|
question |
réponse |
Chcę rozpocząć tę prezentację od krótkiego podsumowania. commencer à apprendre
|
|
to start the presentation I want to start this presentation with a short summary.
|
|
|
Spójrzmy na ten wykres przedstawiający nasz przychód. commencer à apprendre
|
|
Let's take a look at this chart showing our revenue.
|
|
|
przejść do następnego slajdu Przejdźmy do następnego slajdu, aby zobaczyć lejek sprzedaży. commencer à apprendre
|
|
to move to the next slide Let's move to the next slide to see the pipeline.
|
|
|
Głównym celem mojego przemówienia jest pokazanie nowej strategii. commencer à apprendre
|
|
The main objective of my speech is to show the new strategy.
|
|
|
Musimy przyciągnąć uwagę zarządu od pierwszego slajdu. commencer à apprendre
|
|
We must catch the board's attention from the first slide.
|
|
|
Dzisiaj chcę skupić się na naszym wskaźniku odejść klientów. commencer à apprendre
|
|
Today, I want to focus on our churn rate.
|
|
|
Najważniejszy wniosek z tego slajdu to optymalizacja kosztów. commencer à apprendre
|
|
The key takeaway from this slide is cost optimization.
|
|
|
Pozwól mi przedstawić wyniki naszego zespołu obsługi klienta. commencer à apprendre
|
|
Let me present the results of our customer care team.
|
|
|
Chcę podkreślić ten punkt, ponieważ nasza marża rośnie. commencer à apprendre
|
|
I want to highlight this point because our margin is growing.
|
|
|
Omówmy te szczegóły podczas sesji pytań i odpowiedzi. commencer à apprendre
|
|
Let's discuss these details during the Q&A session.
|
|
|
Jak widać tutaj, nasza marża brutto jest stabilna. commencer à apprendre
|
|
As you can see here, our gross margin is stable.
|
|
|
Podsumowując, musimy wdrożyć ten plan w Q3. commencer à apprendre
|
|
To sum up, we must implement this plan in Q3.
|
|
|
Podzieliłem moją prezentację na trzy krótkie części. commencer à apprendre
|
|
to divide the presentation I divided my presentation into three short parts.
|
|
|
Zostawię trochę czasu na pytania na samym końcu. commencer à apprendre
|
|
to leave time for questions I will leave some time for questions at the very end.
|
|
|
Chcę przedstawić krótki przegląd naszego kwartalnego celu. commencer à apprendre
|
|
I want to give a short overview of our quarterly target.
|
|
|
Użyjmy tego wykresu, aby zilustrować ten procesowy problem. commencer à apprendre
|
|
Let's use this chart to illustrate this process issue.
|
|
|
Powróćmy do pierwszego slajdu, aby sprawdzić koszty. commencer à apprendre
|
|
Let's go back to the first slide to check costs.
|
|
|
Krótko mówiąc, musimy natychmiast zredukować nasze koszty operacyjne. commencer à apprendre
|
|
In short, we must reduce our operational costs immediately.
|
|
|
Teraz chcę otworzyć dyskusję i usłyszeć wasze opinie. commencer à apprendre
|
|
to open the floor for discussion Now, I want to open the floor for discussion.
|
|
|
Dziękuję bardzo za uwagę i zapraszam do pytań. commencer à apprendre
|
|
thank you for your attention Thank you very much for your attention.
|
|
|
Pozwól, że szybko omówię te liczby z Q1. commencer à apprendre
|
|
to walk through these numbers Let me quickly walk through these numbers from Q1.
|
|
|
Chcę skupić waszą uwagę na tym kluczowym wskaźniku. commencer à apprendre
|
|
to draw your attention to I want to draw your attention to this KPI.
|
|
|
Możemy pominąć ten slajd, ponieważ goni nas czas. commencer à apprendre
|
|
We can skip this slide because time is short.
|
|
|
Główny wniosek jest taki, że musimy zoptymalizować koszty. commencer à apprendre
|
|
The main takeaway is that we must optimize costs.
|
|
|
Chcę poprzeć to twierdzenie twardymi dowodami z rynku. commencer à apprendre
|
|
to back this up with evidence I want to back this claim up with evidence.
|
|
|
Pozwól mi krótko rozwinąć ten punkt dotyczący lejka. commencer à apprendre
|
|
Let me expand on this point about the pipeline.
|
|
|
Jak pokazuje ten wykres, wskaźnik odejść maleje. commencer à apprendre
|
|
As this graph shows, the churn rate is dropping.
|
|
|
Zanim skończę, pozwól mi podsumować główne punkty. commencer à apprendre
|
|
Before I finish, let me recap the main points.
|
|
|
Chcę odnieść się do naszej nowej propozycji wartości. commencer à apprendre
|
|
I want to refer to our new value proposition.
|
|
|
przedstawić szerszy kontekst Pozwól mi przedstawić szerszy kontekst tego strategicznego zwrotu. commencer à apprendre
|
|
to give a broader context Let me give a broader context of this shift.
