question |
réponse |
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
annehmen, Bed. hier: denken commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ausschlagen, Bed. hier: ablehnen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Laura ist bewusst ihrer Schönheit. commencer à apprendre
|
|
Laura is aware of her beauty.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ask for her hand (in marriage)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
in aller Form, Bed. hier: sich entsprechend der sozialen Normen verhalten commencer à apprendre
|
|
in due form (i.e. in accordance with social norms)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kaufmann/-frau, der/die, "-er/-en, Pl. auch: Kaufleute commencer à apprendre
|
|
merchant, tradesperson merchants
|
|
|
Kaufmannsfamilie, die, -n commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Konsul/-in, der/die, -n/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rechtschreibung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
consideration, reflection
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
vorhalten, Bed. hier: auf etwas hinweisen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
vorschreiben, Bed. hier: befehlen, anweisen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Er/Sie/... ist/sind verheiratet / alleinstehend / kinderlos /alleinerziehend / geschieden / verwitwet. commencer à apprendre
|
|
He/She/ ... is/are married / single / childless / a single parent / divorced / widowed.
|
|
|
Die Frau / Der Mann auf Foto ... ist bestimmt/wahrscheinlich/vielleicht... Single / Witwer Witwe. commencer à apprendre
|
|
The woman/man in the photo is definitely/likely/possibly ... single / a widow(er).
|
|
|
... lebt/leben in einer Kleinfamilie/Großfamilie/Wohngemeinschaft (WG) / festen Partnerschaft. commencer à apprendre
|
|
... live(s) in a small/large family/shared house/committed relationship
|
|
|
Herr/Frau ... ist sicher berufstätig / Hausmann/Hausfrau / Rentner/Rentnerin/in Elternzeit. commencer à apprendre
|
|
Mr/Mrs ... is probably employed/a house husband/wife/ retired/on parental leave.
|
|
|
Er/Sie arbeitet vielleicht als... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich vermute/glaube/denke / nehme an, dass... commencer à apprendre
|
|
I assume/believe/think/suppose...
|
|
|
Ich könnte mir vorstellen, dass die Familie / die Personen auf Foto... commencer à apprendre
|
|
I could imagine the family/people in the photo...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ausmachen, hier: „[...] erklären, was ihre Patchworkfamilie ausmacht [...].“ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
führen zu, hier: führt dazu, dass... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Herausforderung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Patchworkfamilie, die, -n commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
vermitteln, hier: „Man sollte nicht das Bild vermitteln, dass [...]“ commencer à apprendre
|
|
here: convey/impart the image
|
|
|
zugehen, hier: „[...] dass es in allen Familien so harmonisch zugeht wie in dieser.“ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
annehmen, hier: „[...] eine Gegenleistung, die die vielfältigsten Formen annehmen kann.“ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Arbeitszeiteinteilung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Berufsforschung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Crowdfunding-Projekt, das, -e commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Finanzierungsform, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Forstwirtschaft, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Geldgeber/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Interessent/-in, der/die, -en/-nen commencer à apprendre
|
|
potential buyer, interested party
|
|
|
Internetplattform, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Projektergebnis, das, -se commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Projektinitiator/-in, der/die, -en/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Quelle, die, -n; Bed. hier: Datenquelle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
realisation, becoming reality
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Selbstständige, der/die, -n/-n commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Unser Plan reduziert den Abfall und somit die Kosten. commencer à apprendre
|
|
Our plan will reduce waste and therefore cut costs.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umsetzen, Bed. hier: realisieren commencer à apprendre
|
|
implement, put into practice
|
|
|
Unterstützer/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Verdienstaussicht, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wirtschaftszweig, der, -e commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zukunftsaussichten, die, Pl. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Grafik liefert Informationen über... commencer à apprendre
|
|
The graph provides information on / shows...
|
|
|
In den Grafiken wird/werden ... dargestellt. commencer à apprendre
|
|
... is/are shown in the graphs.
|
|
|
Die Informationen der Grafik(en) stammen von/aus... commencer à apprendre
|
|
The data shown in the graphs comes from...
