DEF

She dared to jump off the high diving board.

Ona odważyła się skoczyć z wysokiej trampoliny.

He accepted the dare to eat the spicy pepper.

On przyjął wyzwanie, aby zjeść ostrą paprykę.

How dare you speak to me like that?

Jak masz czelność tak do mnie mówić?

He is struggling to pay off his debt.

On zmaga się ze spłatą swojego długu.

A deer ran across the road.

Sarna przebiegła przez drogę.

We saw a majestic deer in the forest.

Widzieliśmy majestatycznego jelenia w lesie.

The team defeated their rivals in the final match.

Drużyna pokonała swoich rywali w finale.

The defeat was hard to accept.

Porażkę było trudno zaakceptować.

The lawyer defended his client in court.

Prawnik bronił swojego klienta w sądzie.

This job demands a lot of patience.

Ta praca wymaga dużo cierpliwości.

The workers demanded higher wages.

Pracownicy żądali wyższych płac.

There is a high demand for electric cars.

Istnieje duże zapotrzebowanie na samochody elektryczne.

The depth of the ocean is fascinating.

Głębokość oceanu jest fascynująca.

She has a strong desire to travel the world.

Ona ma silne pragnienie podróżowania po świecie.

He felt no desire to continue the conversation.

On nie odczuwał chęci kontynuowania rozmowy.

The difficulty of the task surprised everyone.

Trudność zadania zaskoczyła wszystkich.

We had dinner at 2 p.m.

Jedliśmy obiad o 14:00.

They invited us for dinner at 7 p.m.

Zaprosili nas na kolację o 19:00.

His shoes were dirty after the hike.

Jego buty były brudne po wędrówce.

The window was dirty and hard to see through.

Okno było zabrudzone i trudno było przez nie zobaczyć.

The disease spread quickly through the village.

Choroba szybko rozprzestrzeniła się po wiosce.

This dish is my favorite.

To danie jest moim ulubionym.

She prepared a traditional Polish dish.

Ona przygotowała tradycyjną polską potrawę.

Please wash the dishes after dinner.

Proszę umyj naczynia po kolacji.

The manager dismissed the employee for being late.

Kierownik zwolnił pracownika za spóźnienie.

He dismissed the idea as unrealistic.

On odrzucił pomysł jako nierealny.

The mountains looked distant in the fog.

Góry wyglądały na odległe we mgle.

The distance between the two cities is 200 kilometers.

Odległość między dwoma miastami wynosi 200 kilometrów.

She divided the cake into equal pieces.

Ona podzieliła ciasto na równe kawałki.

The division of responsibilities was clear.

Podział obowiązków był jasny.

The division of the estate caused a family dispute.

Dzielenie majątku spowodowało rodzinny spór.

I have no doubt that he will succeed.

Nie mam wątpliwości, że on odniesie sukces.

She wore a beautiful dress to the party.

Ona założyła piękną sukienkę na imprezę.

He dropped the glass and it shattered.

On upuścił szklankę i się rozbiła.

A drop of rain fell on her hand.

Kropla deszczu spadła na jej rękę.

The company decided to drop prices.

Firma zdecydowała się zredukować ceny.

He prefers dry wine over sweet.

On preferuje wytrawne wino zamiast słodkiego.

The clothes are dry after being in the sun.

Ubrania są suche po przebywaniu na słońcu.

The payment is due by the end of the month.

Płatność jest należna do końca miesiąca.

The flight was delayed due to bad weather.

Lot został opóźniony z powodu złej pogody.

She wiped the dust off the table.

Starła kurz ze stołu.

The company's strength lies in the diversity of its workforce.

Siła firmy leży w różnorodności jej pracowników.

The job is very demanding but rewarding.

Ta praca jest bardzo wymagająca, ale satysfakcjonująca.

The teacher distributed the worksheets to the students.

Nauczyciel rozdał arkusze ćwiczeń uczniom.

The scientist tried to dispel the myths surrounding the new technology.

Naukowiec próbował rozwiać mity otaczające nową technologię.

The ball was deflected by the goalkeeper.

Piłka została odchylona przez bramkarza.

The chemical is detectable in small amounts.

Substancja chemiczna jest wykrywalna w małych ilościach.

The duration of the movie is two hours.

Czas trwania filmu to dwie godziny.

The main disadvantage of this plan is the cost.

Główną wadą tego planu jest koszt.

The deceleration of the car was smooth.

Zmniejszenie prędkości samochodu było płynne.

The loud noise disrupted the meeting.

Głośny hałas zakłócił spotkanie.

How could anyone deem this film funny?

Jak ktokolwiek może uznać ten film za śmieszny?

The committee deemed the proposal unfit for approval.

Komitet uznał propozycję za nieodpowiednią do zatwierdzenia.

The project was deemed a success by the board.

Projekt został uznany za sukces przez zarząd.

The damping system reduces vibrations.

System tłumienia redukuje wibracje.

That was a dumb mistake.

To był głupi błąd.

She devoted her life to helping others.

Ona poświęciła swoje życie pomaganiu innym.

She deliberately avoided answering the difficult question.

Ona celowo unikała odpowiedzi na trudne pytanie.

There is a growing disparity between the rich and the poor in the city.

Istnieje rosnąca dysproporcja między bogatymi a biednymi w mieście.

The decrement in sales affected the company's profits.

Obniżka sprzedaży wpłynęła na zyski firmy.

The engine was derated to save fuel.

Silnik został obniżony w wartości, aby oszczędzać paliwo.

The development of new technology is crucial.

Rozwój nowej technologii jest kluczowy.

The dimensions of the room are 5 meters by 4 meters.

Wymiary pokoju to 5 metrów na 4 metry.

The decline in population is concerning.

Spadek populacji jest niepokojący.

He declined the invitation to the party.

On odmówił zaproszenia na imprezę.

There is a distinct difference between the two proposals.

Istnieje wyraźna różnica między dwoma propozycjami.

There was a discrepancy in the financial report.

W raporcie finansowym była rozbieżność.

The auditor found several discrepancies in the accounts.

Audytor znalazł kilka rozbieżności w księgach.

The depiction of the character in the movie was accurate.

Przedstawienie postaci w filmie było dokładne.

The company decided to diversify its product line.

Firma zdecydowała się urozmaicić swoją linię produktów.

He was eager to start his new job.

On był chętny, aby zacząć nową pracę.

She whispered something in his ear.

Ona szepnęła coś do jego ucha.

She's the kind of person you either love or hate.

Ona jest taką osobą, którą albo kochasz, albo nienawidzisz.

You can sit on either side of the table.

Możesz usiąść po którejkolwiek stronie stołu.

I don't like milk either.

Też nie lubię mleka.

The citizens will elect a new president next month.

Obywatele wybiorą nowego prezydenta w przyszłym miesiącu.

The election results were announced yesterday.

