C1 & C3 Part 3

fegnać, pędzić, mknąć/ toczyć się (np. ze zbocza)

hurtle

podśmiewać się z czegoś, chichotać

snigger

Dlaczego chichoczesz, ty idioto?

Why are you sniggering, you idiot?

kłótliwy, swarliwy, zrzędliwy

cantankerous

podsumowywać, powtarzać (np. do egzaminu), zostać przyjętym, zostać zaakceptowan

go over

Zostałem przyjęty do Yale.

I've gone over to Yale

Podsumujmy najważniejsze punkty tego wykładu

Let's go over the main points of this lecture

krępy, przysadzisty

stocky

Jim był niski i przysadzisty

Jim was short and stocky

być wartym zachodu

be worth one's while

Ta dziewczyna naprawdę jest warta zachodu - jest mądra, ambitna i piękna

This girl is really worth your while - she's smart, ambitious and beautiful.

Wiem, że ciężko to zrobić, ale to jest warte zachodu, zobaczysz

I know it's hard to do but it's worth your while, you'll see

zasiłek, świadczenie (np. dla bezrobotnych, na dzieci), dobro społeczne, interes społeczny

welfare

Musiałam iść na zasiłek po rozwodzie

I had to go on welfare after divorce.

Politycy twierdzą, że walczą o interes społeczny

The politicians claim that they fight for welfare.

dzierżyć (np. miecz, topór) // władać (bronią)

wield

nie zmrużyć oka

not sleep a wink

Wczoraj w nocy nie zmrużyłem oka przez hała

I didn’t sleep a wink last night because of the noise.

→ Tak bardzo martwiła się inspekcją, że nie spała ani chwili.

She was so worried about the inspection that she didn’t sleep a wink.

zniszczyć, zdewastować / uszkodzić / zatopić (statek)

wreck

napisać z prośbą

write off

Tom napisał z prośbą o ulotkę informacyjną

Tom wrote off for an information leaflet.

Napisaliśmy z prośbą do mojej matki o pomoc finansową

We wrote to my mother asking for financial help.

obawiać się najgorszego

fear the worst

słowo w słowo

word for word

zabraknąć (komuś) słów, nie wiedzieć co powiedzieć

be at a loss for words

→ Nie wiedziałem, co powiedzieć, kiedy zobaczyłem wyniki inspekcji.

I was at a loss for words when I saw the inspection results.

→ Po usłyszeniu wiadomości zupełnie zaniemówiła.

She was completely at a loss for words after hearing the news.

nikczemny, niegodziwy, bezecny / szelmowski

wicked

to nie koniec świata

it's not the end of the world

bać się, lękać się

dread

Lękam się na myśl o zostawieniu jej bezbronnej i samotnej.

I dread the thought of leaving her helpless and alone

Ona boi się, że go utraci.

She dreads that she will lose him

prawość, uczciwość, integralność

integrity

On ma uczciwość, żeby być naszym prezydentem przez następne cztery lata.

He's got integrity to be our President for the next four years.

niezliczony

innumerable

wtrącać się (do rozmowy), dorzucać się (do czegoś)

chip in

Ona zawsze się wtrąca, to jest wkurzające.

She's always chipping in, it's annoying

Musimy dorzucić się, żeby kupić jej prezent.

We have to chip in to buy her a present. (

przypaść sobie do gustu

click

Przypadliśmy sobie do gustu od momentu, kiedy się poznaliśmy

We clicked the moment we met.

Mój ojczym i ja nie przypadliśmy sobie do gustu.

My stepfather and I haven't clicked.

otrzeźwiający

sobering

61 Przeprowadzając się za granicę, szybko uczysz się radzić sobie samemu.

When you move abroad, you quickly learn to fend for yourself.

radzić sobie samemu, dawać sobie radę, troszczyć się o siebie

fend for yourself

barczysty

broad-shouldered

Ten barczysty człowiek mnie uderzył!

