|
question |
réponse |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć, jakie dokumenty są potrzebne do otwarcia konta? commencer à apprendre
|
|
¿Podría indicarme qué documentación necesito para abrir una cuenta corriente?
|
|
|
Chciałbym złożyć wniosek o kredyt, ale nie do końca wiem, jakie są wymagania. commencer à apprendre
|
|
Me gustaría solicitar un préstamo, pero no tengo del todo claro cuáles son los requisitos.
|
|
|
Przepraszam, ile trwa przelew międzynarodowy? commencer à apprendre
|
|
Disculpe, ¿cuánto tardan en hacer la transferencia internacional?
|
|
|
Czy mógłby mi Pan wydrukować wyciąg z ostatnich trzech miesięcy? commencer à apprendre
|
|
¿Podría hacerme un extracto de los últimos tres meses, por favor?
|
|
|
Saldo mi się nie zgadza, czy mógłby Pan to ze mną sprawdzić? commencer à apprendre
|
|
No me cuadra el saldo, ¿podría revisarlo conmigo?
|
|
|
Dzień dobry, mam rezerwację na nazwisko Kowalski. commencer à apprendre
|
|
Buenos días, tengo una reserva a nombre de Kowalski.
|
|
|
Czy byłoby możliwe wymeldować się trochę później? commencer à apprendre
|
|
¿Sería posible hacer el check
|
|
|
Pokój jest w porządku, ale prysznic nie działa do końca. commencer à apprendre
|
|
La habitación está bien, pero la ducha no funciona del todo.
|
|
|
Czy mogliby Państwo przechować moje bagaże do godziny lotu? commencer à apprendre
|
|
¿Podrían guardarme las maletas hasta la hora del vuelo?
|
|
|
Czy w pobliżu jest jakieś miejsce, gdzie można zjeść śniadanie wcześnie rano? commencer à apprendre
|
|
¿Hay algún sitio cercano donde se pueda desayunar temprano?
|
|
|
Jutro mamy ważne spotkanie, lepiej przyjdź wcześniej. commencer à apprendre
|
|
Mañana tenemos una reunión importante, conviene que llegues con tiempo.
|
|
|
Obawiam się, że nie będę mógł przyjść, mam inne zobowiązanie. commencer à apprendre
|
|
Me temo que no voy a poder asistir, tengo otro compromiso.
|
|
|
Czy możesz rzucić okiem na ten raport, zanim go oddam? commencer à apprendre
|
|
¿Puedes echarle un vistazo a este informe antes de que lo entregue?
|
|
|
Moim zdaniem powinniśmy jeszcze raz przemyśleć tę propozycję. commencer à apprendre
|
|
En mi opinión, deberíamos darle otra vuelta a esta propuesta.
|
|
|
Porozmawiamy o tym później na spokojnie i zobaczymy, jak to rozwiązać. commencer à apprendre
|
|
Lo hablamos luego con calma y vemos cómo lo solucionamos.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
¿Me echas una mano con las bolsas?
|
|
|
Spóźniłem się, bardzo mi przykro. commencer à apprendre
|
|
Se me ha hecho tarde, lo siento mucho.
|
|
|
Ale pech! Właśnie uciekł mi autobus. commencer à apprendre
|
|
¡Qué rabia! Justo se me ha escapado el autobús.
|
|
|
Szczerze mówiąc, niezbyt mi się podoba ten pomysł. commencer à apprendre
|
|
No me hace mucha gracia esa idea, la verdad.
