|
question |
réponse |
Morgen lege ich eine Mathematikprüfung ab. commencer à apprendre
|
|
Amanhã vou fazer uma prova de matemática.
|
|
|
Das Klassenzimmer ist für alles geöffnet. commencer à apprendre
|
|
A sala de aula está aberta aos todos.
|
|
|
Die Bildung ist sehr wichtig für mich. commencer à apprendre
|
|
A educação é muito importante para mim.
|
|
|
Schreiben ist sehr wichtig für mich. Es hilft mir. commencer à apprendre
|
|
Escrever é muito importante para mim. Isso me ajuda.
|
|
|
Meine Privatschule ist nicht so teuer, der Preis ist gemütlich. commencer à apprendre
|
|
Minha escola particular não é tão cara, o preço é bom.
|
|
|
Auf dem Sportplatz spielen sie Fußball jeder Freitag. commencer à apprendre
|
|
No campo esportivo, eles jogam futebol todas as sextas-feiras.
|
|
|
Ich habe meine letzte Klassenarbeite großartig geschrieben... commencer à apprendre
|
|
Eu escrevi minhas últimas provas muito bem.
|
|
|
In der Schule müsser wir uns melden. commencer à apprendre
|
|
Temos que levantar a mão na escola.
|
|
|
Jedes Wochenende schreibe ich viele Hausaufgabe. commencer à apprendre
|
|
Todo fim de semana eu escrevo um monte de lição de casa
|
|
|
Endlich haben wir unseren Stundenplan bekommen. commencer à apprendre
|
|
Finalmente recebemos a nosso plano de estudos.
|
|
|
Humanitas hilft mit Schulkreide in Mali. commencer à apprendre
|
|
Humanitas ajuda com giz escolar no Mali.
|
|
|
2. Kreide ist dabei besonders wichtig für den Unterricht. commencer à apprendre
|
|
Gize é especialmente importante para ensino.
|
|
|
Während unserer Prüfungen können wir keine Wörterbücher verwenden. commencer à apprendre
|
|
Durante nossos exames, não podemos usar dicionários.
|
|
|
Heute habe ich eine gute Note in Geschichte bekommen. commencer à apprendre
|
|
Hoje eu tirei uma boa nota de história.
|
|
|
Darf ein Lehrer uns verbieten, einen Taschenrechner in der Arbeit zu verwenden? commencer à apprendre
|
|
Pode um professor nos proibir de usar uma calculadora no trabalho?
|
|
|
Ich bin in der achten Klasse eines Gymnasiums und wir dürfen Taschenrechner in den Arbeiten verwenden. commencer à apprendre
|
|
Eu estou na oitava série do ensino médio e estamos autorizados a usar calculadoras nos trabalhos.
|
|
|
Wie lange dauert es im Durchschnitt bis man zum B1 Niveau in einer Fremdsprache kommt? commencer à apprendre
|
|
Quanto tempo leva, em média, para atingir o nível B1 em uma língua estrangeira?
|
|
|
Ich habe Angst mich im Unterricht zu melden oder zu sprechen. commencer à apprendre
|
|
Estou com medo de levantar a mau ou falar em aula.
|
|
|
Ich habe tierische Angst mich zu melden. commencer à apprendre
|
|
Eu tenho ansiedade animal para levantar a mau.
|
|
|
Was würdet ihr zu einer Klassenfahrt alles mitnehmen? commencer à apprendre
|
|
O que você levaria com você para uma viagem escolar?
|
|
|
Ich wollte mal fragen wie es im Erstsemester mit dem Stundenplan aussieht. commencer à apprendre
|
|
Eu queria perguntar como fica no calouro o cronograma.
|
|
|
Ich habe ausversehen in mein Schulbuch mit Kuli einen großen Strich gemacht und weiß nicht was ich jetzt tun soll! commencer à apprendre
|
|
Eu acidentalmente cometi um grande erro no meu livro com o Kuli e não sei o que fazer agora!
|
|
|
Bei 8-9 Stunden Arbeit mache ich meistens eine Mittagspause von einer dreiviertel Stunde. commencer à apprendre
|
|
Com 8-9 horas de trabalho, costumo fazer uma pausa para o almoço de três quartos de hora.
|
|
|
Zehn Erfolge in der Forschung geben Diabetes-Patienten neue Hoffnung commencer à apprendre
|
|
Dez sucessos em pesquisa dão esperança aos pacientes com diabetes
|
|
|
Die Süßkartoffel verbreitete sich doch auf natürlichem Weg aus ihrer Heimat in Amerika nach Polynesien, meinen Forscher nun. commencer à apprendre
|
|
A batata doce se espalhou naturalmente de sua casa na América para a Polinésia, meu pesquisador agora.
|
|
|
