dictionnaire Polonais - Allemand

prawdopodobnie allemand:

1. wahrscheinlich

wahrscheinlicher, wahrscheinlichsten

Ein selbsternannter Demokrat, der das Glück hat, in einer Demokratie zu leben, aber ständig über die dummen Politiker schimpft ohne sich selbst politisch zu engagieren, hat wahrscheinlich das Wort "Demokratie" nicht verstanden.

Ein absolutes Gehör würde ich wahrscheinlich eher als hinderlich als als nützlich empfinden.

Wenn Sie jemandem 20$ leihen und sie diesen Menschen nie wiedersehen, dann war es das wahrscheinlich wert.

Die Dreifaltigkeit ist eines der christlichen Konzepte, die ich nie verstanden habe, was wahrscheinlich daran liegt, dass Vernunft keine sinnvolle Annäherung an Religion ist.

Der heutige Wetterbericht sagt, dass es morgen wahrscheinlich schön wird.

Seltsam, die Katze liegt nicht mehr auf Großmutter, sie wird wahrscheinlich kalt sein.

Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.

Übrigens ist der Unterschied zwischen dem britischen und dem amerikanischen Englisch wahrscheinlich bedeutender als zwischen dem Standardflämisch und dem Standardniederländisch der Niederlande.

Mein Haarschnitt kostete nur 1.000 Yen. Das ist heutzutage ganz schön selten. Wahrscheinlich hatte er keinen Gewerbeschein.

Wahrscheinlich hat es die Zeit nicht erlaubt, ein schönes Foto in lebhaften Farben zu machen.

Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern.

Tatoeba: PN bekommen? Dann steckst du wahrscheinlich in Schwierigkeiten...

Die Bibel trägt uns auf, sowohl unsere Nachbarn, als auch unsere Feinde zu lieben; wahrscheinlich, weil es sich im Allgemeinen um die gleichen Personen handelt.

Allemand mot "prawdopodobnie"(wahrscheinlich) se produit dans des ensembles:

Sage und Schreibe_53_ Ausbildung und Schule
partykuły Funktionswörter und Modalwörter
Richtig Flirten im Internet 04.05.18
zeszyt kółko z plusikiem na 20.04.2021
Sein letzter Fall. Kapitel 13 - Etwas stimmt hier ...

2. vermutlich

Sie wird vermutlich Lehrerin.

Jojo sucht vermutlich nach der Tasche.

Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

Vermutlich wird er nicht kommen.

Bis dorthin zu gehen, wird vermutlich mindestens eine Stunde lang dauern.

Allemand mot "prawdopodobnie"(vermutlich) se produit dans des ensembles:

die Naturkatastrophen (7. XII. 2021 )
Leben in der Altsteinzeit
mld foldi 4 (str 20-25)
Projekt Dokumentation 3
der einfluss der farben

3. voraussichtlich

Der Zug hat voraussichtlich 10 Minuten Verspätung.

Man hat den voraussichtlichen Termin des Ausfluges festgestellt.

Der Ministerpräsident wird voraussichtlich zurücktreten.

Er ist voraussichtlich der Schwächste, der kommt.

4. möglicherweise

Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.

Möglicherweise regnet es nachmittags.

Der Junge log möglicherweise, um seine Eltern zufriedenzustellen.

Sie geht selten, möglicherweise nie, vor Elf ins Bett.

Möglicherweise wird sie heute in den Supermarkt gehen.

Er sagte mir, dass sie möglicherweise in Tränen ausbrechen würde.

Es gibt auf den Jupitermonden möglicherweise Leben.

Ich denke, sie denkt möglicherweise an sich selbst als an einen der Jungs.

Möglicherweise werde ich halbtags arbeiten müssen.

Seine Vorhersage kann möglicherweise eintreffen.

Sie wird möglicherweise überrascht gewesen sein, als sie meinen Brief erhielt.

Wegen des Problems mit der Luftverschmutzung wird das Fahrrad möglicherweise eines Tages das Auto ersetzen.

Du bist möglicherweise so sehr talentiert wie ich.

Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden.

Jetzt nicht, möglicherweise irgendwann später.

Allemand mot "prawdopodobnie"(möglicherweise) se produit dans des ensembles:

Niemiecki _ Misia;*
Kap 5 Ausblick 1
Matura ustna

5. wohl

Zum Wohl!

Patient zur Krankenschwester: "Sie haben wohl heute viel zu tun?" "Und ob!" antwortete sie: "Im O.P. ist heute Mord und Totschlag!"

Kunde im Milchladen: "Ich hätte gern drei Eier." Verkäuferin: "Ja, das hätten Sie wohl gern."

Angewidert starrte ich auf den blutroten Brief. Ob das wohl der berüchtigte auf rotem Papier gedruckte Einberufungsbefehl ist?

Ob das Saxophon wohl deshalb so genannt wird, weil es mit seinem Klang an den sächsischen Dialekt erinnert?

Du Flachpfeife, du Vollpfosten, du Hasenhirn, du hohle Nuss, du Dummkopf, dir haben sie wohl ins Hirn geschissen!

Wohl jede Generation fühlt sich dazu berufen, die Welt umzumodeln. Meine hingegen weiß, dass sie dies nicht tun wird. Dafür ist ihre Aufgabe vielleicht noch größer. Sie besteht darin, zu verhindern, dass die Welt in sich zerfällt.

Sagen Schweizer wirklich »Kantönligeist« (dann wohl mit stimmlosem postalveolarem Frikativ), oder ist das einer von diesen Ausdrücken, die ihnen von Deutschen in den Mund gelegt werden, in der Schweiz aber völlig abwegig klingen?

Wer deinem Rat und deiner Hilfe traut, der hat wohl nie auf falschen Grund gebaut, da du der ganzen Welt zum Trost gekommen, und unser Fleisch an dich genommen, so rettet uns dein Sterben vom endlichen Verderben.

Der Klugscheißer hält sich wohl für einen echten Schlaumeier, diesem Neunmalklugen sollte mal einer sagen, dass ein Besserwisser noch lange kein Intellektueller ist.

6. hoffentlich

Hoffentlich ist die U-Bahn nicht jeden Morgen so voll.

›Am Ende des Tages‹ werden wir hoffentlich nicht mehr in dieser Besprechung sitzen, also hören Sie bitte endlich auf, davon zu sprechen.

Hoffentlich regnet es morgen.

Hoffentlich hörst du auf, an mir zu zweifeln.

„Hoffentlich sind wir nicht zu lange geblieben?" - „Nein, schon in Ordnung, wir gehen immer so spät zu Bett.“

Hoffentlich kann ich bald wieder meinen eigenen Rechner benutzen – dieses Betriebssystem geht mir auf die Nerven!

Mein neuer Dosenöffner ist kräftiger als mein alter, also wird es hoffentlich nicht mehr 2 Minuten dauern, bis ich an meine Bohnen komme.

Ich bin überfordert. Hoffentlich merkt es keiner!