|
question |
réponse |
En Pologne, les pommes ne sont pas chères. commencer à apprendre
|
|
In Poland, apples are cheap.
|
|
|
Coupe la grenade en deux. commencer à apprendre
|
|
Cut the pomegranate in half.
|
|
|
Il ne me reste qu'un paquet de chips de banane. commencer à apprendre
|
|
très commun en Amérique centrale I have just one plantains chips package left.
|
|
|
C'est vraiment facile d'éplucher une banane. commencer à apprendre
|
|
Peeling a banana is a piece of cake.
|
|
|
Jane a toujours des difficultés à éplucher les kiwis. commencer à apprendre
|
|
Jane has always problems with peeling kiwi fruit.
|
|
|
Commençons par couper l'ananas. commencer à apprendre
|
|
Let's start with cutting the pineapple.
|
|
|
Un conseil pour choisir le bon melon? commencer à apprendre
|
|
Any clue on how to choose a good melon?
|
|
|
Quand j'étais à Bocas del Toro, j'ai mangé une mangue pour la première fois. commencer à apprendre
|
|
While being on Bocas del Toro, I ate mango for the first time.
|
|
|
Une bonne téquila ne se boit pas avec du citron et du sel. commencer à apprendre
|
|
Good tequila is not drunk with lemon and salt.
|
|
|
Ajoute du citron vert au glaçage de ton gâteau. commencer à apprendre
|
|
Add lime to your cake's icing.
|
|
|
J'ai choisi goût fruit de la passion. commencer à apprendre
|
|
I have chosen a passionfruit flavour.
|
|
|
As-tu déjà goûté un jus de pastèque frais? commencer à apprendre
|
|
Have you ever tried fresh watermelon juice?
|
|
|
|
clémentine (un fruit hybride fait d'orange et de mandarine) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tom m'a donné une jarre de jus de prune fait maison. commencer à apprendre
|
|
Tom gave me a jar of home-made plum powidl.
|
|
|
Elle n'aime pas les griottes. commencer à apprendre
|
|
She does not like sour cherries.
|
|
|
Vous pouvez acheter des cerises sauvages délicieuses chez l'épicier local. commencer à apprendre
|
|
You can buy delicious wild cherries in the local grocery.
|
|
|
J'ai un hamac pendu sous le poirier. commencer à apprendre
|
|
I have a hammock under the pear tree.
|
|
|
une groseille à maquereau Les groseilles à maquereau ne sont pas encore mûres. commencer à apprendre
|
|
Gooseberries aren't ripe yet.
|
|
|
Cette année, le cassis est vraiment goûteux. commencer à apprendre
|
|
(homonyme de mûr(e)(s) = "ripe") This year black currant is extremely tasty.
|
|
|
Certains n'apprécient pas la groseille. commencer à apprendre
|
|
Some people don't like currant.
|
|
|
Un instant. Je vais chercher des framboises du jardin. commencer à apprendre
|
|
Hold on a minute. I will bring raspberries from the garden.
|
|
|
Il a repéré des mûres près de notre chemin. commencer à apprendre
|
|
He spotted blackberries nearby our trail.
|
|
|
Ma grand-mère fait les meilleures raviolis aux myrtilles. commencer à apprendre
|
|
My grandma makes the best dumplings with blueberries.
|
|
|
|
peut aussi être rouge J'ai un ami qui cueille des myrtilles tous les étés en Norvège. commencer à apprendre
|
|
A friend of mine picks whortleberries in Norway every summer.
|
|
|
Utilise des pêches fraîches pour faire un smoothie. commencer à apprendre
|
|
Use fresh peaches to make a smoothie.
|
|
|
Est-ce que je peux demander un jus de nectarine? commencer à apprendre
|
|
Can I ask for a nectarine juice?
|
|
|
Quand j'étais petit, j'allais cueillir des fraises des bois avec mon frère. commencer à apprendre
|
|
As a child I used to go wild strawberries picking with my brother.
|
|
|
Je fais pousser des fraises dans mon jardin. commencer à apprendre
|
|
I grow strawberries in my garden.
|
|
|
En Asie, les litchis sont aussi populaires que les pommes en Europe. commencer à apprendre
|
|
In Asia, lychee is as popular as apples in Europe popular are.
|
|
|
Je mange toujours du muesli aux canneberges commencer à apprendre
|
|
I always eat muesli with cranberries.
|
|
|
C'est difficile de trouver des bonnes papayes dans mon quartier. commencer à apprendre
|
|
It is hard to buy a tasty papaya in my neighbourhood.
|
|
|
Selon la recette, on devrait acheter un kilo d'abricots. commencer à apprendre
|
|
According to the recipe we should buy one kilo of apricots.
|
|
|
Son gâteau d'anniversaire était décoré avec de la noix de coco séchée. commencer à apprendre
|
|
Her birthday cake was decorated with desiccated coconut.
|
|
|
Il ne restait plus aucun fruit du dragon dans ce magasin. commencer à apprendre
|
|
There was no more pitayas at that shop.
|
|
|
Je n'ai jamais vu de figuier. commencer à apprendre
|
|
I have never seen a fig tree.
|
|
|
Souviens-toi d'ajouter des raisins secs. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cueille moi une grappe de raisins. commencer à apprendre
|
|
Pick me a bunch of grapes.
|
|
|
