→ Español Expressiones → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
Ledwie, z trudem commencer à apprendre		a duras penas El camino a sido muy largo y difícil a duras penas hemos podido llegar hasta el albergue.
przyprawić o gęsią skórkę commencer à apprendre		ponérsele a uno la piel de gallina siempre que veo películas de terror, se me pone la piel de gallina
mieć coś na końcu języka commencer à apprendre		tener algo en la punta de la lengua
oszukiwać kogoś commencer à apprendre		ponerle los cuernos a alguien
podlizywać się. komuś commencer à apprendre		hacer la pelota a alguien
popełnić gafę commencer à apprendre		meterse la pata
Nie wtykaj nosa w nie swoje sprawy commencer à apprendre		no te metes donde no te llaman
smacznie spać commencer à apprendre		dormir a pierna suelta
obciąć skrzydła commencer à apprendre		cortar las alas a alguien
podziękować komuś commencer à apprendre		dar gracias a alguien
oregan commencer à apprendre		orégano
kapelusze z głów commencer à apprendre		es para quitarse el sombrero
Brakowało mi słów commencer à apprendre		me quedo boquiabierto
Jestem zszokowany commencer à apprendre		me quedo de piedra
żołądek mi się wywraca commencer à apprendre		se me revuelve el estómago
jestem smutna, zniechęcona commencer à apprendre		tengo la moral por los suelos
jestem wykończony commencer à apprendre		estoy hecho polvo
Zaczynam się wkurzać commencer à apprendre		estoy que me echo chispas
Mam zjazd energii commencer à apprendre		tengo un bajón
Przechodzę trudny okres commencer à apprendre		estoy pasando por un bache
jestem wściekły do granic możliwosci commencer à apprendre		estoy que me subo por las paredes
To mnie denerwuje commencer à apprendre		me pone de los nervios
Dostaję gęsiej skórki commencer à apprendre		se me pone la piel de galina
włosy stają mi dęba commencer à apprendre		se me ponen los pelos de punta
ściska mnie w gardle commencer à apprendre		tengo un nudo en la gardanta
Mam pulpitacje serca commencer à apprendre		tengo un corazón en un puńo
Jestem szczęśliwszy niż Wielkanoc commencer à apprendre		estoy mas contento que unas pascuas
robi mi się niedobrze commencer à apprendre		me da asco
przejść czyjeś oczekiwania, przejść samego siebie. commencer à apprendre		sacar del estadio lo sacasté del estadio.
zająć się czymś, zaopiekować commencer à apprendre		hacerse cargo de Ma haré cargo del protecto.
nie móc powstrzymać się od radości commencer à apprendre		no caber en sí de gozo
działać mu na nerwy commencer à apprendre		ponerle de los nervios Me pone de los nervios cuando habla tan alto.
sprawia że wlosy mi stają demba commencer à apprendre		poner los pelos de punta
Mam gęsią skórkę commencer à apprendre		se me pone la carne de gallina
zaniemówić commencer à apprendre		quedarse de piedra se quedó de piedra al ver lo que había sucedido.
brudny, obrzydliwy, okropny commencer à apprendre		grimoso
być obrzydliwym commencer à apprendre		ser repugnante La actitude de esa persona es realmente repugnante, nunca la toleraré.
być przerażającym commencer à apprendre		ser terrorífico La película de terror fue tan terrorífica que no pude dormir por una semana.
Jak fajnie commencer à apprendre		Que cheveré
Nikt nie może mnie pokonać. commencer à apprendre		conmigo no hay quien pueda. Soy el major en este deporte, conmigo no hay quien pueda.
Nie daje mi spać w nocy commencer à apprendre		me quita el sueño
Jakie fajne! commencer à apprendre		Que guay!
dawać radość commencer à apprendre		dar una alegria Me has dado una alegria con esa noticia!
jaka nuda! commencer à apprendre		menudo tostón! su charla fue un menudo tostón!
Czuję się okropnie z tym. przykro mi. commencer à apprendre		me sabe fatal!
Cóż za rozczarowanie! commencer à apprendre		pues vaya chasco! la película fue aburridísima. Pues vaya chasco!
no pięknie, ale numer. commencer à apprendre		vaya tela!
co za cios! ale pech commencer à apprendre		vaya palo!
ciarki commencer à apprendre		grima Me da grima ver arañas.
oburzenie commencer à apprendre		indignation Siento un gran indignación por lo que ha pasado.