|
|
|
Die Zahl / der Anteil der Menschen, die in ... arbeiten, ist (im Zeitraum) von ... bis ... / zwischen ... und ... gestiegen/gewachsen/gesunken/gefallen. commencer à apprendre
|
|
The number/percentage of people working in the ... sector grew/increased/dropped/decreased from ... to ... / between ... and...
|
|
|
Der Anteil der Erwerbstätigen im Bereich ... liegt bei / beträgt ... / ist höher/niedriger als... commencer à apprendre
|
|
The proportion of people working in ... is / is higher/lower than...
|
|
|
Die Zahl der ... ist von ... Prozent auf ... Prozent gestiegen/gesunken. commencer à apprendre
|
|
The number of ... increased/decreased from ... per cent to ... per cent.
|
|
|
Die Grafik lässt die Tendenz erkennen, dass... commencer à apprendre
|
|
The graph shows an obvious trend in...
|
|
|
Aus den Grafiken wird deutlich/ersichtlich, dass... commencer à apprendre
|
|
We can see clearly from the graphs that...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bewerben, Bed. hier: Werbung machen für etwas commencer à apprendre
|
|
|
|
|
briefen, engl. to brief, Bed. hier: informieren commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Denglish (use of English words in German)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
understand, collect, realise
|
|
|
Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt. commencer à apprendre
|
|
The police caught him red-handed.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hardcore-Sprachbewahrer/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
hardcore language preservationist
|
|
|
Internationalität, die, Sg. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
meeten, engl. to meet, Bed. hier: treffen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muttersprachler/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sale, der, -s, engl. sale, Bed. hier: Sonderverkauf, Schlussverkauf commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
strategizen, engl. to strategize, Bed. hier: vorausschauend planen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cosmopolitan outlook, open-mindedness
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bachelor, der, Bed. hier als Universitätsabschluss commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bachelor, der, Bed. hier als Universitätsabschluss commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bauingenieur/-in, der/die, -e/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Busfahrer/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Durchschnittsgehalt, das, "-er commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Einrichtungshaus, das, "-er commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Einstiegsgehalt, das, "-er commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mein Cousin ist ein sehr emotionaler Person. commencer à apprendre
|
|
My cousin is a very emotional person.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
IT-Berater/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
keinen Grund zur Klage haben commencer à apprendre
|
|
have no cause for complaint
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
under no circumstances, in no way
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
personal care, personal hygiene
|
|
|
Lastschrifteinzug, der, "-e commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nachrichtenübermittlung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
here: ‘über die Runden kommen’ = make ends meet
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wohnungsinstandhaltung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zulassungsstelle, die, -n commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Im Vergleich zu Deutschland... commencer à apprendre
|
|
In comparison with Germany,...
|
|
|
Verglichen mit Deutschland... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
... verdienen bei uns (auch) gut/schlecht... commencer à apprendre
|
|
(also) earn good/bad money here.
|
|
|
... sind bei uns auch oft (un)zufrieden mit ihrem Gehalt... commencer à apprendre
|
|
are often also (un)happy with their salary.
|
|
|
In ... / Bei uns verdienen die Menschen (eher) mehr/weniger als in ... / genauso viel wie in... commencer à apprendre
|
|
In .../ In my country people (tend to) earn more/less than in ... / as much as people in...
|
|
|
Das ist bei uns genauso / (ganz) anders. commencer à apprendre
|
|
It’s exactly the same / totally different where I’m from.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Where I come from, on the other hand,...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Barzahler/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Finanzexperte/-in, der/die, -n/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gehirnforschung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Girocard (German debit card)
|
|
|
der Hang zu, Bed. hier: etwas bevorzugen, gerne machen commencer à apprendre
|
|
Sg. inclination, tendency, preference
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
IT-Berater/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
keinen Grund zur Klage haben commencer à apprendre
|
|
have no cause for complaint
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
under no circumstances, in no way
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
personal care, personal hygiene
|
|
|
Lastschrifteinzug, der, "-e commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nachrichtenübermittlung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
here: ‘über die Runden kommen’ = make ends meet
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wohnungsinstandhaltung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zulassungsstelle, die, -n commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Im Vergleich zu Deutschland... commencer à apprendre
|
|
In comparison with Germany,...