Wyniki wyborów zostały ogłoszone wczoraj.

The employer offered a competitive salary.

Pracodawca zaoferował konkurencyjne wynagrodzenie.

The employee received a promotion.

Pracownik otrzymał awans.

The engineer designed a new bridge.

Inżynier zaprojektował nowy most.

The entrance to the building is on the left.

Wejście do budynku znajduje się po lewej stronie.

She put the letter in an envelope.

Ona włożyła list do koperty.

Protecting the environment is everyone's responsibility.

Ochrona środowiska jest obowiązkiem każdego.

Water is essential for life.

Woda jest niezbędna do życia.

They established a new company last year.

Oni założyli nową firmę w zeszłym roku.

Even the smallest changes can make a difference.

Nawet najmniejsze zmiany mogą coś zmienić.

We went for a walk in the evening.

Poszliśmy na spacer wieczorem.

This software enables users to edit videos easily.

To oprogramowanie umożliwia użytkownikom łatwe edytowanie filmów.

He was unable to attend the meeting.

On nie był w stanie uczestniczyć w spotkaniu.

The evidence proved his innocence.

Dowody udowodniły jego niewinność.

Please provide the exact time of the event.

Proszę podać dokładny czas wydarzenia.

The news excited everyone in the room.

Wiadomość podnieciła wszystkich w pokoju.

That's just an excuse to avoid doing the work.

To tylko wymówka, żeby uniknąć pracy.

Please excuse him for being late; his car broke down.

Proszę usprawiedliwić jego spóźnienie, jego samochód się zepsuł.

Excuse my interruption but I have a quick question.,

Przepraszam, że przerywam, ale mam krótkie pytanie.

I expect the package to arrive tomorrow.

Spodziewam się, że paczka przyjedzie jutro.

They decided to explore the ancient ruins.

Oni zdecydowali się zbadać starożytne ruiny.

She expressed her feelings through art.

Ona wyraziła swoje uczucia poprzez sztukę.

His facial expression showed surprise.

Jego wyraz twarzy pokazywał zaskoczenie.

The museum will exhibit rare artifacts.

Muzeum wystawi rzadkie artefakty.

The results exceeded our expectations.

Wyniki przekroczyły nasze oczekiwania.

The new machine is more efficient.

Nowa maszyna jest bardziej wydajna.

The efficiency of the system has improved.

Wydajność systemu się poprawiła.

They encountered many challenges during the project.

Oni napotkali wiele wyzwań podczas projektu.

They decided to extend the deadline.

Oni zdecydowali się przedłużyć termin.

The pilot extended the wing flaps for landing.

Pilot wypuścił klapy skrzydeł do lądowania.

The deployed landing gear ensured a safe landing.

Wypuszczone podwozie zapewniło bezpieczne lądowanie.

The retracted landing gear reduced drag during flight.

Schowane podwozie zmniejszyło opór podczas lotu.

The extension of the contract was agreed upon.

Przedłużenie kontraktu zostało uzgodnione.

The doctor will examine the patient tomorrow.

Lekarz zbada pacjenta jutro.

Her words encouraged him to keep trying.

Jej słowa zachęciły go, aby nie przestawać próbować.

His encouragement gave her the confidence to continue.

Jego wsparcie dało jej pewność siebie, aby kontynuować.

He had to endure many hardships throughout his life

Musiał znosić wiele trudów przez całe swoje życie.

The police are responsible for the enforcement of laws

Policja jest odpowiedzialna za egzekwowanie praw.

We need to enhance our security measures

Musimy wzmocnić nasze środki bezpieczeństwa.

The company is a separate legal entity

Firma jest odrębną jednostką prawną.

The benefits of the new system are evident

Korzyści nowego systemu są oczywiste.

She exclaimed in surprise when she saw the gift

Ona wykrzyknęła ze zdziwienia, gdy zobaczyła prezent.

The exclusion of certain groups caused controversy

Wykluczenie niektórych grup wywołało kontrowersje.

This product is available exclusively online

Ten produkt jest dostępny wyłącznie online.

The instructions were clear and explicit

Instrukcje były jasne i wyraźne.

The house stood at the extremity of the village

Dom stał na krańcu wioski.

The plan is essentially about improving efficiency

Plan zasadniczo dotyczy poprawy wydajności.

There is an exception to every rule

Istnieje wyjątek od każdej reguły.

Suddenly, she drew a gun and started shouting

, Nagle ona wyciągnęła pistolet i zaczęła krzyczeć.

Corruption has become far too common in politics

Korupcja stała się zbyt powszechna w polityce.

The earthquake was a natural disaster

Trzęsienie ziemi było naturalną katastrofą.

The decision had disastrous consequences

Decyzja miała katastrofalne konsekwencje.

The pilot had to divert the plane to another airport

Pilot musiał przekierować samolot na inny lotnisko.

He eventually found his lost keys

On w końcu znalazł swoje zgubione klucze.

The endurance of the material was tested

Wytrzymałość materiału została przetestowana.

She took an extended leave from work

Ona wzięła przedłużony urlop z pracy.

He was dazed after the accident

On był oszołomiony po wypadku.

The executive made the final decision

Władza wykonawcza podjęła ostateczną decyzję.

He is an executive in a large company

On jest dyrektorem w dużej firmie.

His comment embarrassed her

Jego komentarz ją zawstydził.

It was an embarrassing situation

To była żenująca sytuacja.

The kitchen drain is clogged

Odpływ w kuchni jest zatkany.

After the storm, we had to drain the water from the basement,

Po burzy musieliśmy odprowadzić wodę z piwnicy.

The pool was drained for cleaning

Basen został opróżniony do czyszczenia.

The debris from the explosion was scattered everywhere

Szczątki z eksplozji były rozrzucone wszędzie.

The city developed rapidly over the years

Miasto rozwijało się szybko przez lata.

The plan was executed perfectly

Plan został wykonany perfekcyjnie.

The evaluation of the project will take place next week

Ocena projektu odbędzie się w przyszłym tygodniu.

They embraced each other after a long time apart

Oni objęli się po długim czasie rozłąki.

You need to draw the line between work and personal life

Musisz wyznaczyć granicę między pracą a życiem osobistym.

The building was enormous

Budynek był ogromny.

There were dozens of people at the event

Na wydarzeniu były dziesiątki ludzi.

I have faith in her to do the right thing

Mam wiarę w nią, że zrobi to, co słuszne.

Her face looks familiar

Jej twarz wygląda znajomo.

Fasten your seatbelts, please,

Proszę zapiąć pasy.

I will never get on a plane. I have a fear of flying

Nigdy nie wsiądę do samolotu. Mam lęk przed lataniem.

The bird's feather was colorful

Pióro ptaka było kolorowe.

That fellow over there is my brother

Ten kolega tam to mój brat.

They built a fence around the garden

Oni zbudowali płot wokół ogrodu.