This broad-shouldered man hit me!

prowadzić interesy

be in business

→ Gdy zainstalujemy nowe oprogramowanie, będziemy gotowi do działania.

Once we install the new software, we’ll be in business.

→ Jeśli klient zatwierdzi dziś procedurę, możemy ruszać.

If the client approves the procedure today, we’re in business.

lekkomyślny, frywolny, niepoważny

frivolous

Ta dziewczyna jest bardzo lekkomyślna, powinna dorosnąć

This girl is very frivolous, she should grow up.

nieodłączny, wrodzony, wewnętrzny, niezbędny rzeczywisty (np. aspekt, uczucia, w

intrinsic

interweniować, stawać na przeszkodzie (np. zdarzenia, okoliczności)

intervene

bez względu na coś

irrespective of

→ Te same wymagania obowiązują niezależnie od podwykonawcy.

The same requirements apply irrespective of the subcontractor.

→ Inspekcja musi zostać przeprowadzona bez względu na warunki pogodowe.

The inspection must be carried out irrespective of weather conditions.

wrodzony

innate

związać razem (np. plik gazet)

bind

Związałem razem jej korespondencję i zostawiłem ją na jej biurku

I bound her mail and left it on her desk.

ściąć coś (np. drzewo)

chop something down

opuścić (miejsce), porzucić (osobę), zaniechać (działania)

forsake

stanąć po czyjejś stronie

take the side of somebody

Znowu stanąłeś po jej stronie

You picked her side again!

Chcę, żebyś stanął po mojej stronie dzisiaj w sądzie

I want you to take my side in court today.

uznany, budzący uznanie, podziwiany

acclaimed

zamożny, majętny, bogaty, dostatni, zasobny

affluent

ezultat, wynik, sedno sprawy, ogólny rozrachunek, rezultat

the bottom line

Oni chcieli, żebym pominął ogólny opis eksperymentu i przeszedł do rezultatu

They wanted me to skip the overview of the experiment and get to the bottom line.

Sednem sprawy jest to, że musimy, i będziemy, chronić dzieci.

The bottom line is that we must and will protect the children.

być smutnym, być zdołowanym

feel blue

Czuję się zdołowany, od kiedy ze sobą zerwaliśmy

I've been feeling blue since we broke up

rozległość wiedzy / szeroki zakres wiedzy — chodzi o to, że ktoś zna wiele różnych tematów lub obszarów, a nie tylko jedną wąską dziedzinę.

breadth of knowledge

→ Rozległość jego wiedzy z zakresu spawalnictwa i inżynierii materiałowej jest imponująca.

His breadth of knowledge in welding and materials engineering is impressive.

→ Dobry manager QC potrzebuje zarówno głębokiej, jak i szerokiej wiedzy.

A good QC manager needs both depth and breadth of knowledge.

okres przejściowy / tymczasowy, doraźny (np. zyski, pomoc)

interim

Niestety, temat ten jest zawsze w znacznym stopniu ignorowany w okresie przejściowym.

Unfortunately, the subject is always largely ignored in the interim

Musimy wiedzieć, jakie plany ma rząd tymczasowy

We must know what the plans of the interim government are.

nieodwołalny, nieodwracalny, nieuleczalny

irreversible

mieć chętkę coś zrobić, bardzo czegoś chcieć

be itching to do something

→ Nie mogę się doczekać rozpoczęcia nowego projektu.

I’m itching to start the new project.

→ Aż się rwał, żeby powiedzieć wszystkim dobrą wiadomość.

He was itching to tell everyone the good news.

zahamowanie, inhibicja, wstrzymanie

inhibition

wesołe miasteczko, targ, jarmark

fair

o wesołe miasteczko jest najlepszym miejscem, żeby się dobrze bawić

This fair is the best place to have fun.

Kocham jarmarki bożonarodzeniowe, ponieważ zawsze znajduję tam prezenty dla mojej rodziny.

