdy nie padają tam deszcze.
Está prohibida la venta de ciertos plásticos de un solo uso.
commencer à apprendre
Sprzedaż niektórych rodzajów tworzyw sztucznych jednorazowego użytku jest zabroniona.
Aunque el día esté nublado, la radiación solar sigue afectando.
commencer à apprendre
Promieniowanie słoneczne oddziałuje nawet w pochmurne dni.
El cielo quedó completamente despejado tras la tormenta.
commencer à apprendre
Niebo było całkowicie czyste po burzy.
Tenemos un panorama despejado para tomar decisiones estratégicas.
commencer à apprendre
Mamy jasną ścieżkę podejmowania decyzji strategicznych.
Aprovechamos el día despejado para escalar la cumbre.
commencer à apprendre
Wykorzystaliśmy pogodny dzień i wspięliśmy się na szczyt.
El horizonte se ve despejado desde este mirador.
commencer à apprendre
Z tego punktu widzenia horyzont jest wyraźny.
La carretera está despejada, podemos avanzar sin prisa.
commencer à apprendre
Droga jest wolna, możemy iść dalej bez pośpiechu.
El río está muy contaminado por los residuos industriales.
commencer à apprendre
Rzeka jest silnie zanieczyszczona ściekami przemysłowymi.
Respirar aire contaminado perjudica seriamente la salud pulmonar.
commencer à apprendre
Wdychanie zanieczyszczonego powietrza poważnie uszkadza zdrowie płuc.
Los expertos analizan el suelo contaminado de la antigua fábrica.
commencer à apprendre
Eksperci analizują skażoną glebę starej fabryki.
Es peligroso consumir pescado de aguas tan contaminadas.
commencer à apprendre
Spożywanie ryb pochodzących z tak zanieczyszczonych wód jest niebezpieczne.
El ayuntamiento implementó medidas contra el aire contaminado.
commencer à apprendre
Rada miasta wdrożyła środki mające na celu ograniczenie zanieczyszczenia powietrza.
El clima tropical es extremadamente húmedo durante el verano.
commencer à apprendre
Latem klimat tropikalny jest wyjątkowo wilgotny.
Este tipo de madera se pudre fácilmente en un ambiente húmedo.
commencer à apprendre
Tego rodzaju drewno łatwo gnije w wilgotnym środowisku.
La selva amazónica tiene un suelo muy húmedo y rico en vida.
commencer à apprendre
Gleba w lasach deszczowych Amazonii jest bardzo wilgotna i bogata w życie.
Necesitamos un deshumidificador para reducir el aire húmedo.
commencer à apprendre
Potrzebujemy osuszacza powietrza, aby zmniejszyć wilgotność powietrza.
El bosque se mantiene húmedo gracias a la niebla matutina.
commencer à apprendre
W lesie panuje wilgoć z powodu porannej mgły.
El leopardo es un magnífico corredor del ecosistema terrestre.
commencer à apprendre
Lampart jest wspaniałym biegaczem w ekosystemie lądowym.
La sonda espacial ya ha comenzado su fase terrestre de pruebas.
commencer à apprendre
Sonda kosmiczna rozpoczęła już fazę testów naziemnych.
Estudiamos el impacto de la actividad humana en la corteza terrestre.
commencer à apprendre
Badamy wpływ działalności człowieka na skorupę ziemską.
El transporte terrestre sigue siendo el más utilizado para mercancías.
commencer à apprendre
Transport lądowy pozostaje najpopularniejszym środkiem transportu towarów.
Los telescopios terrestres tienen limitaciones debido a la atmósfera.
commencer à apprendre
Teleskopy naziemne mają ograniczenia ze względu na atmosferę.
Es conveniente apagar la luz al salir de una habitación.
commencer à apprendre
Zaleca się gaszenie światła przy opuszczaniu pomieszczenia.
Es conveniente reciclar el vidrio y el papel todos los días.
commencer à apprendre
Zaleca się codzienne poddawanie szkła i papieru recyklingowi.
Es conveniente revisar el grifo para evitar fugas de agua.
commencer à apprendre
Zaleca się sprawdzanie kranu, aby zapobiec wyciekom wody.
Os aconsejo que ahorréis energía apagando las luces innecesarias.
commencer à apprendre
Radzę oszczędzać energię wyłączając niepotrzebne światła.
Os sugiero que separéis la basura orgánica del plástico.
commencer à apprendre
Proponuję oddzielić odpady organiczne od plastiku.
Os sugiero que compréis bombillas de bajo consumo energético.
commencer à apprendre
Sugeruję zakup energooszczędnych żarówek.
Os sugiero que llevéis las pilas usadas a un punto limpio.
commencer à apprendre
Sugeruję, abyś oddał zużyte baterie do punktu recyklingu.
Es importante separar la basura correctamente en casa.
commencer à apprendre
Ważne jest, aby w domu prawidłowo segregować śmieci.
Debemos separar la basura orgánica de los envases.
commencer à apprendre
Musimy oddzielić odpady organiczne od opakowań.
Hay que separar la basura para proteger el medio ambiente.
commencer à apprendre
Musimy segregować śmieci, aby chronić środowisko.
Es necesario reciclar el plástico para cuidar el planeta.
commencer à apprendre
Aby dbać o planetę, konieczne jest poddawanie plastiku recyklingowi.
Aprendamos a reciclar todos los envases de cartón.
commencer à apprendre
Nauczmy się poddawać recyklingowi wszystkie opakowania tekturowe.
Debemos reciclar las pilas en contenedores especiales.
commencer à apprendre
Musimy poddawać baterie recyklingowi, umieszczając je w specjalnych pojemnikach.