He had a high fever last night

On miał wysoką gorączkę wczoraj wieczorem.

The field was full of flowers

Pole było pełne kwiatów.

The sales figures are impressive

Dane dotyczące sprzedaży są imponujące.

He drew several geometric figures on the board

Narysował kilka figur geometrycznych na tablicy.

He was a key figure in the negotiations

Był kluczową postacią w negocjacjach.

She has fine hair

Ona ma cienkie włosy.

It is a fine example

To jest wspaniały przykład.

He has a firm handshake

On ma mocny uścisk dłoni.

The trousers don't fit me

Spodnie mi nie pasują.

Heavy rains can flood the streets

Intensywne deszcze mogą zalać ulice.

The flow of the river was strong

Przepływ rzeki był silny.

Following a disturbance, the police arrived,

W następstwie zakłócenia przyjechała policja.

The following day we went to the beach

Następnego dnia poszliśmy na plażę.

She asked him the following question

Ona zadała mu następujące pytanie.

You will first have a son followed by a daughter

Najpierw będzie syn, a następnie córka.

The main course will be followed by dessert

Najpierw danie główne, po którym następuje deser.

He tried to fool me with his tricks

Próbował oszukać mnie swoimi sztuczkami.

He had a foolish grin on his face

On miał durny szeroki uśmiech na twarzy.

The teacher forbade the use of phones in class

Nauczyciel zakazał używania telefonów w klasie.

How many foreign visitors do you have every year?

Ilu zagranicznych gości macie każdego roku?

The force of the wind knocked down the trees

Siła wiatru powaliła drzewa.

The former president gave a speech at the event

Były prezydent wygłosił przemówienie na wydarzeniu.

We have to move forth

Musimy poruszać się naprzód.

The conference will cover topics on technology, education, health, and so forth,

Konferencja obejmie tematy dotyczące technologii, edukacji, zdrowia i tym podobne.

My father founded a charitable organization

Mój ojciec założył organizację charytatywną.

I ordered French fries with my burger

Zamówiłem frytki z moim burgerem.

He is a frequent visitor to the museum

On jest częstym gościem w muzeum.

She frightened me when she screamed

Ona mnie przestraszyła, kiedy krzyknęła.

The funeral was attended by many people

Pogrzeb był odwiedzony przez wielu ludzi.

The coat was made of real fur

Płaszcz był zrobiony z prawdziwego futra.

I'll have to get my own furniture

Będę musiał kupić swoje własne meble.

They didn't give us any further information

Oni nie udzielili nam żadnych dalszych informacji.

She decided to pursue further education

Postanowiła kontynuować dalszą edukację.

Further discussion is pointless

Dalsza dyskusja jest bezcelowa.

I found this old book by chance

Znalazłem tę starą książkę przez przypadek.

The leaves fall in autumn

Liście spadają jesienią.

The pilot adjusted the feathering of the propeller

Pilot dostosował ustawienie w chorągiewkę śmigła.

The boat was floating on the water

Łódka unosiła się na wodzie.

The flow pattern of the river changed after the storm

Wzór przepływu rzeki zmienił się po burzy.

The dispersal of seeds by the wind helps plants spread to new areas

Rozproszenie nasion przez wiatr pomaga roślinom zasiedlać nowe obszary.

The diameter of the circle is 10 centimeters

Średnica koła wynosi 10 centymetrów.

She tends to exaggerate her achievements

Ona ma tendencję do przesadzania swoich osiągnięć.

The flux of water through the pipes was measured at several points

Przepływ wody przez rury został zmierzony w kilku miejscach.

The test was fairly easy

Test był dość łatwy.

Fairly rare

Dość rzadkie.

So far, everything is going well,

Jak dotąd wszystko idzie dobrze.

Is he eligible to work here?

Czy on jest uprawniony do pracy tutaj?

She teaches in the Faculty of Arts

Ona uczy na Wydziale Sztuki.

A fierce storm hit the coast, causing widespread damage,

Gwałtowna burza uderzyła w wybrzeże, powodując rozległe zniszczenia.

The fierce competition between the companies pushed innovation forward

Zaciekła rywalizacja między firmami napędzała innowacje.

If you are a diligent employee, you will get a promotion,

Jeśli jesteś starannym pracownikiem, dostaniesz awans.

The fatigue after the long journey was overwhelming

Zmęczenie po długiej podróży było przytłaczające.

If you don't follow the instructions, confusion may ensue,

Jeśli nie będziesz postępować zgodnie z instrukcjami, może nastąpić zamieszanie.

At your own discretion, you can choose the best option,

Według twojego własnego uznania możesz wybrać najlepszą opcję.

The results will determine the next steps

Wyniki określą kolejne kroki.

The donkey carried the heavy load

Osioł niósł ciężki ładunek.

It is your duty to report any issues

Twoim obowiązkiem jest zgłaszać wszelkie problemy.

The drifting and blowing snow made driving difficult

Zawieje i zamiecie śnieżne utrudniały jazdę.

The downside of this job is that it's very time-consuming

Wadą tej pracy jest to, że zajmuje dużo czasu.

Every decision has its downside

Każda decyzja ma swoją negatywną stronę.

This phone has many advanced features

Ten telefon ma wiele zaawansowanych funkcji.

This product's main feature is its durability

Główną cechą charakterystyczną tego produktu jest jego wytrzymałość.

The hotel features a large swimming pool

Hotel wyróżnia się dużym basenem.

The magazine's latest issue features an interview with a famous author

Najnowszy numer magazynu zawiera wywiad ze znanym autorem.

The featured article this week is about climate change

Wyróżniony artykuł tego tygodnia dotyczy zmian klimatycznych.

Can you give me a description of the suspect?

Czy możesz podać mi opis podejrzanego?

She dialed 911

Ona wybrała numer 911.

He turned the dial on the radio to find a better station

Przekręcił pokrętło na radiu, aby znaleźć lepszą stację.

The passengers disembarked the plane after it landed

Pasażerowie opuścili pokład samolotu po lądowaniu.

The cruise ship docked, and the tourists began to disembark,

Statek wycieczkowy zacumował, a turyści zaczęli opuszczać pokład.

The fight for equality is far from over

Walka o równość jest daleka od zakończenia.

The new software is designed to facilitate communication between team members

Nowe oprogramowanie jest zaprojektowane, aby ułatwiać komunikację między członkami zespołu.

The hotel offers excellent facilities

Hotel oferuje doskonałe udogodnienia.

The airline's logo is prominently displayed on the exterior of the plane

Logo linii lotniczej jest wyraźnie widoczne na zewnętrznej części samolotu.

She was diagnosed with type 1 diabetes when she was 12 years old and has been managing it with insulin injections ever since

Zdiagnozowano u niej cukrzycę typu 1, gdy miała 12 lat, i od tego czasu kontroluje ją za pomocą zastrzyków z insuliny.

