dictionnaire Polonais - Allemand

język polski - Deutsch

kawał allemand:

1. der Scherz



2. der Streich



Allemand mot "kawał"(der Streich) se produit dans des ensembles:

Lehrer - anders, als man denkt

3. witz


der Witz bei der Sache ist, dass
Ob ein Witz als witzig empfunden wird, hängt stark vom Kulturkreis ab.
Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?"
Jeder gute Witz hat eine ernsthafte Seite.
Soll ich dir den Witz erklären?
Das ist kein Witz.
Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe.
Eine freche Antwort, gerichtet an einen Anderen, ist ein guter Witz.
Dieser Witz gehört mir.
Bei ihrem Witz musste ich fürchterlich lachen.
Herr Smith beginnt seine Vorträge immer mit einem Witz.
Also wirklich, grinste Dima. "Das soll wohl ein Witz sein!"
Einmal erzählte Christopher Columbus an einem einzigen Tag 256 Mal den immer gleichen Witz ... und die gesamte Besatzung lachte sich zu Tode.
Kann es einen Computer geben, der intelligent genug ist, um einen Witz zu erzählen?
Erzähl mal einen typisch japanischen Witz.

4. Stück


Einen Stück Kuchen, bitte.
Das Stück dauert zweieinhalb Stunden.
Ein Stück Brot reichte nicht, seinen Hunger zu stillen.
Ich habe für meine Pensionierung ein acht Morgen großes Stück Land gekauft.
Wenn alles gut geht, kann ich pro Tag zwei bis drei Stück machen.
Ja, antwortete Dima, indem er ein angebissenes Stück Fisch abbürstete, das in seinem rechten Ärmel steckengeblieben war. "Ich möchte diesen hier kaufen."
Die Maus wurde von einem großen Stück Käse in die Falle gelockt.
Formen Sie Kugeln mit 3 cm Durchmesser und legen Sie sie auf ein mit Butter bestrichenes Stück Aluminiumpapier.
Sie verkaufen Äpfel für 5 Dollar das Stück.
Die Theatergruppe führte das neue Stück auf.
Man sagt, dass "Hamlet" das interessanteste Stück sei, das je geschrieben wurde.
Du und David solltet unbedingt das Stück lernen und nächstes Jahr bei der Talentshow aufführen.
Alte Traditionen gehen Stück für Stück verloren.
Drei Stück hiervon kosten 1.000 Yen.
Können sie den Preis herabsetzen, wenn ich zwei Stück kaufe?