Es obligatorio reciclar el vidrio en mi ciudad.
commencer à apprendre
W moim mieście recykling szkła jest obowiązkowy.
Los ciudadanos deben reciclar para reducir la contaminación.
commencer à apprendre
Obywatele muszą poddawać odpady recyklingowi, aby zmniejszyć zanieczyszczenie.
Apaga las luces cuando no estés en la habitación.
commencer à apprendre
Wyłączaj światło, gdy nie jesteś w pokoju.
Cambiemos las luces antiguas por bombillas LED.
commencer à apprendre
Wymieńmy stare oświetlenie na żarówki LED.
Las luces de la calle se encienden al atardecer.
commencer à apprendre
Latarnie uliczne włączają się o zmierzchu.
Cierra bien el grifo mientras te lavas los dientes.
commencer à apprendre
Zakręcaj całkowicie kran, gdy myjesz zęby.
El grifo de la cocina gotea y hay que arreglarlo.
commencer à apprendre
Kran w kuchni przecieka i trzeba go naprawić.
No tires las pilas usadas a la basura común.
commencer à apprendre
Nie wyrzucaj zużytych baterii do zwykłych śmieci.
Lleva las pilas gastadas al contenedor específico.
commencer à apprendre
Zużyte baterie należy wyrzucać do wyznaczonego pojemnika.
Cambiemos las bombillas fundidas de la oficina.
commencer à apprendre
Wymieńmy przepalone żarówki w biurze.
Compremos bombillas LED para ahorrar electricidad.
commencer à apprendre
Kupmy żarówki LED, żeby oszczędzać prąd.
Instala bombillas de bajo consumo en el salón.
commencer à apprendre
Zainstaluj energooszczędne żarówki w salonie.
Prefiero consumir alimentos ecológicos en mi dieta diaria.
commencer à apprendre
W swojej codziennej diecie wolę spożywać żywność organiczną.
Los alimentos ecológicos son más saludables y sostenibles.
commencer à apprendre
Żywność ekologiczna jest zdrowsza i bardziej zrównoważona.
El juez le otorgó la libertad
commencer à apprendre
Sędzia przyznał mu wolność.
El VAR le otorgó un gol al equipo visitante.
commencer à apprendre
VAR przyznał bramkę drużynie przyjezdnej.
Le otorgaron el derecho a voto.
commencer à apprendre
Przyznano mu prawo głosu.
Está a la par de sus compañeros.
commencer à apprendre
Jest na równi ze swoimi kolegami z drużyny.
El equipo está a la par de sus rivales.
commencer à apprendre
Zespół dorównuje swoim rywalom.
Junto a sus compañeros y a la par de sus compañeros
commencer à apprendre
Obok swoich kolegów z drużyny i na równi ze swoimi kolegami z drużyny
Tonificar el cuerpo
commencer à apprendre
Ujędrnij ciało
Tengo el cuero cabelludo irritado
commencer à apprendre
Moja skóra głowy jest podrażniona
Tanteó el bolsillo
commencer à apprendre
Dotknął kieszeni
Tanteó la pared buscando el interruptor.
commencer à apprendre
Szukał przełącznika wzdłuż ściany.
Entró corriendo
commencer à apprendre
Wbiegł
Los adolescentes se besaban y se acariciaban, pero no pasó nada más.
commencer à apprendre
Nastolatki całowały się i pieściły, ale nic więcej się nie wydarzyło.
Se besaban y se acariciaban
commencer à apprendre
Całowali się i pieścili
Se estaban enrollando
commencer à apprendre
Oni się całowali
Siempre cumple sus promesas.
commencer à apprendre
Zawsze dotrzymuje obietnic.
Tal y como esperábamos, el Barcelona ganó.
commencer à apprendre
Jak się spodziewaliśmy, Barcelona wygrała.
Lo hizo tal como le dijeron.
commencer à apprendre
Zrobił dokładnie tak, jak mu kazano.
No es para tanto.
commencer à apprendre
To nie jest tak dużo.
Es importante cerrar el grifo mientras nos cepillamos los dientes para ahorrar agua.
commencer à apprendre
Aby oszczędzać wodę, podczas mycia zębów ważne jest zakręcanie kranu.
Debemos apagar las luces cada vez que salimos de una habitación.
commencer à apprendre
Musimy gasić światło za każdym razem, gdy wychodzimy z pokoju.
En casa siempre intento separar la basura correctamente en diferentes contenedores.
commencer à apprendre
W domu zawsze staram się prawidłowo segregować śmieci, wrzucając je do osobnych pojemników.
Es necesario reciclar el plástico para reducir la contaminación en los océanos.
commencer à apprendre
Recykling plastiku jest konieczny, aby zmniejszyć zanieczyszczenie oceanów.
Podemos reciclar el papel viejo para evitar cortar tantos árboles.
commencer à apprendre
Możemy poddać recyklingowi stary papier, aby uniknąć wycinania tak wielu drzew.
Siempre llevo las botellas vacías al contenedor verde para reciclar el vidrio.
commencer à apprendre
Puste butelki zawsze zanoszę do zielonego kontenera na szkło do recyklingu.
No debemos tirar la basura común las baterías; es fundamental reciclar las pilas.
commencer à apprendre
Nie wolno wyrzucać baterii do zwykłych śmieci; konieczne jest ich recyklingowanie.
Prefiero comprar alimentos ecológicos porque son mejores para la salud y el medio ambiente.
commencer à apprendre
Wolę kupować żywność organiczną, ponieważ jest ona zdrowsza i przyjazna dla środowiska.
Me gustaría colaborar con una organización ecologista para proteger los bosques locales.
commencer à apprendre
Chciałbym współpracować z organizacją ekologiczną w celu ochrony lokalnych lasów.
