|
question |
réponse |
En Pologne, les pommes ne sont pas chères. commencer à apprendre
|
|
En Polonia, las manzanas son baratas.
|
|
|
Coupe la grenade en deux. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Il ne me reste qu'un paquet de chips de banane. commencer à apprendre
|
|
très commun en Amérique centrale aussi: un plátano de América Solo me queda un paquete de plátano macho frito.
|
|
|
C'est vraiment facile d'éplucher une banane. commencer à apprendre
|
|
No es nada complicado pelar un plátano.
|
|
|
Jane a toujours des difficultés à éplucher les kiwis. commencer à apprendre
|
|
A Jane siempre le ha resultado difícil pelar los kiwis.
|
|
|
Commençons par couper l'ananas. commencer à apprendre
|
|
Empezamos cortando la piña.
|
|
|
Un conseil pour choisir le bon melon? commencer à apprendre
|
|
¿Algún consejo para elegir un buen melón?
|
|
|
Quand j'étais à Bocas del Toro, j'ai mangé une mangue pour la première fois. commencer à apprendre
|
|
Cuando fui a Bocas del Toro, me comí un mango por primera vez.
|
|
|
Une bonne téquila ne se boit pas avec du citron et du sel. commencer à apprendre
|
|
Un buen tequila no se bebe ni con limón ni con sal.
|
|
|
Ajoute du citron vert au glaçage de ton gâteau. commencer à apprendre
|
|
aussi: en Amérique "limón verde" Añade lima al glaseado del pastel.
|
|
|
J'ai choisi goût fruit de la passion. commencer à apprendre
|
|
aussi: maracuyá He elegido el sabor fruta de la pasión.
|
|
|
As-tu déjà goûté un jus de pastèque fraîche? commencer à apprendre
|
|
aussi: un melón de agua ¿Has probado alguna vez un zumo de sandía fresca?
|
|
|
|
clémentine (un fruit hybride fait d'orange et de mandarine) commencer à apprendre
|
|
¿Te gustan las mandarinas?
|
|
|
Tom m'a donné une jarre de jus de prune fait maison. commencer à apprendre
|
|
Tom me dió una jarra de zumo de ciruela casero.
|
|
|
Elle n'aime pas les griottes. commencer à apprendre
|
|
A ella no le gustan las guindas.
|
|
|
Vous pouvez acheter des cerises sauvages délicieuses chez l'épicier local. commencer à apprendre
|
|
Podéis comprar cerezas silvestres riquísimas en la tienda local de comestibles.
|
|
|
J'ai un hamac pendu sous le poirier, une fois une poire m'est tombée dessus. commencer à apprendre
|
|
Tengo una hamaca tendida bajo el peral y una vez me cayó encima una pera.
|
|
|
Les groseilles à maquereau ne sont pas encore mûres. commencer à apprendre
|
|
Las grosellas espinosas aún no están maduras.
|
|
|
Cette année, le cassis est vraiment goûteux. commencer à apprendre
|
|
(homonyme de mûr = "maduro") Este año el casis tiene mucho sabor.
|
|
|
Certains n'apprécient pas la groseille. commencer à apprendre
|
|
A algunos no le gustan las grosellas.
|
|
|
Un instant. Je vais chercher des framboises du jardin. commencer à apprendre
|
|
Espera, voy a buscar frambuesas al jardín.
|
|
|
Il a repéré des mûres près de notre chemin. commencer à apprendre
|
|
Vio unas moras cerca del sendero.
|
|
|
Ma grand-mère fait les meilleures raviolis aux myrtilles. commencer à apprendre
|
|
Mi abuela hace los mejores raviolis de arándanos.
|
|
|
Utilise des pêches fraîches pour faire un smoothie. commencer à apprendre
|
|
aussi: un durazno (Amréique) Usa melocotón fresco para hacer un smoothie.
|
|
|
Est-ce que je peux vous demander un jus de nectarine? commencer à apprendre
|
|
¿Puedo pedirle un zumo de nectarina?
|
|
|
Quand j'étais petit, j'allais cueillir des fraises des bois avec mon frère. commencer à apprendre
|
|
Cuando era pequeño, iba a coger fresas silvestres con mi hermano.
|
|
|
Je fais pousser des fraises dans mon jardin. commencer à apprendre
|
|
Cultivo fresas en mi jardín.
|
|
|
En Asie, les litchis sont aussi populaires que les pommes en Europe. commencer à apprendre
|
|
En Asia, los lichis son tan populares como las manzanas en Europa.
|
|
|
Je mange toujours du muesli aux canneberges commencer à apprendre
|
|
aussi: un arándano agrio Siempre como muesli con arándano rojo.
|
|
|
C'est difficile de trouver des bonnes papayes dans mon quartier. commencer à apprendre
|
|
Es difícil encontrar buenas papayas en mi barrio.
|
|
|
Selon la recette, on devrait acheter un kilo d'abricots. commencer à apprendre
|
|
aussi: un chabacano (México) Según la receta, debemos comprar un kilo de albaricoques.
|
|
|
Son gâteau d'anniversaire était décoré avec de la noix de coco râpée. commencer à apprendre
|
|
Su tarta de cumpleaños estaba decorada con coco rallado.
|
|
|
Il ne restait plus aucun fruit du dragon dans ce magasin. commencer à apprendre
|
|
aussi; una pitaya No quedaba fruta del dragón en esta tienda.
|
|
|
Je n'ai jamais vu de figuier. Mais j'ai déjà goûté des figues. commencer à apprendre
|
|
Nunca he visto una higuera, pero sí que he probado los higos.
|
|
|
Souviens-toi d'ajouter des raisins secs. commencer à apprendre
|
|
aussi: una uva pasa, una pasita (Bolivie et Paraguay)
|
|
|
Cueille moi une grappe de raisins. commencer à apprendre
|
|
Cógete un racimo de uvas.
|
|
|