|
|
|
Verglichen mit Deutschland... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
... verdienen bei uns (auch) gut/schlecht... commencer à apprendre
|
|
(also) earn good/bad money here.
|
|
|
... sind bei uns auch oft (un)zufrieden mit ihrem Gehalt... commencer à apprendre
|
|
are often also (un)happy with their salary.
|
|
|
In ... / Bei uns verdienen die Menschen (eher) mehr/weniger als in ... / genauso viel wie in... commencer à apprendre
|
|
In .../ In my country people (tend to) earn more/less than in ... / as much as people in...
|
|
|
Das ist bei uns genauso / (ganz) anders. commencer à apprendre
|
|
It’s exactly the same / totally different where I’m from.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Where I come from, on the other hand,...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Barzahler/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Finanzexperte/-in, der/die, -n/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gehirnforschung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Girocard (German debit card)
|
|
|
der Hang zu, Bed. hier: etwas bevorzugen, gerne machen commencer à apprendre
|
|
Sg. inclination, tendency, preference
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
reach for the plastic, resort to using a credit card
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Neurologe/-in, der/die, -n/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Onlineanbieter/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Online-Händler/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
übertrieben, Bed. hier: nicht angemessen, zu viel commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
überzogen, hier: ein überzogenes Konto commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zahlungsinstrument, das, -e commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zahlungsverhalten, das, Sg. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Anschlusszubehör, das, Sg. commencer à apprendre
|
|
connection accessory, connecting parts
|
|
|
Anwohner/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Aufbewahrungspflicht, die, -en commencer à apprendre
|
|
duty to preserve documents
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sich belaufen auf, hier: „Die Renovierungskosten belaufen sich auf ca. 20.000 EUR.“ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
entnehmen, hier: „Wie Sie auch der Zeitung entnehmen konnten.“ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Fahrzeugpauschale, die, -n commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Feuerwehrhauptmann/-frau, der/die, "-er/-en, Pl. auch: Feuerwehrleute commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich habe Angst, dass mein Sohn in schlechte Gesellschaft geraten könnte. commencer à apprendre
|
|
I'm afraid my son might mingle with bad company.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
grand total, total amount
|
|
|
i.H.v., kurz für: in Höhe von commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lebensgefährte/-in, der/die, -n/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
late payment administration fee
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Renovierungskosten, die, Pl. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tax identification number
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
versichern, Bed. hier: versprechen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zahlungsaufschub, der, "-e commencer à apprendre
|
|
payment extension, deferral
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wenn du zusätzliche Informationen brauchst, schreib an mich sofort. commencer à apprendre
|
|
If you need any additional information, write me immediately.
|
|
|
Was stellen Sie sich vor? commencer à apprendre
|
|
What did you have in mind?
|
|
|
Ich empfehle Ihnen .../ rate Ihnen, ... zu... commencer à apprendre
|
|
I recommend/suggest you...
|
|
|
Kann jemand für Sie bürgen? commencer à apprendre
|
|
Is there anyone that can act as guarantor for you?
|
|
|
Welche Sicherheit können Sie bieten? commencer à apprendre
|
|
What guarantees can you offer?
|
|
|
Die monatliche Rate liegt bei... commencer à apprendre
|
|
The monthly instalment would be...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich werde einen Darlehensvertrag ausarbeiten. commencer à apprendre
|
|
I’ll set up a loan agreement with you.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich möchte einen Kredit aufnehmen / meinen Dispokredit erhöhen. commencer à apprendre
|
|
I would like to take out a loan / increase my overdraft.
|
|
|
Ich möchte um Ratenzahlung für .../ um einen Zahlungsaufschub bitten. commencer à apprendre
|
|
I would like to request an instalment plan / a deferred payment.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wie hoch ist die Monatsrate? commencer à apprendre
|
|
How high are the monthly instalments?
|
|
|
Kann ich den Kredit sofort tilgen / in Raten zurückzahlen? commencer à apprendre
|
|
Can I repay the outstanding loan straight away / pay in instalments?