Para contaminar menos la ciudad, suelo usar el transporte público en lugar del coche.
commencer à apprendre
Aby zmniejszyć zanieczyszczenie powietrza w mieście, zazwyczaj korzystam z transportu publicznego zamiast samochodu.
¿Te gusta la lluvia? ¿Qué sueles hacer cuando llueve?
commencer à apprendre
Czy lubisz deszcz? Co zazwyczaj robisz, kiedy pada?
* ¿Crees que ser ecológico está de moda?
commencer à apprendre
Czy uważasz, że bycie eko jest modne?
* ¿Estás a favor o en contra de los zoos? ¿Por qué?
commencer à apprendre
Jesteś za czy przeciw ogrodom zoologicznym? Dlaczego?
* ¿Cómo es el clima en la ciudad donde vives?
commencer à apprendre
Jaka jest pogoda w mieście, w którym mieszkasz?
* ¿Qué opinas de las corridas de toros? ¿Es un espectáculo o deberían estar prohibidas?
commencer à apprendre
Co sądzisz o walkach byków? Czy to widowisko, czy powinno się je zakazać?
* ¿Has ido alguna vez de caza o de pesca***? ¿Te gustaría probar? ¿Por qué?
commencer à apprendre
Czy kiedykolwiek polowałeś lub łowiłeś ryby? Chciałbyś spróbować? Dlaczego?
* ¿Influye el tiempo en tu estado de ánimo*? ¿Cómo?
commencer à apprendre
Czy pogoda wpływa na Twój nastrój? Jak?
* ¿Compras productos ecológicos? ¿Crees que tiene sentido?
commencer à apprendre
Czy kupujesz produkty organiczne? Czy uważasz, że to ma sens?
* ¿Vives en una ciudad muy contaminada?
commencer à apprendre
* Czy mieszkasz w mieście o dużym zanieczyszczeniu?
* ¿En el país donde vives son frecuentes los desastres naturales?
commencer à apprendre
Czy w kraju, w którym mieszkasz, często zdarzają się klęski żywiołowe?
* ¿Cuál es tu estación del año favorita? ¿Por qué?
commencer à apprendre
Jaka jest twoja ulubiona pora roku? Dlaczego?
* ¿Reciclas la basura? ¿Qué otras cosas haces para proteger el medio ambiente?
commencer à apprendre
Czy segregujesz śmieci? Co jeszcze robisz, aby chronić środowisko?
* ¿Eres optimista o pesimista respecto al futuro de nuestro planeta?
commencer à apprendre
Jesteś optymistą czy pesymistą co do przyszłości naszej planety?
* ¿Tienes algún animal en casa o te gustaría tener uno? ¿Por qué ese y no otro?
commencer à apprendre
Czy masz w domu jakieś zwierzęta, albo chciałbyś mieć jakieś? Dlaczego akurat to, a nie inne?
Prefiero los gatos a los perros.
commencer à apprendre
Wolę koty od psów.
* Tengo miedo a las arañas.
commencer à apprendre
* Boję się pająków.
* Me ha picado una abeja.
commencer à apprendre
* Zostałem użądlony przez pszczołę.
* Me gustaría tener una tortuga.
commencer à apprendre
Chciałbym mieć żółwia.
* Las corridas de toros deberían estar prohibidas.
commencer à apprendre
* Walki byków powinny zostać zakazane.
* ¿TE GUSTAN LOS ANIMALES?
commencer à apprendre
* Czy lubisz zwierzęta?
Está nublado
commencer à apprendre
Jest pochmurno
Está despejado
commencer à apprendre
To zrozumiałe
Hay niebla
commencer à apprendre
Jest mgła
Hay tormenta
commencer à apprendre
Jest burza
Hace sol
commencer à apprendre
Jest słonecznie
Hace calor
commencer à apprendre
Jest gorąco
Hace frío
commencer à apprendre
Jest zimno
Hace viento
commencer à apprendre
Jest wietrznie
Está lloviendo a cántaros
commencer à apprendre
Leje jak z cebra
Está nevando
commencer à apprendre
Pada śnieg
Está granizando
commencer à apprendre
To się zdarza
Hay hielo en las calles
commencer à apprendre
Na ulicach jest lód
Hace veinte grados
commencer à apprendre
dwadzieścia stopni temu
Estamos a veinte grados
commencer à apprendre
Jest dwadzieścia stopni
Hace diez grados bajo cero
commencer à apprendre
Jest dziesięć stopni poniżej zera
Estamos a diez grados bajo cero
commencer à apprendre
Tutaj jest dziesięć stopni poniżej zera.
Es un día muy caluroso
commencer à apprendre
To bardzo gorący dzień
Es un día muy frío
commencer à apprendre
To bardzo zimny dzień.
Por fin ha llegado la primavera
commencer à apprendre
Wiosna w końcu nadeszła
Por fin ha llegado el verano
commencer à apprendre
Lato w końcu nadeszło
Por fin ha llegado el otoño
commencer à apprendre
Jesień w końcu nadeszła
Por fin ha llegado el invierno
commencer à apprendre
Zima w końcu nadeszła
¿Qué tiempo hace?
commencer à apprendre
Jaka jest pogoda?
* Es un pueblo costero
commencer à apprendre
* To nadmorskie miasto
* Es un pueblo pesquero
commencer à apprendre
* Jest to wioska rybacka
* Es un pueblo de montaña
commencer à apprendre
* To górska wioska
* Es muy pintoresco
commencer à apprendre
* Jest bardzo malowniczo
* Está al noreste de Granada
commencer à apprendre
* Leży na północny wschód od Granady
* Es la capital de la provincia
commencer à apprendre
* Jest stolicą prowincji
* Está rodeado de colinas
commencer à apprendre
* Jest otoczony wzgórzami
* Es una zona seca, el paisaje se parece al de un desierto
commencer à apprendre
* Jest to obszar suchy, którego krajobraz przypomina pustynię.