I love Christmas fairs because I always find gifts for my family there.

opracować, wymyślić

devise

Oni opracowali lekarstwo na tę chorobę

They have developed a cure for thiThey have devised a cure for this illness. s disease

To może być najważniejsza maszyna wymyślona kiedykolwiek.

It may be the most important piece of machinery ever devised.

ogrodniczki (rodzaj spodni)

overalls

uporać się (z czymś), stawiać czoło (problemom), blokować (przeciwnika w grze),

tackle

Oni mieli kilka problemów, którym musieli stawić czoło

They've had a couple of problems to tackle.

zniszczony, w marnym stanie, wyczerpany, zmęczony

run-down

Wyrzuć swoje zniszczone buty

Throw out your run-down shoes.

tępy, stępiony, szczery, otwarty

blunt

Ten nóż jest tępy.)

This knife is blunt

zmarnować szansę, dać ciała, zawalić sprawę

blow it

→ Miałem świetną okazję, ale ją zmarnowałem / schrzaniłem.

I had a great opportunity, but I blew it.

→ Nie zawal tego — to twoja szansa, żeby zrobić dobre wrażenie na kliencie.

Don’t blow it — this is your chance to impress the client.

pozbierać się, dojść do siebie, wrócić do normy; stanąć na nogi; odbić się od dn

bounce back

Biedny Tom jeszcze nie doszedł do siebie od pobytu w szpitalu

Poor Tom still hasn't bounced back since the stay in hospital.

Nie mogę się pozbierać po śmierci mojej siostry.

I can't bounce back since the death of my sister

On nareszcie stanął na nogi po rozwodzie

He finally bounced back after the divorce.

gotowy, skłonny, usposobiony

disposed

dostojny, dystyngowany, godny

dignified

w czyichś najśmielszych snach

in one's wildest dreams

puszczony samopas (np. dzieci), dziczeć, zdziczeć

run wild

hałas, wrzawa, zamieszanie, chaos

turmoil

On zgubił się w chaosie natarcia

He got lost in the turmoil of the attack

Uslyszałem przez okno jakiś hałas.

I heard some turmoil through the window

rozpocząć nowy, lepszy rozdział (w życiu), rozpoczynać nowe życie (zacząć zachowywać się w lepszy lub bardziej odpowiedzialny sposób)

turn over a new leaf

On zerwał z nałogiem i rozpoczął nowy rozdział w życiu

He broke the habit and turned over a new leaf.

oddawać komuś hołd, oddawać komuś cześć

pay tribute to someone

metoda prób i błędów

trial and error

Rozwiązałem ten problem metodą prób i błędów.

I solved this problem by trial and error. (

Uważała, że najlepszym sposobem nauki języków jest metoda prób i błędów

She claimed that the best way to learn languages is a trial-and-error method.

kwestionować, zakwestionować / zgłaszać pretensje do czegoś

dispute

Ona zawsze kwestionowała istnienie Boga

She has always disputed the existence of God

Nie możesz zakwestionować faktu, że grawitacja istnieje

You can't dispute the fact that gravity exists.

zaprzeczanie (czemuś), negacja (czegoś), wyparcie się, odmowa, represja

denial

pochodzić od, wywodzić się z

descend from something

→ Uważa się, że współczesne ptaki wywodzą się od niektórych grup dinozaurów.

Modern birds are believed to descend from certain groups of dinosaurs.

zakłócający spokój, destrukcyjny

disruptive

Jego zakłócające spokój zachowanie w klasie uniemożliwia pracę innym dzieciom

His disruptive behaviour in class prevents other children from working

kość niezgody

bone of contention

rozpadać się, psuć się, walić się, rozkładać się, dzielić się

come apart

Błyskawice sprawiły, że niebo wyglądało, jakby się rozpadało.

The bolts of lightning made the sky look as if it had been falling apart.

