dictionnaire Russe - Polonais

через le polonais:

1. przez

przez okno

Monitor wyświetla sygnał graficzny, ruchomy i nieruchomy, wytworzony przez komputer lub urządzenie podobne.

Pod koniec XX wieku Jugosławia była uważana przez USA za państwo zbójeckie.

Jeżeli na przykład nałogowo palący nauczyciel ostrzega uczniów przez papierosami, to stanowi to pewną sprzeczność.

Według badań przeprowadzonych przez uniwersytet Cornell, brzydcy oskarżeni mają o ponad 22 proc. większe szanse na wyrok skazujący niż atrakcyjni.

Choć uczyłem się angielskiego w szkole przez ostatnie sześć lat, wciąż nie mówię zbyt dobrze.

Bóg jest stwórcą. Niebo, ziemia i ludzie - wszystko zostało przez Boga stworzone poza Karelem Gottem jako takim.

Otrzymasz potwierdzający e-mail kiedy twoje konto zostanie aktywowane przez administratora.

Rdzenni Amerykanie mają historycznie święte prawo do uznania, że traktowani byli przez państwo nieuczciwie.

456 miliardów dolarów wydanych w Iraku zapewniłoby darmową edukację przez rok dla każdego dziecka na świecie.

W tegorocznych wyborach dotknęła palcem ekranu i oddała głos. Żyjąc w Ameryce przez 106 lat, zarówno w dobrych, jak i złych czasach, p. Cooper widziała, jak Ameryka żyje i jakim zmianom może ulegać.

Coraz łatwiej znaleźć pliki z nagraniami dźwiękowymi dokonanymi przez rodzimych użytkowników dowolnych języków, jakich tylko zechcemy się uczyć.

Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.

Ludzie uwielbiani przez tłumy to nie zawsze ci, którzy na to najbardziej zasługują.

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.

Polonais mot "через"(przez) se produit dans des ensembles:

pytanie o drogę
мои русский1

2. dzięki

Wielkie dzięki.

Ponad 90 procent osób odwiedzających stronę internetową trafia tam dzięki wyszukiwarkom.

Dzięki tym odkryciom długość ludzkiego życia wydłużyła się dwukrotnie.

Dzięki tym pieniądzom był w stanie kupić nowy samochód.

Bill wygrał mecz nie dzięki szczęściu, ale dzięki umiejętnościom.

Dzięki kawie zdołałem nie zasnąć w czasie tego nudnego koncertu.

Możemy być na bieżąco z wydarzeniami na świecie dzięki lekturze gazet i książek.

Dzięki kampanii reklamowej do firmy trafiło dużo zleceń.

Dzięki pilności i dobremu sprawowaniu zapracował na stypendium.

Dzięki jego rekomendacji dostałem posadę nauczyciela w koledżu w Tokio.

Odpowiedział na moje pytania dzięki swej nadzwyczajnej pamięci.

Dzięki lekturze książek i dyskusjom można nabrać mądrości i tolerancji dla odmiennych poglądów.

Dzięki komputerom oszczędza się wiele czasu i pracy.

Wyjaśnienie poniższe uzyskano dzięki porównywaniu i konfrontowaniu z sobą wielu różnych teorii.

Polonais mot "через"(dzięki) se produit dans des ensembles:

WYMOWA: Słowa na "dzi" (!!!передов от fiszkoteka, ...
WYMOWA: Słowa na "zi" (!!!передов от fiszkoteka, н...

3. za

za drzwiami

Ten pensjonat kosztuje 7 tys. jenów, ale za sam nocleg wychodzi 2 tys. taniej.

Gdybyś usłyszał, jak mówi po angielsku, wziąłbyś ją za Amerykankę.

Bank działa tak, że jest gotów pożyczyć nam parasol w słoneczny dzień, za to kiedy pada, nie chce nas znać.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, musisz powtarzać to samo zdanie raz za razem - tak jak grający na banjo ćwiczą tę samą melodię, aż będą w stanie zagrać ją w pożądanym tempie.

Jesteś za czy przeciw aborcji?

Kiedy w roku 1961 zakładano World Wildlife Fund, pandę obrano za jego symbol.

Kocham Małgorzatę jak anioła. Cóż za piękna twarz i blond włosy!

Daleko, za Atlantykiem, leży kontynent amerykański.

Rodzina nie powinna wydawać wszystkich pieniędzy na podtrzymywanie czyjegoś życia za pomocą maszyny.

Mogę dać panu egzemplarz raportu, ale nie ręczę za jego poprawność.

W zeszłym tygodniu Steve musiał zapłacić 50 dolarów mandatu za przekroczenie prędkości.

Uderzenia Szarapowej są bardzo szybkie, ale... szybka piłka oznacza, że za chwilę wróci ona równie szybko.

Polonais mot "через"(za) se produit dans des ensembles:

Adam B. - Урок 2.11.2023

4. poprzez

Przejść poprzez ulicę.

na wskroś, wszędzie, całkowicie, poprzez

Eurotunel łączy Francję z Wielką Brytanią poprzez kanał La Manche.

Wiedzę zyskujemy tylko poprzez naukę.

Ale Bóg objawił się tylko poprzez swego jednorodzonego Syna, który siedzi po prawicy Ojca.

Uczeń zdecydował się skrócić swój dokument poprzez wyrzucenie z niego zbędnych szczegółów.

Droga do raju jest otwarta tylko poprzez wiarę w krzyż Jezusa Chrystusa.

Polonais mot "через"(poprzez) se produit dans des ensembles:

WYMOWA: Słowa na "o" (!!!передов от fiszkoteka, не...

mots connexes

через le polonais

d'autres mots commençant par "Ч"

челюсть le polonais
чемодан le polonais
чердак le polonais
череп le polonais
черепаха le polonais
черная смородина le polonais