|
question |
réponse |
Nie nabiorę się na te oklepane bajery. commencer à apprendre
|
|
I won't fall for that tired pickup lines.
|
|
|
Teraz piję dużo piwa, bo musze wydalić kamień nerkowy. commencer à apprendre
|
|
Now I drink a lot of beer, because I must pass a kidney stone.
|
|
|
Na śmietnisku możesz znaleźć wiele ciekawych rzeczy. commencer à apprendre
|
|
In the town dump you can find a lot of interesting things.
|
|
|
W rzadkich przypadkach, błona dziewicza musi być usunięta chirurgicznie. commencer à apprendre
|
|
In rare instances the hymen must be removed surgically.
|
|
|
Ona byłą dziewicą i straciła dziewictwo tamtej nocy. commencer à apprendre
|
|
She was a virgin and lost her virginity that night
|
|
|
On zdaje się czegoś szukać. commencer à apprendre
|
|
He seems to be in search of something.
|
|
|
Ten rower był przez pomyłkę wyrzucony. commencer à apprendre
|
|
This bike was thrown out by mistake.
|
|
|
Obawiam się, że to mogło przepaść na dobre. commencer à apprendre
|
|
I'm afraid it might have gone forever.
|
|
|
Czy nadrobiłeś już zaległości w Walking Dead? commencer à apprendre
|
|
Have you already caught up on Walking Dead?
|
|
|
Jestem jeden odcinek do tyłu, więc nie spoileruj. commencer à apprendre
|
|
I'm one episode behind, so don't spoil it.
|
|
|
Mam słabość do dziewczyn z aparatami. commencer à apprendre
|
|
I'm a sucker for girls with braces.
|
|
|
Chcę odzyskać / odnaleźć pierścionek mojej babci. commencer à apprendre
|
|
I want to retrieve my grandmother's ring
|
|
|
Dostałem dorywczą pracę jako kurier. commencer à apprendre
|
|
I got a part - time job as a delivery man.
|
|
|
Fala wyrzuciła na brzeg małą łódkę. commencer à apprendre
|
|
The tide washed a small boat up.
|
|
|
Prawdę mówiąc, wciąż to robie. commencer à apprendre
|
|
Matter of fact / In fact, I still do it.
|
|
|
Możecie nam powiedzieć o najważniejszych rzeczach, które przegapiliśmy? commencer à apprendre
|
|
Can you tell us about the most important things we missed?
|
|
|
Wyruchałem tamtą dzewczynę! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Naprawdę myślałem, że Ona była tą jedyną. commencer à apprendre
|
|
I really thought she was the one.
|
|
|
Pozwól, że Ci to wynagrodzę. Chciałbyś napić się kawy?. Ja stawiam! commencer à apprendre
|
|
Let me make it up to you. Would you like to have a cup of coffee? My treat!
|
|
|
Od kiedy tutaj przybyliśmy, jestem, albo pijany, albo naćpany. commencer à apprendre
|
|
From the moment we arrived, I've either been drunk or stoned.
|
|
|
Ona ma rozpuszczone włosy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogłem znieść myśli, że Cię nigdy nie zobaczę. commencer à apprendre
|
|
I couldn't bear the thought I'll never see you again.
|
|
|
Założyłem to, za mało prawdopodobne, że zmienisz zdanie. commencer à apprendre
|
|
I assumed it unlikely you would change your mind.
|
|
|
Wypiłem 6 piw na imprezie, więc wyrównałem swój poprzedni rekord. commencer à apprendre
|
|
I had 6 beers at the party, so I tied my previous record / I matched my previous record.
|
|
|
Kupiłem jakieś niemarkowe buty. commencer à apprendre
|
|
I bought some off brand shoes.
|
|
|
Jak do cholery mamy wrócić na ląd? commencer à apprendre
|
|
Now how the hell are we supposed to get back to land?
|
|
|
Co powiedziałabyś na to gdyśmy zrezygnowali z kolacji i poszli do mnie? commencer à apprendre
|
|
What would you say if we just bail on dinner and head back to my place?
|
|
|
W Amsterdamie nauczyłem się jak piec ciastka z marihuaną. commencer à apprendre
|
|
In Amsterdam I learnt how to do edibles.
|
|
|
Dobrze, ale będe musiał zmienić swoje plany. commencer à apprendre
|
|
Fine, but I'll have to rearrange my schedules.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cholernie jej odbija na punkcie "Przyjaciół". commencer à apprendre
|
|
She goes frigging nuts over "Friends".
|
|
|
Przyznaje. Wykorzystałem Cię. Jestem Ci winny przeprosiny. commencer à apprendre
|
|
I admit. I took advantage of you. I owe you an apology.
|
|
|