The new sports facility will open next month

Nowy obiekt sportowy zostanie otwarty w przyszłym miesiącu.

He believed it was his destiny to become a great leader

Wierzył, że jego przeznaczeniem było zostać wielkim przywódcą.

Equality is a fundamental human right

Równość jest podstawowym prawem człowieka.

Please follow the instructions given in the manual

Proszę kierować się instrukcjami podanymi w instrukcji obsługi.

You need to deal with it and move on

Musisz sobie z tym poradzić i iść dalej.

Be careful, the glass is fragile,

Ostrożnie, szkło jest delikatne.

The noise diminished as the crowd dispersed

Hałas zmniejszył się, gdy tłum się rozproszył.

The article includes a legal disclaimer at the bottom

Artykuł zawiera zastrzeżenie prawne na dole.

The documentary exposed the truth about the corruption scandal

Dokument ujawnił prawdę o skandalu korupcyjnym.

She enumerated all the reasons why she couldn't attend the meeting

Wymieniła wszystkie powody, dla których nie mogła uczestniczyć w spotkaniu.

Proper waste disposal is essential for the environment

Prawidłowa utylizacja odpadów jest niezbędna dla środowiska.

He felt entitled to a promotion after years of hard work

Uważał, że jest uprawniony do awansu po latach ciężkiej pracy.

Safety is our foremost priority

Bezpieczeństwo jest naszym najważniejszym priorytetem.

The teacher played a key role in facilitating the discussion

Nauczyciel odegrał kluczową rolę w ułatwianiu dyskusji.

Frankly, I don't think this plan will work,

Szczerze mówiąc, nie sądzę, że ten plan zadziała.

He denied any involvement in the crime

Zaprzeczył jakiemukolwiek udziałowi w przestępstwie.

The freight was delivered to the warehouse on time

Towar został dostarczony do magazynu na czas.

She has an extraordinary talent for music

Ona ma niezwykły talent muzyczny.

If you can't find the book here, try looking elsewhere,

Jeśli nie możesz znaleźć książki tutaj, spróbuj poszukać gdzie indziej.

It took hours to decipher the ancient manuscript

Odszyfrowanie starożytnego manuskryptu zajęło godziny.

Overfishing has depleted the fish population in the lake

Nadmierne połowy wyczerpały populację ryb w jeziorze.

I dread the thought of speaking in public

Boję się myśli o przemawianiu publicznie.

The company was involved in a major fraud scandal

Firma była zamieszana w duży skandal oszustw.

The diamond had a small flaw, but it was still beautiful,

Diament miał małą wadę, ale nadal był piękny.

Domestic flights are often cheaper than international ones

Loty krajowe są często tańsze niż międzynarodowe.

He was diagnosed with a sleep disorder

Zdiagnozowano u niego zaburzenie snu.

She washed the dishes after dinner

Umyła naczynia po obiedzie.

The teacher emphasized the importance of punctuality

Nauczyciel podkreślił znaczenie punktualności.

She felt faint after standing in the sun for too long

Zrobiło jej się słabo po zbyt długim staniu na słońcu.

He received his diploma after four years of study

Otrzymał dyplom po czterech latach studiów.

The fire was extinguished by the firefighters

Pożar został ugaszony przez strażaków.

They went on their first date last weekend

Poszli na swoją pierwszą randkę w zeszły weekend.

The data shows a significant increase in sales

Dane pokazują znaczący wzrost sprzedaży.

She left her keys on the desk

Zostawiła klucze na biurku.

He felt dizzy after spinning around

Poczuł zawroty głowy po kręceniu się w kółko.

The committee was formed to address the issue

Komitet został powołany, aby zająć się tym problemem.

He was excused from the meeting due to illness

Został usprawiedliwiony z spotkania z powodu choroby.

Their enduring friendship lasted a lifetime

Ich trwała przyjaźń przetrwała całe życie.

The politician's deceit was exposed by the media

Oszustwo polityka zostało ujawnione przez media.

She felt guilty for deceiving her friend

Czuje się winna, że oszukała swoją przyjaciółkę.

He was deceived by the false promises

Został oszukany fałszywymi obietnicami.

Don't forget to floss your teeth before bed

Nie zapomnij użyć nici dentystycznej przed snem.

He was demoted after failing to meet the company's expectations

Został zdegradowany po tym, jak nie sprostał oczekiwaniom firmy.

The ferocity of the storm surprised everyone

Okrucieństwo burzy zaskoczyło wszystkich.

The movie is featuring a famous actor

Film gościnnie występuje znany aktor.

Don't forget to set your clocks forward for Daylight Savings Time

Nie zapomnij przestawić zegarków na czas letni.

The map clearly delineates the borders of the country

Mapa wyraźnie wytycza granice kraju.

The old building is scheduled for demolition next week

Stary budynek ma zostać zburzony w przyszłym tygodniu.

The word is derived from Latin

Słowo pochodzi z łaciny.

The book provides a descriptive account of the event

Książka zawiera opisowe wyjaśnienie wydarzenia.

The plane had to deviate from its original route due to bad weather

Samolot musiał zboczyć z pierwotnej trasy z powodu złej pogody.

Deviating from the plan caused delays

Zboczenie z planu spowodowało opóźnienia.

The interview was exclusive to this magazine

Wywiad był wyłączny dla tego magazynu.

The facilitation of the project was handled by a professional team

Ułatwienie projektu było obsługiwane przez profesjonalny zespół.

They encountered many challenges during the expedition

Napotkali wiele wyzwań podczas ekspedycji.

The datalink between the devices was established successfully

Łącze danych między urządzeniami zostało pomyślnie nawiązane.

The room was filled with natural daylight

Pokój był wypełniony naturalnym światłem dziennym.

He was a deadhead on the flight, traveling for free,

Był posiadaczem darmowego biletu na lot, podróżując za darmo.

The company declared bankruptcy last year

Firma ogłosiła bankructwo w zeszłym roku.

The diver spent time in a decompression chamber after the deep dive

Nurek spędził czas w komorze dekompresyjnej po głębokim nurkowaniu.

The troops were deployed to the border

Oddziały zostały rozlokowane na granicy.

The sensor can detect even the smallest movements

Czujnik może wykryć nawet najmniejsze ruchy.

The software allows you to disable certain features

Oprogramowanie pozwala wyłączyć niektóre funkcje.

The grass was covered in dew in the early morning

Trawa była pokryta rosą wczesnym rankiem.

Use your discretion when dealing with sensitive matters

Używaj własnego uznania przy rozwiązywaniu delikatnych spraw.

Many families were displaced by the flood

Wiele rodzin zostało przesiedlonych z powodu powodzi.

The scientist worked hard to disprove the theory

Naukowcy ciężko pracowali, aby obalić teorię.