|
|
|
Aktiengesellschaft, die, -en commencer à apprendre
|
|
public limited-liability company
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Durchschnittslohn, der, "-e commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gerechtigkeit, die, meist commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nachrichtenmagazin, das, -e commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Öffentlichkeitsprinzip, das, hier: Sg. commencer à apprendre
|
|
principle of public access
|
|
|
preisgeben, Bed. hier: bekanntgeben commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Privatsache, die, hier nur Sg.: „Es ist Privatsache, was man verdient.“ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Superreiche, der/die, -n/-n commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Unruhe, die, hier nur Sg. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Verschwiegenheit, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vorstandsvorsitzende, der/die, -n/-n commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zum Thema ... / Zu diesem Thema vertrete ich folgenden Standpunkt commencer à apprendre
|
|
Regarding this topic, I believe the following:...
|
|
|
Ich bin der Meinung, dass... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich halte das für besonders wichtig, weil... commencer à apprendre
|
|
I think it’s particularly important because...
|
|
|
Deshalb plädiere ich dafür, dass ... / dagegen, dass... commencer à apprendre
|
|
As a result, I make the case for/against
|
|
|
Mary legte die Prüfung im folgenden Jahr erneut ab und bestand sie schließlich. commencer à apprendre
|
|
Mary sat the exam again the following year and finally passed it.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Autofahrer/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Erwerbstätige, der/die, -n/-n commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Fahrpreiserstattung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Höchstgeschwindigkeit, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Krankenversicherung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lebensversicherung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Frauen haben immer Recht. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Reiseversicherung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
register change of address
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nach dem Krieg ist er nach Hause zurückgekehrt. commencer à apprendre
|
|
He returned home after the war.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Unter Schulpflicht/Wahlrecht/... versteht man, dass... commencer à apprendre
|
|
What is meant by compulsory education/suffrage/ ... is...
|
|
|
Darunter versteht man, dass... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das Recht auf ... bedeutet, dass... commencer à apprendre
|
|
The right to ... means...
|
|
|
Damit ist gemeint, dass... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bei der Einkommensteuerpflicht/... handelt es sich um die Pflicht, ... zu... commencer à apprendre
|
|
Income tax liability/ ... means the duty to...
|
|
|
Dabei geht es darum, dass... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jede/r ist verpflichtet / hat die Pflicht, ... zu... commencer à apprendre
|
|
Everyone is obligated/required to...
|
|
|
Das wird als ... verstanden/bezeichnet. commencer à apprendre
|
|
This is called/referred to as...
|
|
|
Jeder Bürger / Jede Bürgerin hat das Recht, ... zu... commencer à apprendre
|
|
Every citizen has the right to...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
attached file, attachment
|
|
|
äußern, hier: „Diplomatisch Krititk äußern“ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bankeinzugsermächtigung, die, -en commencer à apprendre
|
|
direct debit authorisation
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Eigentümer/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vehicle registration document
|
|
|
Fahrzeughalter/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vehicle tax registration document
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hauptuntersuchung (HU), die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kfz-Haftpflichtversicherung, die, -en commencer à apprendre
|
|
motor vehicle third party liability insurance
|
|
|
Kfz-Online-Versicherer, der, - commencer à apprendre
|
|
online vehicle insurance company
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
excise duty on motor vehicles
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lebenspartner/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lichtbildausweis, der, -e commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sicherheitsmangel, der, "- commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Stadtzentrum, das, -zentren commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umweltverträglich, environmentally friendly commencer à apprendre
|
|
environmentally friendly, environmentally friendly
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeder muss die Liste unterschreiben. commencer à apprendre
|
|
Everybody needs to sign the list.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Versicherungsbeginn, der, Sg. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Versicherungsbestätigung, die, -en commencer à apprendre
|
|
confirmation of insurance
|
|
|
Versicherungsnehmer/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hast du schon deinen Bericht vorgelegt? commencer à apprendre
|
|
Have you already submitted your report?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Windschutzscheibe, die, -n commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wunschkennzeichen, das, - commencer à apprendre
|
|
personalised licence plate
|
|
|
Zulassungsbescheinigung, die, -en commencer à apprendre
|
|
vehicle registration certificate
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das ist jetzt aber wirklich ärgerlich. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Aber das dürfte doch kein Problem sein. commencer à apprendre
|
|
But that shouldn’t be a problem.