* Es una zona verde, con mucha vegetación
commencer à apprendre
* Jest to teren zielony, z dużą ilością roślinności.
* ¿Cómo es tu pueblo?
commencer à apprendre
Jakie jest twoje miasto?
Depende. Supongo que sí.
commencer à apprendre
Zależy. Chyba tak.
Ya, seguro. Lo dudo.
commencer à apprendre
Jasne, wątpię.
Ah, ¿sí? ¿Tú crees?
commencer à apprendre
Naprawdę? Tak myślisz?
Si tú lo dices...
commencer à apprendre
Jeśli tak mówisz...
¿De verdad? No me lo esperaba.
commencer à apprendre
Naprawdę? Tego się nie spodziewałem.
Depende de lo que diga Paco.
commencer à apprendre
Zależy co powie Paco.
Dudo que haya una solución.
commencer à apprendre
Wątpię, żeby istniało rozwiązanie.
Bueno, según se mire.
commencer à apprendre
Cóż, zależy jak na to spojrzeć.
Yo no lo veo tan claro.
commencer à apprendre
Nie widzę tego aż tak wyraźnie.
Tu amiga está segura de que vais a aprobar el examen. Tú no.
commencer à apprendre
Twój przyjaciel jest pewien, że zdasz egzamin. Ty nie.
Tu compañero de trabajo dice que os van a subir los sueldos. Lo mismo os dijeron hace un año.
commencer à apprendre
Twój współpracownik mówi, że dostaniesz podwyżkę. Mówił ci to samo rok temu.
Tu hermana cree que el novio de Ana es muy majo. A ti te parece antipático.
commencer à apprendre
Twoja siostra uważa, że chłopak Any jest bardzo miły. Ty uważasz, że jest nieprzyjemny.
El mejor alumno de tu clase suspendió el curso.
commencer à apprendre
Najlepszy student w Twojej klasie nie zdał egzaminu.
Tu novia te propone hacer una escapada el fin de semana, pero tienes miedo de que llueva.
commencer à apprendre
Twoja dziewczyna proponuje ci weekendowy wypad, ale boisz się, że będzie padać.
Has ganado la carrera. Estás sorprendido porque no te preparaste.
commencer à apprendre
Wygrałeś wyścig. Jesteś zaskoczony, bo się nie przygotowałeś.
En invierno los árboles pierden las hojas
commencer à apprendre
Zimą drzewa tracą liście
Durante el paleolítico los hombres vivían en cuevas
commencer à apprendre
W epoce paleolitu ludzie żyli w jaskiniach.
La ONG lleva a cabo campañas informativas
commencer à apprendre
Organizacja pozarządowa prowadzi kampanie informacyjne
La península ibérica está situada en el sudoeste de Europa
commencer à apprendre
Półwysep Iberyjski położony jest w południowo-zachodniej Europie
El gallo es el símbolo de Francia
commencer à apprendre
Kogut jest symbolem Francji
El Mont Blanc es el pico más alto de los Alpes
commencer à apprendre
Mont Blanc jest najwyższym szczytem Alp
En verano a menudo antes que en invierno y atardece más tarde
commencer à apprendre
Latem często zaczyna się wcześniej niż zimą i później robi się ciemno
¿Qué usas para la barbacoa: carbón o leña?
commencer à apprendre
Czego używasz do grillowania: węgla drzewnego czy drewna?
El incendio forestal arrasó cientos de hectáreas.
commencer à apprendre
Pożar lasu zniszczył setki hektarów.
* La contaminación urbana afecta la salud de los ciudadanos.
commencer à apprendre
* Zanieczyszczenie środowiska miejskiego wpływa na zdrowie obywateli.
* Cayó un fuerte granizo que destrozó los coches.
commencer à apprendre
Rozpętała się gwałtowna burza z gradem, która zniszczyła samochody.
* El calentamiento global pone en peligro los polos.
commencer à apprendre
* Globalne ocieplenie zagraża biegunom.
* La sequía prolongada provocó pérdidas agrícolas.
commencer à apprendre
* Długotrwała susza spowodowała straty w rolnictwie.
* Una densa niebla cubrió toda la carretera.
commencer à apprendre
Gęsta mgła pokryła całą drogę.
* Se avecina una tormenta eléctrica muy violenta.
commencer à apprendre
Zbliża się bardzo gwałtowna burza.
* El terremoto destruyó varios edificios históricos.
commencer à apprendre
Trzęsienie ziemi zniszczyło wiele zabytkowych budynków.
* El agujero en la capa de ozono sigue preocupando.
commencer à apprendre
Dziura ozonowa w dalszym ciągu budzi niepokój.
* La emisión de gases de efecto invernadero no cesa.
commencer à apprendre
* Emisja gazów cieplarnianych nadal nie maleje.
* El tsunami arrasó la costa sin previo aviso.
commencer à apprendre
Tsunami uderzyło w wybrzeże bez ostrzeżenia.
* El huracán dejó sin luz a toda la región.
commencer à apprendre
Huragan pozbawił prądu cały region.
* Un fuerte relámpago iluminó el cielo oscuro.
commencer à apprendre
Jasny błysk pioruna rozświetlił ciemne niebo.
* Debemos frenar urgentemente el cambio climático.
commencer à apprendre
* Musimy pilnie powstrzymać zmiany klimatyczne.
Desastres naturales:
commencer à apprendre
Klęski żywiołowe:
* El terremoto destruyó varias casas.
commencer à apprendre
Trzęsienie ziemi zniszczyło kilka domów.
