|
question |
réponse |
We both know that if someone commencer à apprendre
|
|
Oboje wiemy, że jeśli ktoś
|
|
|
really wants to kill themselves, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I know you have to believe that, Jenny. commencer à apprendre
|
|
Wiem, że musisz w to wierzyć, Jenny.
|
|
|
Thats what this place is about. commencer à apprendre
|
|
O to chodzi w tym miejscu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Why do you put yourself through this? commencer à apprendre
|
|
Dlaczego sobie to robisz?
|
|
|
Im not a coward, you know. commencer à apprendre
|
|
Wiesz, że nie jestem tchórzem.
|
|
|
But try and remind yourself now and then. commencer à apprendre
|
|
Ale czasami przypomnij sobie o tym.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I didnt mean to spook you. commencer à apprendre
|
|
Nie chciałem cię przestraszyć.
|
|
|
Knew you could miss someone so much? commencer à apprendre
|
|
Wiedziałeś, że można kogoś tak bardzo tęsknić?
|
|
|
Just remember that sometimes the real commencer à apprendre
|
|
Pamiętaj, że czasami prawdziwe
|
|
|
bad things in life can make you stronger. commencer à apprendre
|
|
złe rzeczy w życiu mogą cię wzmocnić.
|
|
|
Whats the matter, cowboy? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Somebody steal your horse? commencer à apprendre
|
|
Ktoś ukradł twojego konia?
|
|
|
No, I just thought I heard something. commencer à apprendre
|
|
Nie, tylko myślałem, że coś usłyszałem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rise and shine, lazy ladies! commencer à apprendre
|
|
Wstawajcie, leniwe panie!
|
|
|
Its a wonderful day in the neighbourhood! commencer à apprendre
|
|
To wspaniały dzień w sąsiedztwie!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Two suicides back-to-back?! commencer à apprendre
|
|
Dwa samobójstwa pod rząd?!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Przywołaj pana Feda tutaj.
|
|
|
Hes seen his share of dead officers. commencer à apprendre
|
|
Widział już swoje dzielone ofiary wśród oficerów.
|
|
|
The bruise is in the shape of an inverted V. commencer à apprendre
|
|
Siniak ma kształt odwróconej litery V.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The markings say its a suicide. commencer à apprendre
|
|
Znaki wskazują na samobójstwo.
|
|
|
The V is from the noose. If he was commencer à apprendre
|
|
V pochodzi od pętli. Gdyby został
|
|
|
Hey, Doc. The waiting list for this place commencer à apprendre
|
|
Hej, doktorze. Lista oczekujących na
|
|
|
is getting shorter by the minute. commencer à apprendre
|
|
to miejsce staje się coraz krótsza z
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
każdą minutą. Czy wciąż obstawiacie,
|
|
|
who the next suicides gonna be? commencer à apprendre
|
|
kto będzie kolejnym samobójcą?
|
|
|
The man didnt say it was a suicide. commencer à apprendre
|
|
Człowiek nie powiedział, że to samobójstwo.
|
|
|
I didnt mean to spook you. commencer à apprendre
|
|
Nie chciałem cię przestraszyć.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Knew you could miss someone so much? commencer à apprendre
|
|
Wiedziałeś, że można kogoś tak bardzo tęsknić?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Just remember that sometimes the real commencer à apprendre
|
|
Pamiętaj, że czasami prawdziwe
|
|
|
bad things in life can make you stronger. commencer à apprendre
|
|
złe rzeczy w życiu mogą cię wzmocnić.
|
|
|
Whats the matter, cowboy? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Somebody steal your horse? commencer à apprendre
|
|
Ktoś ukradł twojego konia?
|
|
|
No, I just thought I heard something. commencer à apprendre
|
|
Nie, tylko myślałem, że coś usłyszałem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rise and shine, lazy ladies! commencer à apprendre
|
|
Wstawajcie, leniwe panie!
|
|
|
Its a wonderful day in the neighbourhood! commencer à apprendre
|
|
To wspaniały dzień w sąsiedztwie!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Two suicides back-to-back?! commencer à apprendre
|
|
Dwa samobójstwa pod rząd?!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Przywołaj pana Feda tutaj.
|
|
|
Hes seen his share of dead officers. commencer à apprendre
|
|
Widział już swoje dzielone ofiary wśród oficerów.
|
|
|
The bruise is in the shape of an inverted V. commencer à apprendre
|
|
Siniak ma kształt odwróconej litery V.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The markings say its a suicide. commencer à apprendre
|
|
Znaki wskazują na samobójstwo.
|
|
|
The V is from the noose. If he was commencer à apprendre
|
|
V pochodzi od pętli. Gdyby został
|
|
|
strangled, itd be a straight-line bruise. commencer à apprendre
|
|
uduszony, byłby prostoliniowy siniak.
|
|
|
Hey, Doc. The waiting list for this place commencer à apprendre
|
|
Hej, doktorze. Lista oczekujących na
|
|
|
is getting shorter by the minute. commencer à apprendre
|
|
to miejsce staje się coraz krótsza z
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
każdą minutą. Czy wciąż obstawiacie,
|
|
|
who the next suicides gonna be? commencer à apprendre
|
|
kto będzie kolejnym samobójcą?
|
|
|
The man didnt say it was a suicide. commencer à apprendre
|
|
Człowiek nie powiedział, że to samobójstwo.
|
|
|
He just said the markings say that. commencer à apprendre
|
|
On właśnie powiedział, że oznaczenia tak mówią.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
all the tears from their eyes. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
And there shall be no more death. commencer à apprendre
|
|
i śmierci już nie będzie,
|
|
|
Neither shall there be any more pain. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Im tearin' up here, Reverend commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I cant risk finding any more bodies. commencer à apprendre
|
|
Nie mogę narażać się na znalezienie kolejnych ciał.
|
|
|
Ill have to lock you in your rooms. commencer à apprendre
|
|
Będę musiał zamknąć was w waszych pokojach.
|
|
|
Oh, you gotta be kiddin me! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I need to review everyones case files. commencer à apprendre
|
|
Muszę przejrzeć akta wszystkich.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Look, man. Solitary confinement? commencer à apprendre
|
|
Posłuchaj, kumpel. Izolatka?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To dla waszego bezpieczeństwa.
|
|
|
Nobody lockin me up in no cell! commencer à apprendre
|
|
Nikt mnie nie zamknie w celi!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
If the idea of a bunch of cops being locked up like common criminals isnt a joke, what is, then? commencer à apprendre
|
|
Jeśli pomysł, że banda policjantów jest zamykana jak zwykli przestępcy, to nie żart, to co?
|
|
|
Doctor Mitchell, can I have a word? commencer à apprendre
|
|
Doktorze Mitchell, czy mogę z tobą porozmawiać?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