|
|
|
Das kann meiner Meinung nach nicht sein. commencer à apprendre
|
|
I don’t think that can be right.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das ist natürlich sehr zeitaufwändig. commencer à apprendre
|
|
Of course that’s going to take a lot of time.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Können Sie mir da weiterhelfen?, Can you help me with this? commencer à apprendre
|
|
Can you help me there?, Can you help me with this?
|
|
|
Würden Sie mir freundlicherweise sagen, was das ist? commencer à apprendre
|
|
Would you be so kind as to tell me what that is?
|
|
|
Das habe ich noch nicht so ganz verstanden commencer à apprendre
|
|
I’ve not understood completely.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Arbeitsplatzevaluierung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Arbeitsverhältnis, das, -se commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Auskunftsplattform, die, -en commencer à apprendre
|
|
help, assistance platform
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bundesarbeitsgericht, das, -e commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dienstverhinderungsgrund, der, "-e commencer à apprendre
|
|
reason for worker absenteeism
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Entgeltanspruch, der, "-e commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Blau herrscht in der Mode dieser Saison. commencer à apprendre
|
|
The colour blue prevails in fashion this season.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pharmaunternehmen, das, - commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rückenschmerzen, die, hier: Pl. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Schreibtischstuhl, der, "-e commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sozialversicherung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Straßenverhältnisse, die, Pl. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
take precautions, measures
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wetterverhältnisse, die, Pl. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
im Zuge, Bed. hier: während commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
labour court, industrial tribunal
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Entlassungsgrund, der, "-e commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kündigungsgrund, der, "-e commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Deine Idee ist lächerlich. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moderator/-in, der/die, -en/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das Thema der Sendung war für mich interessant/langweilig/... commencer à apprendre
|
|
I found the topic of the programme interesting/boring/...
|
|
|
Ich wußte schon/nicht, dass... commencer à apprendre
|
|
I already/didn’t know that...
|
|
|
Mich hat (ziemlich) überrascht, dass... commencer à apprendre
|
|
I was (quite) surprised (that)...
|
|
|
Das hätte ich nicht gedacht/vermutet/... commencer à apprendre
|
|
I was surprised / would not have thought...
|
|
|
Ich finde das Arbeitsrecht in Deutschland... commencer à apprendre
|
|
I think labour law in Germany is...
|
|
|
Mein Hund ist plötzlich aggressiv geworden. commencer à apprendre
|
|
Suddenly my dog has become aggressive.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sie is so arrogant, dass niemand sie mag. commencer à apprendre
|
|
She is so arrogant that nobody likes her.
|
|
|
Hör auf, Menschen nach ihrem Aussehen zu beurteilen. commencer à apprendre
|
|
Stop judging people by their appearance.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Steffen ist zu ehrgeizig. commencer à apprendre
|
|
Steffen is too ambitious.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mobilfunkbetreiber/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Personalberater/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hilde ist sehr schüchtern und hat nicht viele Freunde. commencer à apprendre
|
|
Hilde is very shy and she doesn't have many friends.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich glaube, der Mann / die Frau / auf Foto ... ist ziemlich... commencer à apprendre
|
|
I think the man/woman in the photo is quite...
|
|
|
Ich habe den Eindruck, dass die Person auf ... ein ... Typ ist. commencer à apprendre
|
|
I get the feeling the person on ... is the ... type.
|
|
|
Mir kommt/kommen der Mann / die Kinder ... vor. commencer à apprendre
|
|
To me, the man/woman/children seem(s)...
|
|
|
Der Mann / Die Frau wirkt auf mich sehr/ziemlich/ein bisschen... commencer à apprendre
|
|
The man/woman seems very/quite/a little ... to me.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Content Management System (CMS), das, -e commencer à apprendre
|
|
content management system
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gleichgesinnte, der/die, -n/-n commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Internetnutzung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Junggebliebene, der/die, -n/-n commencer à apprendre
|
|
person who is young at heart
|
|
|
Kommunikationsregel, die, -n commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kondition, die, hier: nur Sg. commencer à apprendre
|
|
condition, here: physical fitness
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Präsentationstechnik, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Theaterpädagoge/-in, der/die, -n/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wochenendseminar, das, -e commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Berufserfahrung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Fachkrankenpfleger/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Filialleiter/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gehaltserhöhung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Intensivstation, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lebensmittelmarkt, der, "-e commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vorgesetzte, der/die, -n/-n commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich bin seit ... Jahren bei... commencer à apprendre
|
|
I’ve worked at ... for ... years.