* Un tsunami gigante golpeó la costa.
commencer à apprendre
* Gigantyczne tsunami uderzyło w wybrzeże.
* El huracán provocó graves inundaciones.
commencer à apprendre
Huragan spowodował poważne powodzie.
Fenómenos meteorológicos:
commencer à apprendre
Zjawiska meteorologiczne:
* Una densa niebla cubrió la ciudad.
commencer à apprendre
Miasto spowijała gęsta mgła.
* Cayó un granizo muy destructivo hoy.
commencer à apprendre
* Dziś spadł bardzo niszczycielski grad.
* Se desató una tormenta de verano.
commencer à apprendre
Wybuchła letnia burza.
Problemas medioambientales:
commencer à apprendre
Problemy środowiskowe:
* La contaminación del aire es alarmante.
commencer à apprendre
* Zanieczyszczenie powietrza jest alarmujące.
* El cambio climático amenaza el planeta.
commencer à apprendre
* Zmiany klimatyczne zagrażają planecie.
Es un inútil.
commencer à apprendre
On jest bezużyteczny.
Vale. Entonces, ¿qué? ¿Pedimos la cuenta? ¿Dejamos propina y nos vamos?
commencer à apprendre
No dobrze. No i co teraz? Czy prosimy o rachunek? Czy zostawiamy napiwek i wychodzimy?
¡Y una leche! Es demasiado tacaño.
commencer à apprendre
Bzdura! On jest za skąpy.
Cuando me jubile, me iré a vivir al campo.
commencer à apprendre
Kiedy przejdę na emeryturę, zamieszkam na wsi.
Cuando vuelvas a casa, llámame.
commencer à apprendre
Zadzwoń do mnie, jak wrócisz do domu.
el ‘Coloso’ con el que se frota las manos el Atleti
commencer à apprendre
„Kolos”, na którego widok Atletico zaciera ręce z oczekiwania
otra mala noche en la oficina
commencer à apprendre
Kolejna zła noc w biurze
Garitano arremete contra Luis García: “Habla mucho...”
commencer à apprendre
Garitano ostro krytykuje Luisa Garcíę: „Za dużo mówi...”
“Veo que todos los jugadores están muy enchufados”
commencer à apprendre
„Widzę, że wszyscy zawodnicy są bardzo skoncentrowani”.
El Alavés hunde al Almería
commencer à apprendre
Alavés zatapia Almeríę
Samu hace un roto al Almería
commencer à apprendre
Samu rozdziera Almerię
Samu se reivindica
commencer à apprendre
Samu się broni
Mourinho protestando a Marciniak
commencer à apprendre
Mourinho protestuje przeciwko Marciniakowi
Juicio al VAR y al árbitro
commencer à apprendre
Proces VAR i sędziego
“Si cuestionamos la honorabilidad de los árbitros seremos unos melones”
commencer à apprendre
„Jeśli będziemy kwestionować honor sędziów, będziemy głupcami”.
“Del partido del Bernabéu no quiero saber nada más”
commencer à apprendre
„Nie chcę nic więcej wiedzieć o meczu na Bernabéu”.
Después del partido, pusimos rumbo al hotel.
commencer à apprendre
Po meczu wróciliśmy do hotelu.
El equipo puso rumbo a Madrid para disputar la final.
commencer à apprendre
Zespół udał się do Madrytu, aby zagrać w finale.
renueva hasta 2028
commencer à apprendre
Odnawiane do 2028 r.
El emocionante y vibrante vídeo de la recuperación de Giuliano
commencer à apprendre
Ekscytujący i pełen życia film o powrocie Giuliano do zdrowia
¿Qué hay de entrante?
commencer à apprendre
A co na przystawkę?
Pedimos dos entrantes para compartir.
commencer à apprendre
Zamówiliśmy dwie przystawki do podziału.
La cena consistía en tres platos.
commencer à apprendre
Kolacja składała się z trzech dań.
Su trabajo consistía en organizar eventos.
commencer à apprendre
Jego zadaniem była organizacja wydarzeń.
El problema consiste en la falta de dinero.
commencer à apprendre
Problemem jest brak pieniędzy.
El examen consiste en diez preguntas.
commencer à apprendre
Egzamin składa się z dziesięciu pytań.
La actividad consiste en correr y saltar.
commencer à apprendre
Aktywność polega na bieganiu i skakaniu.
La leche está en la nevera y el helado en el congelador.
commencer à apprendre
Mleko jest w lodówce, a lody w zamrażarce.
Echa la pared abajo.
commencer à apprendre
Zburz mur.
Van a echar el edificio abajo.
commencer à apprendre
Zburzą ten budynek.
¡Por fin has llegado!
commencer à apprendre
Nareszcie dotarłeś!
Por fin tenemos vacaciones.
commencer à apprendre
W końcu mamy wakacje.
Echa sal a la sopa.
commencer à apprendre
Dodaj sól do zupy.
Echa agua en el vaso.
commencer à apprendre
Nalej wody do szklanki.
Echa la carta al buzón.
commencer à apprendre
Wrzuć list do skrzynki pocztowej.
Echa gasolina al coche.
commencer à apprendre
Zatankuj samochód.
Van a echar la casa abajo.
commencer à apprendre
Zburzą ten dom.
El viento echó el árbol abajo.
commencer à apprendre
Wiatr powalił drzewo.
Te echo de menos.
commencer à apprendre
Tęsknię za Tobą.
Echo de menos mi ciudad.
commencer à apprendre
Tęsknię za moim miastem.
¿No echas de menos España?
commencer à apprendre
Nie tęsknisz za Hiszpanią?
¿Me puedes echar una mano?
commencer à apprendre
Czy może Pan mi pomóc?