The storm caused major disruption to the transportation system

Burza spowodowała poważne zakłócenia w systemie transportowym.

The distance markers on the trail helped hikers track their progress

Oznaczenia dystansu na szlaku pomagały turystom śledzić postępy.

The disused factory was turned into a museum

Nieużywana fabryka została przekształcona w muzeum.

The traffic diversion caused delays

Zmiana kierunku ruchu spowodowała opóźnienia.

The plane experienced a strong downdraft during the storm

Samolot doświadczył silnego prądu zstępującego podczas burzy.

The main drawback of the plan is its high cost

Główną wadą planu jest jego wysoki koszt.

It started to drizzle as we left the house

Zaczęło mżyć, gdy wychodziliśmy z domu.

The lecture was so dull that I almost fell asleep

Wykład był tak nudny, że prawie zasnąłem.

The pilot had to dump fuel to reduce the plane's weight before landing

Pilot musiał zrzucić paliwo, aby zmniejszyć wagę samolotu przed lądowaniem.

The ECAM system provides real-time data to the pilots

System ECAM dostarcza pilotom danych w czasie rzeczywistym.

The EICAS alerted the crew to an engine issue

System EICAS ostrzegł załogę o problemie z silnikiem.

She gave an elaborate explanation of the process

Przedstawiła szczegółowe wyjaśnienie procesu.

The company plans to employ more staff next year

Firma planuje zatrudnić więcej pracowników w przyszłym roku.

The engine has ingested a bird, causing damage,

Silnik zassał ptaka, powodując uszkodzenia.

The flames quickly engulfed the building

Płomienie szybko pochłonęły budynek.

The package is en route to its destination

Paczka jest w drodze do miejsca przeznaczenia.

I entirely agree with your opinion

Całkowicie zgadzam się z twoją opinią.

He suffered an epileptic fit during the meeting

Doznał ataku padaczki podczas spotkania.

Passengers used the escape chute to evacuate the plane

Pasażerowie użyli rynny ratunkowej do ewakuacji z samolotu.

The estimate for the repair costs is around $500

Szacunkowy koszt naprawy wynosi około 500 dolarów.

The excess luggage fee was quite high

Opłata za nadbagaż była dość wysoka.

She performed exceptionally well in the competition

Wystąpiła wyjątkowo dobrze w zawodach.

The company plans to expand its operations to Europe

Firma planuje rozszerzyć swoją działalność na Europę.

She wants to expand her knowledge of foreign languages

Ona chce rozwijać swoją wiedzę na temat języków obcych.

The manager asked to expedite the shipping process

Menedżer poprosił o przyspieszenie procesu wysyłki.

The new software will help expedite customer service

Nowe oprogramowanie pomoże usprawnić obsługę klienta.

The firefighters worked hard to extinguish the fire

Strażacy ciężko pracowali, aby ugasić pożar.

The farmlands were covered in golden wheat

Pola uprawne były pokryte złotą pszenicą.

He walked farther into the forest

Poszedł dalej w głąb lasu.

The farther shore of the lake was barely visible

Dalszy brzeg jeziora był ledwo widoczny.

The bakery is at the farther end of the street

Piekarnia znajduje się na drugim końcu ulicy.

The accident resulted in one fatality

Wypadek skutkował jedną ofiarą śmiertelną.

The police are investigating the fatality on the highway

Policja bada śmiertelny wypadek na autostradzie.

The war brought great fatality to the nation

Wojna przyniosła narodowi wielkie nieszczęście.

Investigators analyzed the Flight Data Recorder to determine the cause of the crash

Śledczy przeanalizowali rejestrator lotu, aby ustalić przyczynę katastrofy.

There are fewer cars on the road today

Dzisiaj na drodze jest mniej samochodów.

This solution requires the fewest resources

To rozwiązanie wymaga najmniej zasobów.

A high-fiber diet is good for digestion

Dieta bogata w błonnik jest dobra dla trawienia.

The rope is made of a strong natural fiber

Lina jest wykonana z mocnego naturalnego włókna.

Every office should have a fire extinguisher

Każde biuro powinno mieć gaśnicę.

The curtains are made of fire-retardant material

Zasłony są wykonane z ognioodpornego materiału.

The building is constructed with fire-retardant panels

Budynek został zbudowany z niepalnych paneli.

The candle's flame flickered in the wind

Płomień świecy migotał na wietrze.

Gasoline is a highly flammable liquid

Benzyna to wysoce łatwopalna ciecz.

The company owns a fleet of delivery trucks

Firma posiada flotę samochodów dostawczych.

With a flicking motion, he turned on the light,

Pstryknięciem włączył światło.

A flicking of the switch started the engine

Naciśnięcie przełącznika uruchomiło silnik.

The pilot adjusted the flight control surface for a smooth landing

Pilot dostosował powierzchnię sterową, aby wykonać płaskie lądowanie.

The captain entered the flight deck to start the flight

Kapitan wszedł do kokpitu, aby rozpocząć lot.

The boat can float on the surface of the water

Łódź może unosić się na powierzchni wody.

After the crash, the wreckage began to float down the river,

Po wypadku, wrak zaczął dryfować wzdłuż rzeki.

The children used a float to stay above water while swimming

Dzieci używały pływaka, aby utrzymać się nad wodą podczas pływania.

The floatplane landed smoothly on the lake

Hydroplan wylądował płynnie na jeziorze.

His fluency in Spanish impressed everyone at the conference

Jego płynność w języku hiszpańskim zrobiła wrażenie na wszystkich na konferencji.

The soap produced a thick foam when mixed with water

Mydło wytwarzało gęstą pianę po zmieszaniu z wodą.

The river foam started to build up after the storm

Piana na rzece zaczęła się tworzyć po burzy.

We walked along the footpath near the forest

Spacerowaliśmy wzdłuż ścieżki przy lesie.

The footpath through the mountains offers beautiful views

Szlak przez góry oferuje piękne widoki.

The cargo was stored in the fore hold of the ship

Towar został przechowany w ładowni dziobowej statku.

The government has started a large-scale forestation project

Rząd rozpoczął projekt zalesiania na dużą skalę.

The warehouse uses a forklift truck to move heavy pallets

Magazyn używa wózka widłowego do przenoszenia ciężkich palet.

The documents were collected for the purpose of analysis

Dokumenty zostały zebrane w celu analizy.

She acted for the purpose of protecting her family

Działała z zamiarem ochrony swojej rodziny.

We decided to cancel the event for this reason

Z tego powodu zdecydowaliśmy się odwołać wydarzenie.

For what purpose did you come here

W jakim celu tu przyszłeś?

The doctor confirmed that he had a fracture in his arm

Lekarz potwierdził, że ma złamanie w ramieniu.

There was a fracture in the glass, causing it to shatter,

W szkle było pęknięcie, które spowodowało jego stłuczenie.

The team is focused on freeing the trapped miners

Zespół skupia się na uwalnianiu uwięzionych górników.

The organization works towards freeing political prisoners

Organizacja działa na rzecz przywracania wolności więźniom politycznym.

The freight forwarder arranged the delivery of the goods

Spedytor zorganizował dostawę towarów.

The fuel gauge showed that the tank was almost empty

Wskaźnik poziomu paliwa pokazywał, że zbiornik jest prawie pusty.

She was fully aware of the risks involved in the project

Była w pełni świadoma ryzyka związanego z projektem.

The company aims to make further improvements to the product

Firma dąży do dalszego doskonalenia produktu.

The car emitted toxic exhaust from the engine

Samochód emitował toksyczne spaliny z silnika.

The exhaust pipe released hot gas into the atmosphere

Rura wydechowa uwalniała gorące gazy do atmosfery.

The charity is raising funds for cancer research

Organizacja charytatywna zbiera fundusze na badania nad rakiem.

The deportee was sent back to his country of origin

Deportowany został odesłany do swojego kraju pochodzenia.

The designation on the map indicated the location of the hospital

Oznaczenie na mapie wskazywało lokalizację szpitala.

The designer presented the new fashion collection at the show

Projektant zaprezentował nową kolekcję mody na pokazie.

The report provides a detailed analysis of the market trends

Raport zawiera szczegółową analizę trendów rynkowych.

His disruptive behavior in class caused the teacher to send him to the principal's office

Jego zakłócające spokój zachowanie w klasie spowodowało, że nauczyciel wysłał go do dyrektora.

She lives in a quiet district on the outskirts of the city

Mieszka w cichej dzielnicy na obrzeżach miasta.

The passengers began to embark on the cruise ship early in the morning

Pasażerowie zaczęli wchodzić na pokład statku wycieczkowego wcześnie rano.

The chemical spill could endanger the health of local residents

Wylanie chemikaliów może zagrozić zdrowiu mieszkańców okolicy.

The expeditious processing of applications helped the company meet its deadlines

Szybkie przetwarzanie aplikacji pomogło firmie dotrzymać terminów.

The forest fire caused extensive damage to the local ecosystem

Pożar lasu spowodował rozległe zniszczenia w lokalnym ekosystemie.

There are several factors bearing on the success of this project

Istnieje kilka czynników mających wpływ na sukces tego projektu.

The issue falls within the scope of the environmental policy

Ta kwestia wchodzi w zakres polityki ochrony środowiska.

He was fatally injured in the car accident

Został śmiertelnie ranny w wypadku samochodowym.

The engineers are confident that the project is feasible within the given time frame

Inżynierowie są pewni, że projekt jest wykonalny w wyznaczonym czasie.

Different types of engines require specific fuel grades to operate efficiently

Różne typy silników wymagają określonych klas paliw, aby działały efektywnie.

A higher level of education is often considered desirable in this field

Wyższy poziom wykształcenia jest często uważany za pożądany w tej dziedzinie.

The building has shown signs of deterioration over the past few years

Budynek wykazuje oznaki pogorszenia stanu w ciągu ostatnich kilku lat.

There is a clear distinction between the two methods of analysis

Istnieje wyraźne rozróżnienie między tymi dwoma metodami analizy.

The divergence in their opinions led to a heated debate

Rozbieżność w ich opiniach doprowadziła do gorącej debaty.

The ship was stuck in the doldrums for days with no wind

Statek utknął w równikowym pasie ciszy na kilka dni, bez wiatru.

She received an award for her exceptional contributions to the project

Otrzymała nagrodę za swoje wyjątkowe wkłady w projekt.

We will meet in the forenoon to discuss the new business plan

Spotkamy się w przedpołudnie, aby omówić nowy plan biznesowy.

The material was chosen for its excellent dielectric properties

Materiał został wybrany ze względu na swoje doskonałe właściwości dielektryczne.

The technician used an electronic probe to test the circuit

Technik użył sondy elektronicznej do testowania obwodu.

The feeding system for the animals is automated

System karmienia zwierząt jest zautomatyzowany.

The flight was delayed due to bad weather conditions

Lot został opóźniony z powodu złych warunków pogodowych.

The courier will deliver the package by tomorrow morning

Kurier dostarczy paczkę do jutra rano.

The aircraft has a dihedral angle that enhances stability

Samolot ma skrzydło ze wzniosem dodatnim, co poprawia stabilność.

The loud noise caused a disturbance in the peaceful neighborhood

Głośny hałas spowodował zakłócenie w spokojnej dzielnicy.

There was a divergence in the two reports regarding the financial outlook

W obu raportach wystąpiła rozbieżność w kwestii prognozy finansowej.

The two roads diverge just outside the town

Dwie drogi rozchodzą się tuż za miastem.

The elevator is fully deflected upwards to maintain altitude

Ster wysokości jest w pełni wygięty do góry, aby utrzymać wysokość.

The equation for the area of a circle is A = πr²

Równanie na pole koła to A = πr².

The Celsius temperature scale has an equivalent in Fahrenheit

Skala Celsjusza ma odpowiednik w Fahrenheit.

The excessive noise from the construction site disturbed the neighbors

Nadmierny hałas z placu budowy zakłócał spokój sąsiadów.

The generator can supply excess power if needed during peak demand times

Generator może dostarczać nadmiar mocy w razie potrzeby w czasie szczytowego zapotrzebowania.

The price is $500, excluding taxes and shipping fees,

Cena wynosi 500 dolarów, z pominięciem podatków i kosztów wysyłki.

The museum will exhibit the famous painting next month

Muzeum wystawi słynny obraz w przyszłym miesiącu.

She grasped the rope firmly to avoid falling

Chwyciła linę mocno, aby uniknąć upadku.

Following a disturbance in the system, the technician was called to investigate,

W następstwie zakłócenia w systemie wezwano technika do zbadania problemu.

The car started to slide down the downhill slope after the rain

Samochód zaczął ślizgać się w dół pochylenia pasa po deszczu.

The building was engineered to withstand strong earthquakes

Budynek został zaprojektowany, aby wytrzymać silne trzęsienia ziemi.

He exerted all his energy to finish the race

Włożył całą swoją energię, aby ukończyć wyścig.

The aircraft was facing into the wind to prepare for takeoff

Samolot był przodem do wiatru, aby przygotować się do startu.

She is an expert in the domain of environmental science

Jest ekspertką w dziedzinie nauk o środowisku.

There has been a diminishment in the quality of service over the years

W ciągu lat nastąpiło obniżenie jakości usług.

The scientist was able to extract DNA from the sample

Naukowiec udało się wydobyć DNA z próbki.

The construction project requires firm soil to build the foundation

Projekt budowlany wymaga twardej gleby do budowy fundamentów.

The temperature can fluctuate greatly in the mountains

Temperatura może się znacznie wahać w górach.

He takes a walk daily to maintain his health

Codziennie chodzi na spacer, aby utrzymać zdrowie.

The map shows the route with a dashed line for the detour

Mapa pokazuje trasę z przerywaną linią dla objazdu.

The sky turned pink at dawn, signaling the start of a beautiful day,

Niebo zabarwiło się na różowo o świcie, zapowiadając piękny dzień.

The forest looks mysterious at dusk when the light fades

Las wygląda tajemniczo o zmierzchu, kiedy światło zanika.

From the evidence, we can deduce that the thief entered through the back door,

Z dowodów możemy wnioskować, że złodziej wszedł przez tylne drzwi.

He used the direct reading compass to navigate through the forest

Użył busoli do nawigacji przez las.

It's difficult to distinguish between the two identical twins

Trudno jest rozróżnić tych dwóch identycznych bliźniaków.

The distortion in the audio signal made it hard to understand the message

Zniekształcenie w sygnale dźwiękowym sprawiło, że trudno było zrozumieć wiadomość.

The two opinions are divergent, and they cannot be reconciled,

Te dwie opinie są rozbieżne i nie można ich pogodzić.

The equator divides the Earth into the Northern and Southern Hemispheres

Równik dzieli Ziemię na półkulę północną i południową.

A compass is essential to plotting accurate coordinates on a map

Kompas jest niezbędny do wykreślania dokładnych współrzędnych na mapie.

All the books are available except for the latest edition

Wszystkie książki są dostępne, z wyjątkiem najnowszego wydania.

The accountant will deduct the expenses from the final invoice

Księgowy potrąci koszty z ostatecznej faktury.

The goods will be dispatched tomorrow and should arrive by Friday

Towary zostaną wysłane jutro i powinny dotrzeć do piątku.

She decided to engage in community service to help those in need

Postanowiła zaangażować się w wolontariat, aby pomóc potrzebującym.

Please ensure that all safety procedures are followed

Proszę upewnić się, że wszystkie procedury bezpieczeństwa są przestrzegane.

The form was erroneously filled out with the wrong information

Formularz został błędnie wypełniony niewłaściwymi danymi.

The data was extracted from the survey results

Dane zostały wydobyte z wyników ankiety.

The fixed equipment in the laboratory is regularly maintained

Stały sprzęt w laboratorium jest regularnie konserwowany.

The fulcrum of the lever is located in the middle

Punkt podparcia dźwigni znajduje się w jej środku.

The apartment's furnishing gives it a modern and cozy feel

Umeblowanie mieszkania nadaje mu nowoczesny i przytulny charakter.

The captain gave the orders from the bridge on the upper deck

Kapitan wydał rozkazy z mostka na górnym pokładzie.

The soil has a deficiency of nitrogen, which affects plant growth,

Gleba ma niedobór azotu, co wpływa na wzrost roślin.

Dehydration can lead to serious health issues if not treated promptly

Odwodnienie może prowadzić do poważnych problemów zdrowotnych, jeśli nie zostanie szybko leczone.

Sleep deprivation can cause severe mental and physical health problems

Pozbawienie snu może prowadzić do poważnych problemów zdrowotnych psychicznych i fizycznych.

The currency began to devalue after the economic crisis

Waluta zaczęła dewaluować po kryzysie gospodarczym.

He experienced diarrhea after eating contaminated food

Doświadczył rozwolnienia po zjedzeniu zanieczyszczonego jedzenia.

The light began to diffuse across the room as the curtains were opened

Światło zaczęło się rozpraszać po pokoju, gdy zasłony zostały otwarte.

Carbon dioxide is a greenhouse gas that contributes to global warming

Dwutlenek węgla jest gazem cieplarnianym, który przyczynia się do globalnego ocieplenia.

The sugar will dissolve in the hot tea

Cukier rozpuści się w gorącej herbacie.

She felt a deep sense of distress after hearing the bad news

Poczuła głęboki niepokój po usłyszeniu złych wiadomości.

A dry cough can be a symptom of a cold or allergies

Suchy kaszel może być objawem przeziębienia lub alergii.

The diffusion of perfume in the room filled the air with a pleasant scent

Dyfuzja perfum w pokoju napełniła powietrze przyjemnym zapachem.

He wore earplugs to block out the loud noise at the concert

Założył zatyczki do uszu, aby zablokować głośny hałas na koncercie.

She will endeavor to finish the project by the end of the week

Będzie starała się ukończyć projekt do końca tygodnia.

Pollution is a major environmental threat affecting our planet

Zanieczyszczenie jest poważnym zagrożeniem środowiskowym, które wpływa na naszą planetę.

The team tried to equalise the score in the final minutes of the game

Drużyna próbowała wyrównać wynik w ostatnich minutach meczu.

She used an eraser to erase the pencil marks from the paper

Użyła gumki do wymazania ołówkowych śladów z papieru.

The conflict between the two countries began to escalate rapidly

Konflikt między dwoma krajami zaczął szybko narastać.

The doctor asked him to take a deep breath and hold the exhalation

Lekarz poprosił go, aby wziął głęboki oddech i zatrzymał wydech.

After running the marathon, she collapsed from exhaustion,

Po przebiegnięciu maratonu upadła z wyczerpania.

The exhaust manifold directs the gases from the engine to the exhaust pipe

Kolektor wydechowy kieruje gazy z silnika do rury wydechowej.

The milk is expired, so it should not be consumed,

Mleko jest przeterminowane, więc nie powinno być spożywane.

Prolonged exposure to the sun can cause skin damage

Długotrwałe narażenie na słońce może powodować uszkodzenia skóry.

He injured his extremity during the football match

Zranił swoją kończynę podczas meczu piłkarskiego.

He is facing many challenges in his new job

Staje w obliczu wielu wyzwań w swojej nowej pracy.

The archaeologists made a fascinating finding in the ancient ruins

Archeolodzy dokonali fascynującego odkrycia w starożytnych ruinach.

Regular exercise is key to maintaining good fitness levels

Regularne ćwiczenia są kluczowe dla utrzymania dobrej kondycji fizycznej.

The candlelight flickered in the breeze

Światło świecy migotało na wietrze.

The airline offers a special discount for frequent flyers

Linia lotnicza oferuje specjalną zniżkę dla osób często latających.

The camera's focal length can be adjusted to focus on distant objects

Długość ogniskowa aparatu może być dostosowana, aby skupić się na odległych obiektach.

She was formerly employed as a teacher before starting her own business

Niegdyś była zatrudniona jako nauczycielka, zanim rozpoczęła własny biznes.

The project is still in its early stages, and the framework is being developed,

Projekt jest wciąż na wczesnym etapie, a struktura jest opracowywana.

The car emitted thick fumes from the exhaust pipe

Samochód wydzielał gęste spaliny z rury wydechowej.

