|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
éplucher toutes les sources commencer à apprendre
|
|
проверить/ изучить все источники
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
раздроблять; подразделять
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
заниматься бизнесом, вести дела
|
|
|
en cas de doute ou de question commencer à apprendre
|
|
в случае сомнений или вопросов
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
прибегнуть к..., обратиться к...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
с другой стороны, напротив
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tu m'a pompé toute ma sève commencer à apprendre
|
|
ты высасывал из меня весь сок
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
работать неполный рабочий день
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
работать полный рабочий день
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
déso, j'ai zappé ton anniv commencer à apprendre
|
|
извини, я забыл про твой день рождения
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
se faire licencier/ virer commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
очень добрый, очень любезен
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
притязательный, человек с претензиями
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
далеко не единичный случай
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
быть очень требовательным над ч.л
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
предоставлять привилегии; отдавать приоритет чему-либо
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
рекомендация, указание работы
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vous avez entendu parler du message commencer à apprendre
|
|
Вы, наверное, слышали о сообщении
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
скрывать/ маскировать высокомерие
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je souhaite porter à votre connaissance commencer à apprendre
|
|
Я хочу обратить ваше внимание
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je voudrais attirer votre attention sur commencer à apprendre
|
|
Я хотел бы обратить ваше внимание на
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
прилагать/ проявлять усилия, развёртывать, размещать,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prendre les consignes à légère commencer à apprendre
|
|
принять инструкции легкомысленно
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
очень нужен, неизбежное зло
|
|
|
ça fait référance à une personne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
необразованный, непросвещённый; некультурный
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
законность, обоснованность
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(о мысли и т. п.), утончённый
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
законное/ обоснованная требование
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
подрывать доверие; опорочить
|
|
|
consulter les information commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
необходимый, обязательный
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
постоянство; продолжительность
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
размножаться, распространяться, передаваться
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
au fur et à mesure que la situation évolue commencer à apprendre
|
|
по мере развития ситуации
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
разглашение; обнародование
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je suis docteur/ il est un docteur commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je vais rendre visite à mes amis commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sortir la zone de comfort commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
un baggage à main/ cabine commencer à apprendre
|
|
ручная кладь / ручная кладь
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
без проблем (пройти проверку в аэропорте)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tu fais un truc dimanche aprèm? commencer à apprendre
|
|
ты делаешь что-нибудь в воскресенье днем?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Нет у меня ничего не запланировано
|
|
|
T'as quelque chose de prévu ce week-end? commencer à apprendre
|
|
У тебя есть что-то запланированное на эти выходные?
|
|
|
ça te dit d'aller voir la nouvelle expo? commencer à apprendre
|
|
как на счет посмотреть новую выставку?
|
|
|
on se fait un café plutôt? commencer à apprendre
|
|
выпьем кофе вместо этого?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Quelle heur t'arrange? convenir commencer à apprendre
|
|
Какое время тебе подходит?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
тебе подходит, устраивает?
|
|
|
ça te dérrange si Alain vient? commencer à apprendre
|
|
ты не против, если придет Ален?
|
|
|
prendre quelque chose au pied de lettre commencer à apprendre
|
|
воспринимать что-либо буквально
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
потерять свои способности (стресс в экзамене)
|
|
|
il y a des jours avec et des jours sans commencer à apprendre
|
|
есть дни с и дни без митивации
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
болтовня, пудрить мозги кому-либо
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
подписать по доверенности
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
c'est triste que tu partes commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
т.е., другими словами, иначе говоря
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ce n'est pas la peine de se prendre la tête avec ça commencer à apprendre
|
|
Не стоит забивать себе этим голову
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
c'est plus facile à dire qu'à faire commencer à apprendre
|
|
это легче сказать чем сделать
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
вести переговоры, договариваться о, торговаться
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la bonne résolution pour 2020 commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
не торопитесь, не спешить
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
относятся / сослатьсяк...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
любимый(фетиш, идол; талисман) цвет
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
связный, логичный, последовательный
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
окружение, среда; окружающие; приближённые
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
le sable va-t-il disparaître? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
импортировать, ввозить; привозить
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
garder les enfants, смотреть за детми commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je me suis tordu la cheville commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
большое растяжение связок
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ненавидящий иностранцев, ксенофоб; расист
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
скандалист, недовольный, ворчун
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
comprendre, attraper, вводить в компьютер (данные)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
поневоле, по необходимости, неизбежно, обязательно; само собой разумеется
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
entrer dans le vif du sujet commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
захватывающий, увлекательный; очень интересный
|
|
|
Le problème ne date pas d'hier ou aujourd'hui commencer à apprendre
|
|
Проблема возникла не вчера и не сегодня
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
достойно; достойным образом
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
remonter le moral à quelqu'un commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
устанавливать; назначать, определять день отъезда
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
быть рассеянным, невнимательным
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
пренебрегать, относиться небрежно
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
наваждение, одержимость; навязчивая идея
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
confectionner une robe, un costume commencer à apprendre
|
|
делать, изготовлять платье, костюм
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
нарушение (договора, прав)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
заинтересованная сторона, участник
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
durcissement du confinement commencer à apprendre
|
|
усиление, ужасточение изоляции
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Я тебя больше не беспокою
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
вводить/ применять санкции
|
|
|
imposer quelque chose à quelqu'un commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
это работало в другом месте
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
c'est un ensemble de mesures commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
принять (предложение, решение, план, проект и т. п.)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
нарушение/ расторжение договора
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
использование, применение
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
привычка, склонность (напр. к наркотикам)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
любить, положительнo оценивать
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
расслабленный, беззаботный
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
распределение, назначение
|
|
|
elle manifeste notre solidarité commencer à apprendre
|
|
это показывает/свидетельствует нашу солидарность
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
остановить, прекращать огонь
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
миленький, очаровательный
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
узнать, познакомиться страну / фильм
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
достойный человек, заслуживающий (уважения и т. п.)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
разведка, изыскания, изучение
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
экономить, сберегать,избавлять, освобождать от...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
давай останемся сваренными
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
подонки; отбросы общества
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
впечатление солидности, чувство твердости
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
соотношение цены и качества
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
разбирать (почерк; письмена), расшифровывать
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
силач, здоровяк, крепкий, прочный
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
être redevable à qn de qch commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
сознательно, с достаточным основанием
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