Gracias por echarme una mano.
commencer à apprendre
Dziękuję za pomoc.
Siempre está dispuesto a echar una mano.
commencer à apprendre
Zawsze jest chętny do pomocy.
No me eches la culpa.
commencer à apprendre
Nie obwiniaj mnie.
Le echó la culpa al árbitro.
commencer à apprendre
Obwinił sędziego.
Siempre echa la culpa a los demás.
commencer à apprendre
On zawsze obwinia innych.
Echa un vistazo a este documento.
commencer à apprendre
Przeczytaj ten dokument.
Voy a echar un vistazo al partido.
commencer à apprendre
Przyjrzę się tej grze.
¿Puedes echarle un vistazo?
commencer à apprendre
Czy możesz rzucić okiem?
Echó a correr.
commencer à apprendre
Zaczął biec.
Echó a llorar.
commencer à apprendre
Wybuchnęła płaczem.
Echamos a reír.
commencer à apprendre
Wybuchnęliśmy śmiechem.
Échate aquí.
commencer à apprendre
Połóż się tutaj.
Se echó a dormir.
commencer à apprendre
Poszedł spać.
Tira la basura.
commencer à apprendre
Wyrzuć śmieci.
Pon el libro sobre la mesa.
commencer à apprendre
Połóż książkę na stole.
Amaga con disparar.
commencer à apprendre
Udaje, że strzela.
Amaga por la izquierda y sale por la derecha.
commencer à apprendre
Wykonuje manewr w lewo i wychodzi w prawo.
El delantero amagó y dejó atrás al defensa.
commencer à apprendre
Napastnik wykonał fałszywy atak i zostawił obrońcę w tyle.
Pisa el balón.
commencer à apprendre
Wejdź na piłkę.
La pisa y espera.
commencer à apprendre
Wejdź na nią i czekaj.
Pisa el balón y cambia de dirección.
commencer à apprendre
Stań na piłce i zmień kierunek.
Busca un hueco para disparar.
commencer à apprendre
Poszukaj okazji do strzału.
Hay un hueco entre los dos centrales.
commencer à apprendre
Pomiędzy dwoma środkowymi obrońcami jest luka.
El delantero encuentra un hueco en la defensa.
commencer à apprendre
Napastnik znajduje lukę w obronie.
Saca el latigazo.
commencer à apprendre
Wyciągnij bicz.
Saca el móvil del bolsillo.
commencer à apprendre
Wyjmij telefon komórkowy z kieszeni.
Saca la leche de la nevera.
commencer à apprendre
Wyjmij mleko z lodówki.
Saca dinero del cajero.
commencer à apprendre
Wypłać pieniądze z bankomatu.
Saca las llaves del bolso.
commencer à apprendre
Wyjmij klucze z torby.
Saca de banda el lateral.
commencer à apprendre
Obrońca wykonuje rzut z autu.
El portero saca en largo.
commencer à apprendre
Bramkarz kopie daleko.
Saca un disparo desde fuera del área.
commencer à apprendre
Oddaje strzał z dystansu.
Echa la basura.
commencer à apprendre
Wyrzuć śmieci.
Echa la pelota fuera.
commencer à apprendre
Wyrzuć piłkę poza boisko.
Echa al jugador del campo.
commencer à apprendre
Wykop zawodnika z boiska.
Saca la botella de la nevera.
commencer à apprendre
Wyjmij butelkę z lodówki.
Echa el móvil en el cajón.
commencer à apprendre
Odłóż telefon do szuflady.
Al hilo de lo que has dicho, quiero añadir algo.
commencer à apprendre
W nawiązaniu do tego, co powiedziałeś, chciałbym coś dodać.
Al hilo de lo que has dicho, tengo una pregunta.
commencer à apprendre
W nawiązaniu do tego co powiedziałeś mam pytanie.
Al hilo de esta conversación, quiero comentar algo.
commencer à apprendre
W nawiązaniu do tej rozmowy chciałbym coś skomentować.
Al hilo de tu pregunta, me gustaría explicar una cosa.
commencer à apprendre
W nawiązaniu do Twojego pytania chciałbym coś wyjaśnić.
Quiero añadir una cosa.
commencer à apprendre
Chcę dodać jedną rzecz.
Me gustaría añadir algo.
commencer à apprendre
Chciałbym coś dodać.
No tengo nada que añadir.
commencer à apprendre
Nie mam nic do dodania.
Al hilo de tu comentario, tengo algo que decir.
commencer à apprendre
W nawiązaniu do Twojego komentarza mam coś do powiedzenia.
En cuanto al partido, fue bastante aburrido.
commencer à apprendre
Jeśli chodzi o grę, była ona dość nudna.
A propósito de fútbol, ¿viste el partido de ayer?
commencer à apprendre
A skoro już o piłce nożnej mowa, widziałeś wczorajszy mecz?
El equipo tuvo que trabajar ininterrumpidamente por dos semanas.
commencer à apprendre
Zespół musiał pracować bez przerwy przez dwa tygodnie.
Trabajó ininterrumpidamente durante 12 horas.
commencer à apprendre
Pracował bez przerwy przez 12 godzin.
La lluvia cayó ininterrumpidamente toda la noche.
commencer à apprendre
Deszcz padał nieprzerwanie przez całą noc.
El motor funcionó ininterrumpidamente durante varios días.
commencer à apprendre
Silnik pracował nieprzerwanie przez kilka dni.
El equipo tuvo que trabajar sin parar durante dos semanas.
commencer à apprendre
Zespół musiał pracować bez przerwy przez dwa tygodnie.
Rápidamente.
commencer à apprendre
Szybko.
Lentamente.
commencer à apprendre
Powoli.
Fácilmente.
commencer à apprendre
Łatwo.