|
|
|
Nie chcę teraz przechodzić do technicznych szczegółów. commencer à apprendre
|
|
I do not want to dive into details now.
|
|
|
Musimy położyć nacisk na retencję naszych kluczowych klientów. commencer à apprendre
|
|
We must put emphasis on retaining our key accounts.
|
|
|
Uprościłem ten schemat, aby pokazać nowe wąskie gardło. commencer à apprendre
|
|
I simplified this diagram to show the new bottleneck.
|
|
|
Zostawmy kwestię budżetu operacyjnego na sam koniec. commencer à apprendre
|
|
to leave this for the end Let's leave the operating budget for the end.
|
|
|
Ten slajd ma pokazać wam korelację między działaniami. commencer à apprendre
|
|
to show you the correlation This slide is to show you the correlation.
|
|
|
Musimy trzymać się agendy, aby skończyć o czasie. commencer à apprendre
|
|
We must stick to the agenda to finish on time.
|
|
|
Te nowe dane rzucą światło na nasz problem. commencer à apprendre
|
|
This new data will shed light on our problem.
|
|
|
Chcę połączyć te dwie kwestie w jedno rozwiązanie. commencer à apprendre
|
|
I want to link these two issues into one.
|
|
|
Przejdźmy teraz płynnie do strategii obsługi klienta. commencer à apprendre
|
|
Let's move smoothly to the customer care strategy.
|
|
|
odpowiedzieć na wasze pytania Jestem gotowy, aby odpowiedzieć na wszystkie wasze pytania. commencer à apprendre
|
|
to address your questions I am ready to address all your questions now.
|
|
|
Chcę skupić się na liczbach z obsługi klienta. commencer à apprendre
|
|
I want to focus on figures from customer care.
|
|
|
rzucić światło na problem Te dane rzucą światło na problem z retencją. commencer à apprendre
|
|
to shed light on an issue This data will shed light on the retention issue.
|
|
|
Ten slajd pokazuje nasz kluczowy czynnik wzrostu. commencer à apprendre
|
|
This slide shows our key growth driver.
|
|
|
przedstawić plan działania Pozwól mi przedstawić plan działania dla zespołu sprzedaży. commencer à apprendre
|
|
to present an action plan Let me present an action plan for the sales team.
|
|
|
Przeanalizujmy ten wykres, aby zrozumieć spadek marży. commencer à apprendre
|
|
Let's analyze the chart to understand the margin drop.
|
|
|
Pominę szczegóły, aby oszczędzić wasz czas dzisiaj. commencer à apprendre
|
|
I will skip the details to save your time today.
|
|
|
Chcę podnieść ważną kwestię dotyczącą celów kwartalnych. commencer à apprendre
|
|
to raise an important point I want to raise an important point about quarterly targets.
|
|
|
Pozwól mi szybko podsumować status tego kluczowego projektu. commencer à apprendre
|
|
Let me quickly summarize the status of this key project.
|
|
|
Będę odpowiadać na pytania na samym końcu prezentacji. commencer à apprendre
|
|
I will handle questions at the very end of the presentation.
|
|
|
Te statystyki jasno pokazują bardzo pozytywny trend. commencer à apprendre
|
|
These statistics clearly show a very positive trend.
|
|
|
Wróćmy do agendy, aby sprawdzić koszty operacyjne. commencer à apprendre
|
|
Let's go back to the agenda to check OpEx.
|
|
|
Dam wam krótki przegląd naszego nowego lejka. commencer à apprendre
|
|
I will give you a short overview of our new pipeline.
|
|
|
Musimy położyć nacisk na jakość w obsłudze klienta. commencer à apprendre
|
|
We must emphasize quality in customer care.
|
|
|
Ten slajd potwierdza nasze ugruntowane wyniki w sprzedaży. commencer à apprendre
|
|
This slide confirms our proven track record in sales.
|
|
|
Podzieliłem to wystąpienie na dwie główne sekcje. commencer à apprendre
|
|
I divided this speech into two main sections.
|
|
|
przyciągnąć uwagę słuchaczy Użyjmy tych danych, aby przyciągnąć uwagę słuchaczy. commencer à apprendre
|
|
to catch the audience's attention Let's use this data to catch the audience's attention.
|
|
|
Pozwól mi zilustrować ten proces prostym przykładem. commencer à apprendre
|
|
to illustrate with an example Let me illustrate this process with a simple example.
|
|
|
To jest jedyny logiczny wniosek z tego wykresu. commencer à apprendre
|
|
This is the only logical conclusion from this chart.
|
|
|
Teraz chcę otworzyć sesję pytań i odpowiedzi. commencer à apprendre
|
|
Now, I want to open the Q&A session.
|
|
|
Dziękuję za wasz czas i za uwagę. commencer à apprendre
|
|
Thank you for your time and for your attention.
|
|
|