|
|
|
Ich arbeite in der Abteilung / in dem Bereich... commencer à apprendre
|
|
I work in the ... department/area.
|
|
|
Ich bin verantwortlich/zuständig für... commencer à apprendre
|
|
I’m responsible for/in charge of...
|
|
|
Ich bin sehr zuverlässig/engagiert/verantwortungsbewusst... commencer à apprendre
|
|
I’m very reliable/committed/responsible...
|
|
|
Ich möchte mehr Verantwortung übernehmen. commencer à apprendre
|
|
I would like to take on more responsibility.
|
|
|
Es ist mir wichtig, beruflich weiterzukommen / mich weiterzubilden. commencer à apprendre
|
|
It is important for me to develop professionally / learn further skills.
|
|
|
Ich möchte an ... teilnehmen commencer à apprendre
|
|
I would like to participate in...
|
|
|
Ich möchte um eine Gehaltserhöhung/Beförderung bitten. commencer à apprendre
|
|
I would like to request a pay rise/promotion.
|
|
|
Ich verstehe Ihren Wunsch, aber... commencer à apprendre
|
|
I understand your wishes, but...
|
|
|
Mitarbeiter können nur ..., wenn... commencer à apprendre
|
|
Employees can only ... once...
|
|
|
Ich weiß, dass Sie ein guter Mitarbeiter sind. commencer à apprendre
|
|
I know you’re a good worker.
|
|
|
Ich schätze Ihre Arbeit sehr,... commencer à apprendre
|
|
I appreciate your work very much,...
|
|
|
Was halten Sie davon, wenn... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Was halten Sie von folgender Idee:... commencer à apprendre
|
|
What do you think of the following idea?...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Seine Bemühung wurde belohnt. commencer à apprendre
|
|
His efforts were rewarded.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
höhlen, Bed. hier: aushöhlen, vertiefen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
apprenticeship/training year
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Konfliktlösungsstil, der, -e commencer à apprendre
|
|
style of conflict resolution
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hier: für diese Textorte nur mask.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Persönlichkeitstest, der, -s commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Psychologe/-in, der/die, -n/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ratgeber/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wissenschaftler/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das ist doch ein Blödsinn! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jetzt will ich dir einmal etwas sagen... commencer à apprendre
|
|
Now let me tell you something...
|
|
|
Das ist doch jetzt nicht Ihr Ernst! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das kann ja echt nicht wahr sein! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das geht mir wirklich auf die Nerven! commencer à apprendre
|
|
That’s really getting on my nerves!
|
|
|
Oh nein, nicht schon wieder! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Du regst mich echt auf, weißt du das? commencer à apprendre
|
|
You really wind me up, you know that?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
point of contact, contact person
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kate schrieb meine Adresse und Telefonnummer auf. commencer à apprendre
|
|
Kate wrote down my address and phone number.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
with respect to, with regard to, with reference to
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
accordingly, correspondingly
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Geruchsbelästigung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Großveranstaltung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nutzungsmöglichkeit, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das war ein unangenehmes Treffen. commencer à apprendre
|
|
It was an unpleasant meeting.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Für alle Fälle kann ich Ihnen mein Auto zur Verfügung stellen. commencer à apprendre
|
|
I can provide you with my car just in case.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich streite mich oft /manchmal/nie/... mit meinem Partner /meiner Partnerin / unseren Kindern / ... über die Unordnung in der Küche / ... I often/sometimes/never argue ... with my partner/children ... about the mess in the kitchen /... commencer à apprendre
|
|
I often argue / sometimes / never / ... with my partner / our children / ... about the mess in the kitchen / ... I often / sometimes / never argue ... with my partner / children ... about the mess in the kitchen /...
|
|
|
Ich bleibe in einem Streit meistens ruhig/sachlich/verständnisvoll/... commencer à apprendre
|
|
I normally stay calm/objective/understanding/ ... during an argument.
