dictionnaire Polonais - Allemand

poza tym allemand:

1. außerdem

Sie verdient viel, außerdem ist sie sparsam (oszczędna)

Außerdem leidest du wegen der Enge in eueren Büros.

Die Züge sind unpraktisch und unbequem; außerdem sind sie nie pünktlich.

Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse.

Es ist außerdem gesund.

Außerdem gab es eine Vorliebe für Geschichten, beginnend mit der "Geschichte vom Prinzen Genji".

Der Büstenhalter ist das demokratischste Kleidungsstück! Er stützt die Großen, stärkt die Kleinen und hält außerdem die Massen zusammen!

Sein Wochenendhaus ist hübsch und komfortabel. Außerdem können sogar 10 Leute darin übernachten.

Er ist intelligent, und außerdem ist er höflich.

In der Firma habe ich gute Arbeitsbedingungen, außerdem ist der Chef sehr nett zu allen.

Das Haus ist zu groß für uns, und außerdem ist es zu teuer.

Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt.

Ich gebe dir kein Geld, außerdem schuldest du mir noch 4 Euro.

Möchten Sie außerdem noch etwas?

Diese Tasche ist ausgezeichnet und außerdem noch günstig.

Allemand mot "poza tym"(außerdem) se produit dans des ensembles:

Repetytorium gimnzjalne roz. 1 - Człowiek
Streszczenie polskiego tekstu 08.06.2019
niem słówka 27.09.17 przymiotniki i inne
Niemiecki słówka Pan Jacek - 5
Lekcja 8 z Pauliną_Familien in Deutschland

2. übrigens

er kommt übrigens erst morgen

Das hört man übrigens auch am Namen

Mit "auf dem Land" ist übrigens der Gegensatz zur Stadt gemeint

Beides kann ich übrigens empfehlen

Mir gefällt übrigens dein neuer Haarschnitt.

übrigens, weißt du schon, dass...

Es ist übrigens ein guter Satz.

Heute ist übrigens der 8. Juni: der Geburtstag meiner Frau.

Du bist übrigens dran, mir eine Geschichte zu erzählen.

Die meisten Menschen würden lieber sterben als nachzudenken. Das tun sie übrigens auch.

Meine Freundin macht übrigens den besten Kuchen, den ich jemals gegessen habe.

Diese Klaviere zum hineinpusten heißen übrigens Melodicas, aber ich bin nicht ganz sicher, ob der Plural nicht auch Melodici oder Melodicae oder Melodicorum heißen könnte..

Wie lautet übrigens Ihre Anschrift?

Allemand mot "poza tym"(übrigens) se produit dans des ensembles:

9. Hätte ich das bloß anders gemacht!
DaF kompakt neu Lektion 5
niemiecki - słówka
z niem an pol
Nachrichten schicken

3. ansonsten

Du hast bis heute Abend Zeit, mir zu sagen, dass es gut ist, ansonsten betrachte ich es als gut.

Gieße kein heißes Wasser in das Glas. Ansonsten könnte es springen.

Treibe mehr Sport, ansonsten wirst du übergewichtig.

Allemand mot "poza tym"(ansonsten) se produit dans des ensembles:

What annoys you (easy german)
Kein Appetit
heimvorteil 1

4. sonst

sonst nichts

Sonst steht sie um sechs Uhr auf.

Wir haben früher als sonst zu Mittag gegessen und sind um 12:30 Uhr losgegangen.

Brennnesseleintopf: Schmeckt gut, aber wenn du ihn gegessen hast, musst du dich hinlegen, sonst musst du brechen.

Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.

Stell die Kanne aufs Stövchen, der Tee wird sonst kalt.

Einige Klarinettisten benutzen A-Klarinetten anstatt B-Klarinetten für Passagen, die sonst in ungewöhnlichen Tonarten stünden.

Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.

wer sonst?

Ich kann mich rasieren ohne in einen Spiegel zu schauen! "Das ist schön, aber bitte geh von meinem Perserteppich runter, sonst blutest du ihn voll!"

Bemühe dich, bei einem Termin pünktlich zu sein. Sonst verlierst du rasch an Ansehen.

Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.

Und was sollte ich sonst lieben? Soweit ich weiß, habe ich deinen Hintern nicht gesehen!

Als Adam und Eva mal wieder im Paradies spazierengehen, fragt Eva Adam plötzlich: "Adam! Liebst du mich noch?" Worauf Adam antwortet: "Dumme Frage! Wen sonst?"

Allemand mot "poza tym"(sonst) se produit dans des ensembles:

Komplett 1 - 1 Dein Wortschatz
slowka z niemieckiego rozdzialy 1-4
Podręcznik 4 CD Gespräch 1-5
Die Freizeit - powtórzenie
2022-09-26 Lekcja 3

5. zudem

das Kleid ist schön und zudem noch preiswert

Wir bieten Ihnen zudem regelmäßige Zielvereinbarungsgespräche zu Ihrer persönlichen Kompetenzentwicklung an.

Allemand mot "poza tym"(zudem) se produit dans des ensembles:

Gabriels Alleingang richtung Putins ist ein Skandal
Deutsch im Büro2
niemiecki DW
B2 słownictwo 1
spojniki niemieckie

6. darüber hinaus

Er hat kein Geld und darüber hinaus noch eine Menge Schulden.