Faux amis en français 101 - 125

 0    25 fiche    VocApp
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
tissu
Le tissu de ta robe est si doux!
commencer à apprendre
cloth
et pas “tissue“
The cloth of your dress is so soft!
user
Julie use ses chaussures pour pouvoir en acheter des nouvelles.
commencer à apprendre
to wear out
et pas “to use“
Julie is wearing out her shoes so she can buy new ones.
stage
Dans un mois, je pars en Pologne pour un stage.
commencer à apprendre
internship
et pas “stage“
In one month, I am leaving for Poland for an internship.
inconvénient
Ce travail a beaucoup d'inconvénients, mais je l'adore.
commencer à apprendre
disadvantage
et pas “inconvenient“
This job has a lot of disadvantages, but I love it.
allure
Ces hommes ont une allure soignée.
commencer à apprendre
appearance
et pas “allure“
Those men have an immaculate appearance.
corps
vif
Son corps dans cette robe avait l'air éblouissant.
commencer à apprendre
body
et pas “corpse“
Her body looked stunning in that dress.
hurler
Arrête de hurler, je n'entends pas la télévision.
commencer à apprendre
to scream
et pas “to hurl“
Stop screaming, I can't the TV.
patron
Notre patron prépare une nouvelle réunion.
commencer à apprendre
boss
et pas “patron“
Our boss is planning a new meeting.
politiques
Les politiques ne racontent que des mensonges au peuple.
commencer à apprendre
politicians
et pas “politics“
Politicians are only spreading lies to the people.
course
La course est annulée à cause du mauvais temps.
commencer à apprendre
race
et pas “course“
The race is cancelled due to bad weather conditions.
venue
La venue du Président est prévue pour 15 heures.
commencer à apprendre
arrival
et pas “venue“
The President's arrival is scheduled for 3 PM.
car
Nous allons prendre un car pour aller à Varsovie.
commencer à apprendre
bus, coach
et pas “car“
We are going to take a bus to go to Warsaw.
se retirer
Cet homme politique s'est retiré de l'élection présidentielle.
commencer à apprendre
to withdraw
et pas “to retire“
This politician withdrew from the presidential election.
agrément
Tom a reçu l'agrément de la mairie pour construire une piscine dans son jardin.
commencer à apprendre
authorisation
et pas “agreement“
Tom got the authorisation to build a pool in his garden from the town hall.
file
La file pour entrer dans la salle de cinéma est très longue.
commencer à apprendre
queue, line
et pas “file“
The line to get into the cinema is very long.
terminer
Si tu ne termines pas tes devoirs, tu ne regarderas pas la télévision.
commencer à apprendre
to finish
et pas “to terminate“
If you don't finish your homework, you will not be allowed to watch TV.
traînée
L'escargot a laissé une traînée gluante sur la route.
commencer à apprendre
trail, streak
et pas “trainee“
The snail left a slimy trail on the road.
vacances
Cette année avec ma meilleure amie nous partons en vacances en Écosse.
commencer à apprendre
holidays, vacation
et pas “vacancy“
This year, me and my best friend are going on holidays in Scotland.
baraque
Mon oncle possède une petite baraque dans les bois. Il reste là-bas quand il chasse.
commencer à apprendre
shack, hut
et pas “barrack“
My uncle owns a little shack in the woods. He stays there when he hunts.
cravate
N'oublie pas de mettre ta cravate, c'est obligatoire!
commencer à apprendre
tie
et pas “cravat“
Don't forget to put your tie on, it's mandatory!
basket
Si tu veux courir, mets tes baskets.
commencer à apprendre
trainer, sports shoe
et pas “basket“
If you want to run, put on your trainers.
chandelier
Ma grand-mère a acheté de nouveaux chandeliers pour décorer la table.
commencer à apprendre
candlestick, candelabrum
et pas “chandelier“
My grandmother bought new candlesticks to decorate the table.
comédien
Le comédien a gagné un prix pour son rôle dans le nouveau film de Quentin Tarantino.
commencer à apprendre
actor
et pas “comedian“
The actor won an award for his role in Quentin Tarantino's new film.
axe
On a établi une nouvelle axe Paris - Toulouse.
commencer à apprendre
axis
et pas “axe“
A new Paris - Toulouse axis has been established.
concurrence
Marc a analysé les pratiques de la concurrence pour pouvoir les améliorer dans sa propre entreprise.
commencer à apprendre
competition
et pas “concurrence“
Marc has analysed the practices of the competition to be able to improve them in his own company.

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.