|
|
|
Ich rege mich schnell auf und werde wütend, wenn... commencer à apprendre
|
|
I get angry really quickly when...
|
|
|
Ich habe meistens die Ruhe weg. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mich macht es wahnsinnig, wenn... commencer à apprendre
|
|
It drives me crazy when...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wenn ..., würde ich auch laut werden / versuchen, in Ruhe zu diskutieren /... commencer à apprendre
|
|
If ..., I would probably shout / try to discuss calmly /...
|
|
|
Vor zwei Wochen habe ich bei Ihnen... commencer à apprendre
|
|
Two weeks ago I ... to you...
|
|
|
Bezüglich unseres Telefonats vom... commencer à apprendre
|
|
Regarding our telephone call dated...
|
|
|
Ich schreibe Ihnen wegen folgenden Problems:... commencer à apprendre
|
|
I am writing to you today to discuss the issue of...
|
|
|
Trotz wiederholter Hinweise/Bitten / fristgerechter Kündigung... commencer à apprendre
|
|
Despite repeated notes/requests/due notice...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
As a result of the noise...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
As a result of the odour...
|
|
|
Ich möchte Sie daher (erneut/nochmals) bitten, schnellstmöglich... commencer à apprendre
|
|
I would therefore like to (once again/once more) request you ... as soon as possible...
|
|
|
Es ist sicher/sicherlich in unserem gemeinsamen Interesse... Please inform me within a week / by the day after tomorrow / by ... what your next steps / further action will be. commencer à apprendre
|
|
It is doubtless in our shared interest to ... Bitte informieren Sie mich innerhalb der nächsten Woche /übermorgen / bis zum ... / über Ihre nächsten Schritte /Ihr weiteres Vorgehen.
|
|
|
Ich erwarte Ihre Antwort bis zum... commencer à apprendre
|
|
I look forward to receiving a response by...
|
|
|
Abteilungsleiter/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
head of department auffordern call (here: for cooperation)
|
|
|
Beteiligte, der/die, -n/-n commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Coach/-in, der/die, -es/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
IT-Entwickler/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Logistik-Software, die, -es commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Meinungsdifferenz, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Es ist offensichtlich, dass er Julia liebt. commencer à apprendre
|
|
It's obvious that he loves Julia.
|
|
|
Projektleiter/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
project management/leadership
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
buchen, hier: eine Reise buchen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hotel shuttle (bus service)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Reiseveranstalter/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Veranstalter/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wintersport-Hotel, das, -s commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich drücke meine Gefühle durch Malen aus. commencer à apprendre
|
|
I express my feelings through painting.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Auswanderer/Auswanderin, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
einfach, hier: Modalpartikel commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Fernweh, das, Sg. wanderlust, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dieser Beweis ist grundlegend für diese Sache. commencer à apprendre
|
|
This evidence is basic for this matter.
|
|
|
halt, hier: Modalpartikel commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
schon, hier: Modalpartikel commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Selbstverständlichkeit, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wohl, hier: Modalpartikel commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Buchhalter/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Computerspezialist/-in, der/die, -en/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Facharbeiter/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Fachkräftemangel, der, Sg. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
IT-Mitarbeiter/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Manager/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Techniker/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vertriebsleiter/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vertriebsmitarbeiter/-in, der/die, -/-nen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Willkommenskultur, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Anfangsstadium, das, -stadien commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Arbeitsauffassung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Aufgabenverteilung, die, -en d commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Grundeinstellung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mein Vater ist sehr streng und kritisch. commencer à apprendre
|
|
My father is very strict and critical.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Teambesprechung, die, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich glaube, der Mann / die Frau links/rechts / in der Mitte findet das langweilig/amüsant/komisch/... commencer à apprendre
|
|
I think the man/woman on the left/right/in the middle finds it boring/amusing/funny/...
|
|
|
Er/Sie ist offenbar ziemlich irritiert/verwundert/ratlos/... commencer à apprendre
|
|
He/She is obviously quite annoyed/astonished/at a loss/...
|
|
|
Vielleicht gibt es Probleme/Ärger mit... commencer à apprendre
|
|
Maybe there are problems/issues with...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Straßenmusikant/-in, der/die, -en/-nen street commencer à apprendre
|
|
|
|
|