To mnie obrzydza! commencer à apprendre		me da asco!
po mimo todo commencer à apprendre		aun con todo. Aún con todo, decidí seguir adelante con el proyecto
Nie pamiętam nawet numeru telefonu moich rodziców commencer à apprendre		Ni siquiera recuerdo el numero de telefono de mis padres
i na dodatek commencer à apprendre		y encima Estaba lloviendo, y encima se me rompió el paraguas.
a propos tego, w związku ztym commencer à apprendre		y a todo esto Estábamos hablando de las vacaciones y a todo esto, has reservedo ya los billetes?
zakłopotany, przygnębiony commencer à apprendre		afligado Pareces afligado.
zafascynowany. zachwycony, w szoku. dziwny commencer à apprendre		flipado Estoy flipado con lo que has hecho!
być w opałach commencer à apprendre		estar de capa caída Hoy estoy de capa caída, no tengo ganas de hacer nada.
być wykończony commencer à apprendre		estar echo polvo, agotado.
oburzony commencer à apprendre		indignado
być w swoim żywiole. commencer à apprendre		estar en su salsa
bądź podejrzliwy commencer à apprendre		estar receloso Estaba recelosa de la comida que le ofrecieron en la fiesta
Spojrzeć commencer à apprendre		echar una ojeada
widok z lotu ptaka commencer à apprendre		a vista de pájaro
oblizać palce commencer à apprendre		estar para chuparse los dedos
To śmierdzi commencer à apprendre		esto huele mal
być głuchym na coś commencer à apprendre		hacer oídos sordos Cuando le dije que necesitaba su ayuda, hizo oídos sordos.
patrzeć kątem oka commencer à apprendre		mirar de reojo
coś mi śmierdzi commencer à apprendre		oler que apesta Cuando me contó la historia, algo me olió que apesta, no me convenció.
przeglądać commencer à apprendre		recorrer por la mirada
zauważ coś commencer à apprendre		reparar en algo
zauważyłam, że commencer à apprendre		Me di cuenta de que
mieć sokoli wzrok commencer à apprendre		tener vista de lince
bułka z maslem, proste commencer à apprendre		ser pan comido
mówić długo, przynudzać commencer à apprendre		hablar largo y tenido
mówić za kogoś commencer à apprendre		hablar por boca de otro
udawać że się nie słyszy commencer à apprendre		hacer oídos sordos
coś mi to mówi commencer à apprendre		mi suena!
być oszustwem commencer à apprendre		ser un bulo
bez ładu i składu commencer à apprendre		sin ton ni son
widzisz do czego zmierzam? commencer à apprendre		ves por dónde voy?
Zrozumiałem! commencer à apprendre		ya lo he pillado!
słuchawki commencer à apprendre		auriculares
ładowarka commencer à apprendre		cargador
stacja radiowa commencer à apprendre		emisora de radio
strefa czasowa commencer à apprendre		franja horaria
baterie commencer à apprendre		pilas
pokwitować commencer à apprendre		accallar
pójść / udać się gdzieś / zwrócić się do kogoś commencer à apprendre		acudir
świętować commencer à apprendre		celebrarse
zaprzeczać commencer à apprendre		desmentir
okazuj uczucie commencer à apprendre		manifestar cariño
zachowaj spokój commencer à apprendre		mantener la calma
cierpieć (na jakąś chorobę) commencer à apprendre		padecer (una enfermedad)
posiadać pożądaną wiedzę commencer à apprendre		poseer los conocimientos deseables
pozwól, że zobaczę, czy mogę to wyjaśnić commencer à apprendre		a ver me aclaro
zdawać sobie sprawę commencer à apprendre		darse cuenta de
zgadzać się na wszystko commencer à apprendre		decir amen a todo
przestań opowiadać commencer à apprendre		dejarse de historias
innymi słowy commencer à apprendre		dicho de otro modo
rzucić komuś w twarz commencer à apprendre		echarse a alguien en cara
być uzależnionym od czegoś commencer à apprendre		estar enganchado a algo
szept commencer à apprendre		susurro
krzyk commencer à apprendre		clamor
utopić commencer à apprendre		ahogar
piszczeć commencer à apprendre		chirrar
skrzypieć pod nogami (śnieg, piasek) commencer à apprendre		crujir
spójrz, przyjrzyj się uważnie commencer à apprendre		otear, mirar cuidadosamente
uderzyć z hukiem commencer à apprendre		retumbar
piskliwy głos commencer à apprendre		una voz chillona
chrapliwy głos commencer à apprendre		una voz ronca
ogłuszający dźwięk commencer à apprendre		une sonido ensordecedor
głuchy dźwięk commencer à apprendre		un sonido sordo
przenikliwy dźwięk commencer à apprendre		un sonido estridente
nieść coś commencer à apprendre		conllevar algo
wykonać rolę commencer à apprendre		desempeñar un papel
wywołać efekt domina commencer à apprendre		desencadenar un efecto dominó
wyznaczać cele commencer à apprendre		establecer objetivos
usunąć ząb commencer à apprendre		extraer un diente
trafić w sedno commencer à apprendre		dar en el clavo Al final di en el clavo y encontré la fórmula.