|
|
|
Hej, jeśli się czegoś dowiesz, daj mi znać. commencer à apprendre
|
|
Oye, si te enteras de algo, avísame.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rano było potwornie zimno commencer à apprendre
|
|
Esta mañana ha hecho un frío que pelaba
|
|
|
Rano zrobiło się lodowato / był mróz commencer à apprendre
|
|
Esta mañana amaneció helado
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hoy por la mañana había escarcha
|
|
|
Dziś rano był mróz (dosłownie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Enseguida va a ponerse a llover
|
|
|
Wygląda na to, że zanosi się na burzę commencer à apprendre
|
|
Parece que se avecina una tormenta
|
|
|
Wieje taki wiatr, że trudno ustać commencer à apprendre
|
|
Hace un viento que casi te tumba
|
|
|
Mam nadzieję, że jutro się rozpogodzi commencer à apprendre
|
|
Espero que mañana se despeje
|
|
|
W nocy spadła temperatura poniżej zera commencer à apprendre
|
|
Por la noche la temperatura bajó de cero
|
|
|
Samochód wydaje dziwne dźwięki commencer à apprendre
|
|
El coche hace ruidos extraños
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
El motor no quiere arrancar
|
|
|
Czy może mi Pan sprawdzić hamulce? commencer à apprendre
|
|
¿Podría revisarme los frenos?
|
|
|
Świeci się kontrolka oleju commencer à apprendre
|
|
Se ha encendido la luz del aceite
|
|
|
Ile kosztowałaby wymiana opon? commencer à apprendre
|
|
¿Cuánto costaría cambiar los neumáticos?
|
|
|
Kiedy będzie gotowy samochód? commencer à apprendre
|
|
¿Cuándo estará listo el coche?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę zrobić przegląd techniczny commencer à apprendre
|
|
Necesito pasar la revisión técnica
|
|
|
Samochód zostawia plamę oleju commencer à apprendre
|
|
El coche deja una mancha de aceite
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Creo que tengo un pinchazo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
¿Cuánto cuesta esta camisa?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ma Pan/Pani to w innym rozmiarze? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
¿Hay alguna oferta especial?
|
|
|
Szukam prezentu dla znajomego commencer à apprendre
|
|
Busco un regalo para un amigo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Me da una bolsa, por favor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
¿Puedo pagar con tarjeta?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę to zwrócić, jeśli nie będzie pasowało? commencer à apprendre
|
|
¿Puedo devolverlo si no me queda bien?
|
|
|
Sądzę, że jest trochę za drogie commencer à apprendre
|
|
Me parece que es un poco caro
|
|
|
Gdzie jest odprawa bagażowa? commencer à apprendre
|
|
¿Dónde está el mostrador de facturación?
|
|
|
Mam tylko bagaż podręczny commencer à apprendre
|
|
Solo llevo equipaje de mano
|
|
|
O której godzinie zaczyna się boarding? commencer à apprendre
|
|
¿A qué hora empieza el embarque?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy muszę przejść przez kontrolę paszportową? commencer à apprendre
|
|
¿Tengo que pasar por el control de pasaportes?
|
|
|
Czy mogę usiąść przy oknie? commencer à apprendre
|
|
¿Puedo sentarme junto a la ventana?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He perdido la tarjeta de embarque
|
|
|
Gdzie mogę odebrać bagaż? commencer à apprendre
|
|
¿Dónde puedo recoger el equipaje?
|
|
|
Chciałbym zmienić rezerwację commencer à apprendre
|
|
Quisiera cambiar la reserva
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
No me calientes la cabeza
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest dla mnie chińszczyzna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Lo hice de prisa y corriendo
|
|
|
Mówię to na wszelki wypadek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On zawsze stawia na swoim commencer à apprendre
|
|
Siempre se sale con la suya
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przyszedł w ostatniej chwili commencer à apprendre
|
|
Llegó en el último momento
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Llegué con un retraso mínimo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zrobię to, kiedy będę miał chwilę commencer à apprendre
|
|
Lo haré cuando tenga un rato
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie miałem ani minuty dla siebie commencer à apprendre
|
|
No tuve ni un minuto para mí
|
|
|
Zrobiłem to w mgnieniu oka commencer à apprendre
|
|
Lo hice en un abrir y cerrar de ojos
|
|
|
Zawsze przychodzi spóźniony commencer à apprendre
|
|
Siempre llega con retraso
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Eso llevará solo un momento
|
|
|