Biznes rozpadł się całkiem szybko

The business came apart quite quickly.

ogłosić sukces / twierdzić, że osiągnęło się sukces — zwykle wtedy, gdy ktoś przedstawia działanie, projekt albo wynik jako udany

claim success

→ Wykonawca ogłosił sukces po zakończeniu naprawy.

The contractor claimed success after completing the repair.

→ Jest za wcześnie, żeby ogłaszać sukces, zanim zakończy się końcowa inspekcja.

It is too early to claim success before the final inspection is complete.

chłód, oziębłość

coldness

zbierać myśli

collect one's thoughts

wyczyścić coś, wysprzątać coś

clean something out

wyczyścić kogoś z pieniędzy, okraść kogoś

clean somebody out

Złodziej okradł moją babcię zeszłej nocy

A thief cleaned my grandmother out last night

być krytykowanym, być pod ostrzałem krytyki

come under fire

substancja zanieczyszczająca środowisko, polutant

pollutant

Nasza fabryka nie emituje żadnych substancji zanieczyszczających środowisko do atmosfery

Our factory does not emit any pollutants into the atmosphere.

uroczysty

ceremonious

Ona ma na sobie swój strój ceremonialny

She's wearing her ceremonial outfit today.

cięta uwaga

wisecrack, thrust

trudna sytuacja, niedola

plight

Niepokoi nas niedola mniejszości religijnych i etnicznych w całych Chinach.

We are concerned about the plight of religious and ethnic minorities across the whole of China

podburzać kogoś do zrobienia czegoś

incite somebody to do something

→ Został oskarżony o podżeganie pracowników do ignorowania zasad bezpieczeństwa.

He was accused of inciting the workers to ignore the safety rules.

→ Przemówienie podburzyło tłum do protestu.

→ The speech incited the crowd to protest.

zabobon, przesąd

old wives' tale

Nie mogę uwierzyć, że te przesądy są wciąż w obiegu

I can't believe these old wives' tales are still in circulation

hurtowo

in bulk

rdzenny

indigenous

kłusownik

poacher

dzielnica ruder, slumsy, slamsy

slum

kursujący wahadłowo środek transportu (np. autobus, samolot)

shuttle

Na wyspę można dostać się promem

You can get to the island with a shuttle.

straszny, przerażający

fearsome

szczep, plemię

tribe

sprawdzać kogoś (np. czy wykonuje nasze polecenie)

check up on somebody

→ Zadzwoniłem, żeby sprawdzić, jak się czuje po wypadku.

I called to check up on him after the accident.

→ Nadzorca regularnie kontroluje podwykonawców.

The supervisor regularly checks up on the subcontractors.

1. → Poszła sprawdzić, jak radzi sobie nowy pracownik, i upewnić się, że wszystko jest w porządku.

She went to check up on the new employee and make sure everything was going well.

dołożyć wszelkich starań

go to great lengths

→ Wykonawca dołożył wszelkich starań, żeby udowodnić, że naprawa była akceptowalna.

The contractor went to great lengths to prove that the repair was acceptable.

→ Bardzo się postarała, żeby przygotować się do spotkania z klientem.

She went to great lengths to prepare for the client meeting.

osuwisko, obryw

landslide

chytrość, przebiegłość, cwaność, zręczność, spryt

cunning

kanciarz, oszust

a con man

wyburzyć, rozebrać (np. budynek, mur); obalić (np. teorię, ideę)

demolish

Pracownicy wyburzyli budynek.

The workers demolished the building.

profesor obalił moją teorię

The professor demolished my theory.

zmieniać kierunek (np. rzeki, drogi), obracać (np. fundusze, energię)

divert

pożądany efekt

desired effect

podejrzany, wątpliwy niepewny, powątpiewający, wątpiący (okazujący wątpliwość)

dubious

zaburzenie, choroba / nieporządek, nieład // wprowadzać bałagan, wprowadzać niep

disorder

Jane cierpi na zaburzenia odżywiania

Jane suffers from eating disorders.