wyjść przypadkiem commencer à apprendre		salir de chiripa Me ha salido de chiripa.
upiera się przy czymś commencer à apprendre		mantenerse en sus trece.
zrobić coś za wszelką cenę commencer à apprendre		hacer algo a toda Costa
nie ma na to sposobu. commencer à apprendre		no hay tu tía!
zrobić coś za wszelką cenę commencer à apprendre		hacer algo a toda Costa
stracić rachubę commencer à apprendre		perder la cuenta
być opłacalnym commencer à apprendre		traer/salir a alguien a cuenta.
dać sobie uciąć rękę commencer à apprendre		poner el mano en el fuego.
z całą pewnością. commencer à apprendre		con toda la seguridad
Jestem przekonany, że commencer à apprendre		estoy convencida de que
Nie mam wątpliwości, że commencer à apprendre		No me cabe la menor duda de que
Zobaczysz, że mam rację. commencer à apprendre		ya verás como tengo razón
Wszystko wskazuje na to, że commencer à apprendre		todo hace presumir que
dobitny commencer à apprendre		enfático
Może tak być commencer à apprendre		podría ser que
To wchodzi w rachubę commencer à apprendre		esto entra dentro de nuestros calculos
wątpliwe jest to commencer à apprendre		es dudoso que
kto wie! commencer à apprendre		quien sabe!
Nie dałbym sobie ręki uciąć. commencer à apprendre		no pondría la mano en el fuego
Nie jestem do końca przekonany commencer à apprendre		no estoy de todo convencido
To jest nie do wiary commencer à apprendre		esto resulta impossible de creer
nie ma na to nawet najmniejszej możliwości. commencer à apprendre		no existe ni la mas remota posibilidad de que.
ciągle o tym commencer à apprendre		erre que erre con el tema
doczekać się cudu, commencer à apprendre		llegar a besar el santo. IIevábamos meses buscando piso y al final hemos llegado a besar un santo.
Nie trafiłeś ani razu commencer à apprendre		no has dado ni una
ani rusz commencer à apprendre		Ni a la de tres Intenté arreglarlo, pero ni a la de tres.
wyjść przypadkiem commencer à apprendre		salir de chiripa
zrobić coś za wszelką cenę commencer à apprendre		hacer algo a toda Costa
zdać sobie sprawę, wpaść na coś commencer à apprendre		caer en la cuenta Caí en la cuenta de mi error.
rozliczyć się commencer à apprendre		rendir cuentas Debe rendir cuentas de su trabajo.
oszacować coś commencer à apprendre		echar cuentas
stracić rachubę commencer à apprendre		peder la cuenta
opłacać Się commencer à apprendre		salir a cuenta no sale a cuenta comprarlo tan caro.
pudło commencer à apprendre		No has dado ni una
wyszło z ciebie przypadkiem. commencer à apprendre		te han salido de chiripa.
wychodzić na plus commencer à apprendre		salir a cuenta
Dodaj commencer à apprendre		Sumar
być zaprojektowanym commencer à apprendre		diseñarse
być przybity commencer à apprendre		ser clavado
mieć maniery commencer à apprendre		tener modales
synowa commencer à apprendre		nuera
zięć commencer à apprendre		yerno
starzeć się commencer à apprendre		envejecer
starości commencer à apprendre		vejez
flirtować commencer à apprendre		tener un ligue
mięso duszone commencer à apprendre		carne guisada
pieczeń commencer à apprendre		carne asada
gulasz fasolowy commencer à apprendre		carne fabada
źródło commencer à apprendre		fuente
Pierśi kurczaka commencer à apprendre		pechugas de pollo
mała porcja tortilli commencer à apprendre		pincho de tortilla
ssać commencer à apprendre		chupar
zgnić / rozkładać się commencer à apprendre		pudrirse / descomponerse
korzystny commencer à apprendre		beneficioso
apteczka commencer à apprendre		botiquin
apteczka commencer à apprendre		botiquin
gips commencer à apprendre		escayola
plaster commencer à apprendre		esparadrapo
niepokojenie commencer à apprendre		altéración
wykrycie commencer à apprendre		detección
zaburzenia emocjonalne commencer à apprendre		trastornos emocionales
no jakbym to wiedział! commencer à apprendre		Si lo sabré yo! Sonia es bastante antopática.! Vaya! Si lo sabré yo!
Jakbym nie wiedział! commencer à apprendre		Anda!!! como si no lo supiera!
czy jeszcze ci tego nie mówiłem. commencer à apprendre		no te lo habré dicho yo ya
nietoperze commencer à apprendre		murcielagos
posprzątać swój pokój commencer à apprendre		recojer su habitación

español expressiones

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus