|
question |
réponse |
Ciągle narzeka, że nie ma czasu, a przecież połowę dnia spędza na telefonie. commencer à apprendre
|
|
Er jammert ständig, dass er keine Zeit hat, dabei hängt er den halben Tag am Handy.
|
|
|
Właściwie mam zamiar zostać dzisiaj w domu, chociaż krótki spacer dobrze mi zrobi. commencer à apprendre
|
|
Eigentlich habe ich heute vor, zu Hause zu bleiben, wobei mir ein kurzer Spaziergang guttun würde.
|
|
|
Można powiedzieć, że jest czarną owcą w rodzinie, chociaż tak naprawdę nigdy nie zrobił nic złego. commencer à apprendre
|
|
Er ist sozusagen das schwarze Schaf der Familie, wobei er eigentlich nie etwas Schlimmes getan hat.
|
|
|
Tak naprawdę nie chciałam niczego kupować, ale te buty były, jeśli można tak powiedzieć, miłością od pierwszego wejrzenia. commencer à apprendre
|
|
Ich wollte eigentlich nichts kaufen, aber diese Schuhe waren sozusagen Liebe auf den ersten Blick.
|
|
|
Ona ciągle twierdzi, że jest spłukana, a tak naprawdę co tydzień kupuje nowe ubrania. commencer à apprendre
|
|
Sie behauptet ständig, dass sie pleite ist, dabei kauft sie sich jede Woche neue Klamotten.
|
|
|
Właściwie chciałem dać tej sprawie spokój, choć nie widzę powodu, dla którego miałbym dalej się poddawać. commencer à apprendre
|
|
Eigentlich wollte ich die ganze Sache auf sich beruhen lassen, wobei ich nicht einsehe, warum ich ständig nachgeben sollte.
|
|
|
Chciałem mu powiedzieć, co o tym myślę, ale nie miałem ochoty dolewać oliwy do ognia. commencer à apprendre
|
|
Eigentlich wollte ich ihm mal ordentlich die Meinung geigen, wobei ich auch keine Lust hatte, noch mehr Öl ins Feuer zu gießen.
|
|
|
Nie chciałam robić z tego wielkiej sprawy, ale on mnie tak wkurzył, że w końcu powiedziałam mu wszystko prosto w twarz. commencer à apprendre
|
|
Ich wollte deswegen kein großes Fass aufmachen, aber er hat mich so auf die Palme gebracht, dass ich ihm schließlich alles ins Gesicht gesagt habe.
|
|
|
Ciągle zachowuje się tak, jakby miał wszystko pod kontrolą, choć w rzeczywistości ledwo sobie radzi. commencer à apprendre
|
|
Er tut ständig so, als ob er alles im Griff hätte, dabei kommt er in Wirklichkeit kaum klar.
|
|
|
Zawsze zachowuje się, jakby wszystko wiedział, ale często sam nie ma o niczym pojęcia! commencer à apprendre
|
|
Er tut immer so, als hätte er die Weisheit mit Löffeln gefressen, dabei hat er selbst oft keinen Plan!
|
|
|