She decided to enroll in the online course to improve her skills

Zdecydowała się zapisać na kurs online, aby poprawić swoje umiejętności.

The equator divides the Earth into the Northern and Southern Hemispheres

Równik dzieli Ziemię na półkulę północną i południową.

The red color on the map denotes the areas of high risk

Czerwony kolor na mapie oznacza obszary wysokiego ryzyka.

She eagerly awaited the arrival of her friends for the party

Z niecierpliwością czekała na przybycie swoich przyjaciół na imprezę.

His earnestness in apologizing made a deep impression on everyone

Jego szczerość w przeprosinach zrobiła duże wrażenie na wszystkich.

The politician received the endorsement of several prominent figures

Polityk otrzymał poparcie kilku wybitnych postaci.

The ensuing storm caused widespread damage across the city

Następująca burza spowodowała rozległe zniszczenia w mieście.

He became a successful entrepreneur after founding his own tech company

Został odnoszącym sukcesy przedsiębiorcą po założeniu własnej firmy technologicznej.

She continues to excel in her career, receiving multiple awards,

Nadal przoduje w swojej karierze, zdobywając liczne nagrody.

The fugitive was on the run for several months before being captured

Uciekinier był na wolności przez kilka miesięcy, zanim został schwytany.

After much thought, he made a decided choice to move to another city,

Po długim namyśle podjął zdecydowaną decyzję o przeprowadzce do innego miasta.

They found a decent restaurant for dinner after the concert

Znaleźli przyzwoitą restaurację na kolację po koncercie.

He was sentenced to two years detention.

On został skazany na dwa lata pozbawienia wolności.

She carried herself with grace and dignity in the most challenging situations

Zachowywała się z gracją i godnością w najtrudniejszych sytuacjach.

Every citizen is entitled to defense under the law

Każdy obywatel jest uprawniony do obrony zgodnie z prawem.

The criminal faces justice for his actions in court tomorrow

Zbrodniarz staje w obliczu sprawiedliwości za swoje czyny w sądzie jutro.

Furthermore, the company plans to expand into new markets next year,

Ponadto firma planuje rozszerzenie działalności na nowe rynki w przyszłym roku.

It was foolish of him to ignore the warning signs

To było głupie z jego strony, by ignorować oznaki ostrzegawcze.

Forensic experts are examining the evidence to solve the crime

Eksperci sądowi badają dowody, aby rozwiązać zbrodnię.

He decided to forgo the party in favor of a quiet evening at home

Zdecydował się zrezygnować z imprezy na rzecz spokojnego wieczoru w domu.

If you find any discrepancies, please report them immediately,

Jeśli znajdziesz jakiekolwiek nieścisłości, proszę natychmiast je zgłosić.

The flavor of the soup was rich

Smak zupy był bogaty.

The old tires were thrown into the dump

Stare opony zostały wyrzucone na śmietnisko.

He dumped all the old clothes into the bin

Wyrzucił wszystkie stare ubrania do kosza.

They were embarking on a long journey across the country

Wyruszali w długą podróż po kraju.

We went on an exciting excursion to the mountains last weekend

W zeszły weekend pojechaliśmy na ekscytującą wycieczkę w góry.

The children believed the fairy lived in the magical forest

Dzieci wierzyły, że wróżka mieszka w magicznym lesie.

The princess was saved by a fairy tale hero

Księżniczka została uratowana przez bohatera z bajki.

Some people fast for spiritual reasons

Niektórzy ludzie poszczą z powodów duchowych.

The teacher aims to foster creativity in her students

Nauczycielka ma na celu wspieranie kreatywności u swoich uczniów.

The building's facade was beautifully designed with intricate carvings

Fasada budynku była pięknie zaprojektowana z zawiłymi rzeźbieniami.

The new software will facilitate the company's daily operations

Nowe oprogramowanie ułatwi codzienną działalność firmy.

The gym is one of the best facilities in the area

Siłownia jest jednym z najlepszych obiektów w okolicy.

They met by fate at a small café in Paris

Spotkali się przez los w małej kawiarni w Paryżu.

The accident had fatal consequences for the passengers

Wypadek miał fatalne konsekwencje dla pasażerów.

Can you do me a favor and pick up my package from the post office

Możesz mi zrobić przysługę i odebrać moją paczkę z poczty?

The weather conditions were favorable for the hike

Warunki pogodowe były sprzyjające wędrówce.

The family gathered for a grand feast to celebrate the holiday

Rodzina zebrała się na wielką ucztę, aby uczcić święto.

The bird's feather was soft and colorful

Pióro ptaka było miękkie i kolorowe.

She could feel the warmth of the sun on her face

Czuła ciepło słońca na swojej twarzy.

After the illness, he felt too feeble to go outside,

Po chorobie czuł się zbyt słaby, aby wyjść na zewnątrz.

He is a fellow student in my literature class

On jest kolegą ze studiów w mojej klasie literackiej.

She managed to fend off the attack with her quick reflexes

Udało jej się odpierać atak swoimi szybkimi odruchami.

The fierce storm caused a lot of damage along the coast

Zacięta burza spowodowała dużo zniszczeń wzdłuż wybrzeża.

He gave a fiery speech about social justice

Wygłosił ogniste przemówienie na temat sprawiedliwości społecznej.

His novel is a work of fiction, full of fantasy and adventure,

Jego powieść to dzieło fikcji, pełne fantazji i przygód.

She studies the field of environmental science

Studiuje dziedzinę nauk o środowisku.

They fought fiercely to defend their home

Walczyli zacięcie, aby bronić swojego domu.

The light bulb was powered by a thin filament inside

Żarówka była zasilana cienkim włóknem w środku.

I need to organize all these documents in a file

Muszę uporządkować wszystkie te dokumenty w teczce.

Please fill the cup with water

Proszę napełnić kubek wodą.

The cake has a delicious chocolate filling

Ciasto ma pyszne czekoladowe nadzienie.

This is the final decision, and there's no turning back,

To jest ostateczna decyzja i nie ma odwrotu.

Finally, after a long day, they arrived home,

W końcu, po długim dniu, dotarli do domu.

She studied finance at the university to become an accountant

Studiowała finanse na uniwersytecie, aby zostać księgową.

The company is going through a difficult financial period

Firma przechodzi przez trudny okres finansowy.

I can't find my keys. Have you seen them

Nie mogę znaleźć moich kluczy. Czy je widziałeś?

He had to pay a fine for parking in a no-parking zone

Musiał zapłacić grzywnę za parkowanie w strefie, gdzie parkowanie jest zabronione.

I will finish my homework before dinner

Skończę moją pracę domową przed obiadem.

His firm is known for producing high-quality products

Jego firma jest znana z produkcji wysokiej jakości produktów.

She was the first person to arrive at the party

Była pierwszą osobą, która przyszła na imprezę.

The government must manage the country's fiscal policies effectively