Probablemente.
commencer à apprendre
Prawdopodobnie.
Ininterrumpidamente.
commencer à apprendre
Bez przerwy.
Lee atentamente la siguiente carta.
commencer à apprendre
Przeczytaj uważnie poniższy list.
Él lee un libro.
commencer à apprendre
On czyta książkę.
Escúchame atentamente.
commencer à apprendre
Posłuchaj mnie uważnie.
Observa atentamente lo que ocurre.
commencer à apprendre
Uważnie obserwuj, co się dzieje.
Lee atentamente las instrucciones.
commencer à apprendre
Przeczytaj uważnie instrukcję.
La siguiente semana.
commencer à apprendre
W następnym tygodniu.
El siguiente partido.
commencer à apprendre
Następny mecz.
La siguiente pregunta.
commencer à apprendre
Następne pytanie.
Lee la siguiente frase.
commencer à apprendre
Przeczytaj poniższe zdanie.
Lee atentamente el texto.
commencer à apprendre
Przeczytaj tekst uważnie.
Escucha atentamente la grabación.
commencer à apprendre
Posłuchaj uważnie nagrania.
Observa atentamente la imagen.
commencer à apprendre
Przyjrzyj się uważnie obrazowi.
O se habrá quedado dormido.
commencer à apprendre
Albo może zasnął.
¿Dónde está Juan? Habrá salido.
commencer à apprendre
Gdzie jest Juan? Pewnie wyszedł.
No contesta. Se habrá olvidado.
commencer à apprendre
Nie odpowiada. Musiał zapomnieć.
Habrá llegado tarde.
commencer à apprendre
Musi przybyć późno.
Me he quedado dormido.
commencer à apprendre
Zasnąłem.
Se ha quedado dormido.
commencer à apprendre
Zasnął.
Se habrá quedado dormido.
commencer à apprendre
Chyba zasnął.
Descubrí un lugar precioso.
commencer à apprendre
Odkryłem piękne miejsce.
Tenemos que descubrir la verdad.
commencer à apprendre
Musimy odkryć prawdę.
Describe lo que has visto.
commencer à apprendre
Opisz co widziałeś.
No sé cómo describir esta sensación.
commencer à apprendre
Nie wiem jak opisać to uczucie.
Ayer descubrí algo interesante.
commencer à apprendre
Wczoraj odkryłem coś interesującego.
Ayer describí el accidente.
commencer à apprendre
Wczoraj opisałem wypadek.
El coche no arranca.
commencer à apprendre
Samochód nie chce zapalić.
El coche arranca.
commencer à apprendre
Samochód odpala.
No puedo arrancar el motor.
commencer à apprendre
Nie mogę uruchomić silnika.
El motor arrancó de repente.
commencer à apprendre
Silnik nagle zaczął pracować.
La puerta se abre.
commencer à apprendre
Drzwi się otwierają.
El ordenador no funciona.
commencer à apprendre
Komputer nie działa.
La situación empeora.
commencer à apprendre
Sytuacja staje się coraz gorsza.
El agua hierve.
commencer à apprendre
Woda się gotuje.
De pronto, empezó a llover.
commencer à apprendre
Nagle zaczął padać deszcz.
De pronto, apareció un hombre.
commencer à apprendre
Nagle pojawił się mężczyzna.
Todo estaba tranquilo y, de pronto, se oyó un ruido.
commencer à apprendre
Wszystko było ciche, a nagle usłyszałem jakiś hałas.
De pronto, se apagaron las luces.
commencer à apprendre
Nagle zgasło światło.
La tierra empezó a temblar.
commencer à apprendre
Ziemia zaczęła się trząść.
Comenzó a llorar.
commencer à apprendre
Zaczęła płakać.
Comenzó a llover.
commencer à apprendre
Zaczął padać deszcz.
Comenzó a trabajar.
commencer à apprendre
Zaczął pracować.
Comenzó a gritar.
commencer à apprendre
Zaczął krzyczeć.
Me tiemblan las manos.
commencer à apprendre
Moje ręce się trzęsą.
Estoy temblando de frío.
commencer à apprendre
Trzęsę się z zimna.
Le temblaba la voz.
commencer à apprendre
Jego głos drżał.
El vaquero montaba a caballo.
commencer à apprendre
Kowboj jechał na koniu.
Los vaqueros cuidaban del ganado.
commencer à apprendre
Kowboje zajmowali się bydłem.
Mi abuelo trabajaba como vaquero.
commencer à apprendre
Mój dziadek pracował jako kowboj.
Me gusta montar a caballo.
commencer à apprendre
Lubię jeździć konno.
Nunca he montado a caballo.
commencer à apprendre
Nigdy nie jeździłam konno.
Aprendió a montar a caballo de niño.
commencer à apprendre
Nauczył się jeździć konno jako dziecko.
Acudí a la reunión.
commencer à apprendre
Uczestniczyłem w spotkaniu.
Muchas personas acudieron al estadio.
commencer à apprendre
Na stadion przyszło wiele osób.
Debes acudir al médico.
commencer à apprendre
Powinieneś udać się do lekarza.
La policía acudió rápidamente al lugar.
commencer à apprendre
Policja szybko przybyła na miejsce zdarzenia.
Cuido de mi perro.
commencer à apprendre
Opiekuję się swoim psem.
Tienes que cuidar tu salud.
commencer à apprendre
Musisz zadbać o swoje zdrowie.
Ella cuida de sus padres.
commencer à apprendre
Ona opiekuje się swoimi rodzicami.
Es un delantero contrastado que ha marcado muchos goles en Primera División.
commencer à apprendre
Jest sprawdzonym napastnikiem, który strzelił wiele bramek w Pierwszej Lidze.