Jego przemowa spowodowała poważne rozruchy w centrum miasta

His speech caused serious disorder in the city centre.

jednorazowy, jednorazowego użytku do rozporządzenia

disposable

przedstawiać, obrazować, opisywać

depict

Ten obraz przedstawia świętego Józefa.

This painting depicts Saint Joseph.

On barwnie opisał całe wydarzenie

He vividly depicted the whole event.

czynnik powstrzymujący, środek odstraszający, odstraszacz

deterrent

Kara za to przestępstwo jest wystarczającym środkiem odstraszającym, żeby powstrzymać ludzi przed popełnianiem go

The punishment for this crime is enough of a deterrent for people not to commit it.

ujawniać, wyjawiać / ujawnienie

disclose

Policja nie ujawniła nazwiska ofiary

The police did not disclose the victim's name

mieć wpływ

carry weight

Opinia prezesa będzie miała wpływ w firmie

The CEO's opinion will carry weight in the company

siła woli

willpower

To wymagało jej całej siły woli, żeby pozostać spokojną

It took all her willpower to remain calm

Zrobił to używając wyłącznie swojej siły woli.

He did it only using his power of will

lichy, nędzny, pożałowania godny/nieszczęśliwy, nieszczęsny

wretched

płakać, szlochać

weep

Ona prawie płakała ze śmiechu

She almost wept with laughter

stawać się nudnym

wear thin

Wszystkie te żarty po jakimś czasie stają się nudne

All these jokes wear thin after a while

Modelka stała się nudna i przestała przyciągać klientów.

The model wore thin and stopped attracting customers.

z końca wieku

turn of the century

odwrócić się od kogoś, zignorować kogoś, kto potrzebuje pomocy, odmówić komuś pomocy

turn one's back on somebody

On odwrócił się od swojej matki.

He turned his back on his mother.

Jak często odmawiasz pomocy bezdomnym?

How often do you turn your back on the homeless?

dokuczliwy, nieznośny

troublesome

Stanley jest bardzo nieznośnym dzieckiem

Stanley is a very troublesome child

Nastrój społeczny panujący w Wielkiej Brytanii to rosnące przerażenie

The public mood in Britain is one of growing dismay.

Z niepokojem zauważam, że jego wygrana w wyborach może być szkodliwa dla naszego kraju

I note with dismay that his election may be harmful to our country

czerpać przyjemność z czegoś / znajdować w czymś przyjemność. To dość formalne wyrażenie.

to derive pleasure from something

→ Czerpie dużą przyjemność z pomagania mniej doświadczonym kolegom.

He derives great pleasure from helping less experienced colleagues.

→ Czerpie przyjemność z rozwiązywania trudnych problemów technicznych.

She derives pleasure from solving difficult technical problems.

odwodzić (od czegoś), zniechęcać (do czegoś), zrażać, zniechęcać

discourage

My próbujemy odwodzić dzieci od złego zachowania

We try to discourage kids from misconduct

Powinniśmy zniechęcić go do przychodzenia tu

We should discourage him from coming here.

wilgotny, zawilgocony (nieprzyjemnie zimny i mokry)

dank

Piwnica była zimna i zawilgocona

The basement was cold and dank

odwrotność, przeciwny, odwrotny

converse

Bez względu na to, czego od niego oczekujesz, on zawsze postąpi odwrotnie

No matter what you ask of him, he will always do the converse

Bez względu na to co powiem, on zawsze zajmuje przeciwne stanowisko

No matter what I say, he always takes a converse position.

pokryty śluzem, lepki, szlamowaty, oślizły, oślizgły

slimy

Piasek na plaży był szlamowaty

The sand on the beach was slimy

Dotknąłem oślizgłej ściany w ciemnej piwnicy.

I touched the slimy wall in the dark cellar.

redukcja (np. zatrudnienia), cięcie (w budżecie), zmniejszenie (np. produkcji)

reduction (e.g. employment), cutting (budget), reduction (e.g. production)

Byliśmy zmuszeni do wykonania cięć w zatrudnieniu.

