|
question |
réponse |
To było pyszne, chętnie wzięłabym jeszcze trochę. commencer à apprendre
|
|
C’était délicieux, j’en reprendrais bien un peu.
|
|
|
Chętnie, ale tylko mała porcja. commencer à apprendre
|
|
Je veux bien, mais juste une petite portion.
|
|
|
Dla mnie tylko połowa, proszę. commencer à apprendre
|
|
Juste la moitié pour moi, s’il vous plaît.
|
|
|
Tylko troszeczkę, dziękuję! commencer à apprendre
|
|
Un tout petit peu, merci!
|
|
|
Spróbuję, ale nie za dużo — połowa wystarczy. commencer à apprendre
|
|
Je goûte, mais pas trop — la moitié suffit.
|
|
|
Trochę, ale nie za dużo — już nie jestem bardzo głodna. commencer à apprendre
|
|
Un peu, mais pas trop — je n’ai plus très faim.
|
|
|
O, to już wystarczy, dziękuję! (przy nalewaniu winanp) commencer à apprendre
|
|
Oh, c’est déjà bien assez, merci!
|
|
|
Stop, tak jest idealnie! (nalewanie wina) commencer à apprendre
|
|
Stop, c’est parfait comme ça!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dobry wieczór, dziękuję bardzo za zaproszenie. commencer à apprendre
|
|
Bonsoir, merci beaucoup pour l’invitation.
|
|
|
Wszystko wygląda pysznie! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cóż za rozkosz! (dla podniebienia) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę dostać jeszcze trochę? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rozkoszuję się tym (posiłkiem). commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bedziesz rozkoszowac sie (winem, ppsilkiem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Już nie jestem głodny, dziękuję. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś podać mi sól? commencer à apprendre
|
|
Pourriez-vous me passer le sel, s’il vous plaît?
|
|
|
Czy mogę prosić trochę wody? commencer à apprendre
|
|
Est-ce que je peux avoir un peu d’eau, s’il vous plaît?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziękuję za ten wspaniały posiłek commencer à apprendre
|
|
Merci pour ce merveilleux repas
|
|
|
Ma Pan(i) prawdziwy talent do gotowania. commencer à apprendre
|
|
Vous avez un vrai talent pour la cuisine
|
|
|
To najlepsza [tarta itp.], jaką kiedykolwiek jadłem/jadłam! commencer à apprendre
|
|
C’est la meilleure [quiche/tarte/etc.] que j’ai jamais mangé(e)!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Quels sont les ingrédients?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
C’est une recette de famille?
|
|
|
Mogłabym jeść to codziennie! commencer à apprendre
|
|
Je pourrais en manger tous les jours!
|
|
|
A pani, co lubisz gotować? commencer à apprendre
|
|
Et vous, qu’est-ce que vous aimez cuisiner?
|
|
|
woli pani slodkie czy slone? commencer à apprendre
|
|
Vous êtes plutôt sucré ou salé?
|
|
|
Jakie jest twoje ulubione danie? commencer à apprendre
|
|
Quel est votre plat préféré?
|
|
|
Czy kiedykolwiek próbowała pani polskiej kuchni? commencer à apprendre
|
|
Est-ce que vous avez déjà goûté la cuisine polonaise?
|
|
|
Nie jem mięsa, ale wszystko inne jest idealne. commencer à apprendre
|
|
Je ne mange pas de viande, mais tout le reste est parfait.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Proszę się częstować, nie krępować się. commencer à apprendre
|
|
Servez-vous, n’hésitez pas
|
|
|
Z przyjemnością dziękuję. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie dziękuję, już się najadłem/am. commencer à apprendre
|
|
Non merci, j’ai déjà bien mangé.
|
|
|
Jest za słone/za słodkie. commencer à apprendre
|
|
C’est trop salé / trop sucré.
|
|
|
Jest tu smak, którego nie rozpoznaję commencer à apprendre
|
|
Il y a un goût que je ne reconnais pas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il y a beaucoup de saveurs
|
|
|
Czy w tym daniu jest ser? commencer à apprendre
|
|
Il y a du fromage dans ce plat?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że ten deser jest idealny. commencer à apprendre
|
|
Je trouve que le dessert est parfait.
|
|
|
Uważam, że to danie jest bardzo wyrafinowane. commencer à apprendre
|
|
Je trouve que ce plat est très raffiné.
|
|
|
Czy mogę prosic jeszcze trochę chleba? commencer à apprendre
|
|
Est-ce que je peux avoir encore un peu de pain?
|
|
|
Czy lubi pani pikantne jedzenie? commencer à apprendre
|
|
Est-ce que vous aimez la cuisine épicée?
|
|
|
Chciałbym spróbować wszystkiego po trochu. commencer à apprendre
|
|
J’aimerais goûter un peu de tout.
|
|
|
Chciałbym bardzo mieć ten przepis. commencer à apprendre
|
|
J’aimerais bien avoir la recette.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to Przypomina mi moje wakacje w Prowansji commencer à apprendre
|
|
Ça me rappelle mes vacances en Provence
|
|
|
To mi przypomina danie, które robiła moja mama. commencer à apprendre
|
|
Ça me fait penser à un plat que ma mère faisait
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wiem, czy już kiedyś coś takiego jadłem/am. commencer à apprendre
|
|
Je ne sais pas si j’ai déjà goûté quelque chose comme ça.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