Quiero verle.
commencer à apprendre
Chcę go zobaczyć.
Me gusta tenerle en el equipo.
commencer à apprendre
Cieszę się, że jest w drużynie.
Es un placer conocerle.
commencer à apprendre
Miło cię poznać.
Quiero verlo.
commencer à apprendre
Chcę to zobaczyć.
Me gusta tenerlo aquí.
commencer à apprendre
Podoba mi się, że tu jest.
Es positivo tener a alguien aquí.
commencer à apprendre
Miło mieć tu kogoś.
Es fantástico tenerte aquí.
commencer à apprendre
Wspaniale, że tu jesteś.
Es importante tener experiencia.
commencer à apprendre
Ważne jest, aby mieć doświadczenie.
Es un placer tenerte en nuestro equipo.
commencer à apprendre
Miło Cię mieć w naszym zespole.
Esta comida sabe a gloria.
commencer à apprendre
To jedzenie smakuje niebiańsko.
Después de correr diez kilómetros, el agua me supo a gloria.
commencer à apprendre
Po przebiegnięciu dziesięciu kilometrów woda smakowała niebiańsko.
Este café me sabe a gloria.
commencer à apprendre
Ta kawa smakuje niebiańsko.
La pizza nos ha sabido a gloria.
commencer à apprendre
Pizza smakowała niebiańsko.
Las pizzas nos han sabido a gloria.
commencer à apprendre
Pizze smakowały niebiańsko.
No lo sé.
commencer à apprendre
Nie wiem.
Sé hablar español.
commencer à apprendre
Mówię po hiszpańsku.
Sabe a limón.
commencer à apprendre
Ma smak cytryny.
Sabe a gloria.
commencer à apprendre
Smakuje jak niebo.
Estar delicioso.
commencer à apprendre
To jest pyszne.
Estar riquísimo.
commencer à apprendre
Smakuje pysznie.
Estar para chuparse los dedos.
commencer à apprendre
Palce lizać.
El partido nos supo a poco.
commencer à apprendre
Gra pozostawiła w nas niedosyt.
Después de tanto esfuerzo, la comida nos supo a gloria.
commencer à apprendre
Po tylu staraniach jedzenie smakowało niebiańsko.
Se armó de paciencia y siguió esperando.
commencer à apprendre
Uzbroił się w cierpliwość i czekał dalej.
Tienes que armarte de paciencia.
commencer à apprendre
Musisz uzbroić się w cierpliwość.
Me armé de valor.
commencer à apprendre
Zebrałem odwagę.
Espero a que llegue.
commencer à apprendre
Czekam, aż dotrze.
Espero a que venga.
commencer à apprendre
Czekam, aż przyjdzie.
Esperaremos a que termine.
commencer à apprendre
Poczekamy aż się skończy.
Espero que venga.
commencer à apprendre
Mam nadzieję, że przyjdzie.
Espero una respuesta.
commencer à apprendre
Czekam na odpowiedź.
Esperé a que viniera.
commencer à apprendre
Czekałem, aż przyjdzie.
Quiero que venga.
commencer à apprendre
Chcę, żeby przyszła.
Quería que viniera.
commencer à apprendre
Chciałem, żeby przyszła.
Es posible que venga.
commencer à apprendre
Może przyjść.
Era posible que viniera.
commencer à apprendre
Istniało prawdopodobieństwo, że przyjdzie.
Quería que mi hermano llegara temprano.
commencer à apprendre
Chciałem, żeby mój brat przyjechał wcześniej.
Lo mataron de un disparo.
commencer à apprendre
Zginął od strzału z broni palnej.
Lo hirieron de una puñalada.
commencer à apprendre
Został dźgnięty nożem.
Murió de un golpe en la cabeza.
commencer à apprendre
Zmarł na skutek uderzenia w głowę.
¡Menuda se organizó!
commencer à apprendre
Cóż to był za bałagan!
¡Menudo lío!
commencer à apprendre
Co za bałagan!
¡Menudo follón!
commencer à apprendre
Co za bałagan!
¡Menuda bronca!
commencer à apprendre
Cóż za kłótnia!
De lo contrario, perderemos el avión.
commencer à apprendre
W przeciwnym razie spóźnimy się na lot.
¡Vaya tela!
commencer à apprendre
Wow!
La lesión incidió en el rendimiento del jugador.
commencer à apprendre
Kontuzja wpłynęła na formę zawodnika.
Incidir en el ánimo
commencer à apprendre
Wpływać na nastrój
¿Está muy lejos a pie?
commencer à apprendre
Czy to długi spacer?
El joven delantero apunta maneras.
commencer à apprendre
Młody napastnik rokuje nadzieje.
¿Se puede ir andando?
commencer à apprendre
Czy można tam dojść pieszo?
Siempre lanza pullas a sus compañeros.
commencer à apprendre
Ciągle rzuca uszczypliwe uwagi w stronę swoich kolegów.
No me hagas cosquillas
commencer à apprendre
Nie łaskocz mnie
Buscarle las cosquillas a alguien
commencer à apprendre
Łaskotać kogoś
No me busques las cosquillas.
commencer à apprendre
Nie próbuj mnie łaskotać.
¿Cuánto se tarda andando?
commencer à apprendre
Ile czasu zajmuje dotarcie tam pieszo?
El periodista incidió en los errores defensivos.
commencer à apprendre
Dziennikarz skupił się na błędach defensywnych.
La derrota afectó a los jugadores.
commencer à apprendre
Porażka odbiła się negatywnie na zawodnikach.
¿Está lejos andando?
commencer à apprendre
Czy to daleko, żeby iść pieszo?
¡Se armó la gorda!
commencer à apprendre
Rozpętało się piekło!

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.