We were forced to make a cutback in our employment.

obecność, uczęszczanie dokądś / frekwencja

attendance

Uczęszczanie do szkoły podstawowej jest obowiązkowe we wszystkich państwach

Primary school attendance is mandatory in all countries.

niewyobrażalny, ogromny, zadziwiający, niepojęty

mind-boggling

zniechęcający, osłabiający

unnerving

To dość zniechęcające, kiedy zawsze przegrywasz

It is quite unnerving when you always lose.

Całe to zainteresowanie jest osłabiające. Nienawidzę być na widoku

All this attention is unnerving. I hate being on display

maksyma, przysłowie, porzekadło

adage

błazeństwa, popisy, wygłupy

antics

wypowiedź, wypowiedzenie, wyraz, wyrażenie, sformułowanie

utterance

ograniczanie (dostępu do czegoś), brak (np. snu), utrata (np. praw), pozbawienie

deprivation

Brak snu może prowadzić do problemów zdrowotnych

Sleep deprivation may lead to health problems.

skrępowany, zakłopotany, nieśmiały, ŚWIADOMY

self-conscious

Czuję się trochę skrępowany

I feel a little self-conscious.

sprawy bieżące

current affairs

czysty, najzwyklejszy, istny (np. o szczęściu, lenistwie, głupocie)

sheer

To było czyste szczęście.

It was sheer luck.

To jest najzwyklejsze lenistwo

It's sheer laziness.

zaraźliwy, zakaźny

contagious

Ta choroba jest bardzo zakaźna

The disease is very contagious

pretekst, pozór, udawanie, symulowanie, obłuda

pretence

szczegółowe badanie (np. dokumentu), analiza (czegoś) / przypatrywanie się (czem

scrutiny

Temu esejowi przydałaby się profesjonalna analiza

This essay could use some professional scrutiny.

czuć się swobodnie

feel at ease

grzesznik, winowajca

wrongdoer

trądzik

acne

Czy obydwaj używają tego samego kremu na trądzik?

Do they both use the same acne cream?

szczyt (ważne spotkanie) / szczyt, wierzchołek

summit

Przynajmniej 38 państw z krajów całego świata pojawiło się na szczycie

At least 38 countries from around the world came to the summit.

bez ambicji, pozbawiony ambicji

unambitious

plama oleju, ropy (na wodzie lub ziemi),

slick

Po utonięciu tankowca na morzu została ogromna plama ropy

There was a huge slick on the sea after the tanker sank

umyślnie, celowo, rozmyślnie, specjalnie

deliberately

On nie zrobił tego umyślnie.

He hadn't done it deliberately.

Ona celowo zignorowała moją notatkę!

She has deliberately ignored my note!

Bez śladu

without a trace

zniknąć bez śladu

vanish without trace

przepaść jak kamień w wodę

sink without trace

zniknąć bez śladu

disappear without trace

połączenie, zazębienie, zazębianie, splecenie, splatanie, powiązanie

interlocking

chromać, kuleć, kuśtykać, utykać /// powoli dopłynąć (o uszkodzonym statku), pow

limp

On kuśtyka, bo jedna z jego nóg jest krótsza

He limps because one of his legs is shorter.

Ostatnimi czasy nasz biznes kuleje

Our business is limping these days

młody pęd (rośliny), jadalny kiełek (fasoli, soi)

sprout

Pola o tej porze roku są pełne młodych pędów.

The fields at this time of year are full of sprouts

naruszenie, pogwałcenie (prawa, zasad)

breach

Twoje akcje stanowią pogwałcenie naszej umowy.

Your actions are a breach of our agreement.

w końcu coś zrobić, zabrać się do czegoś (co było długo odkładane)

get round to something

Muszę zabrać się do pisania tego wypracowania

I must get round to writing this essay

Nie mogę się do tego zabrać

I can't get round to it.

naciągany, przesadny, nieprzekonujący, zbyt daleko idący (o wnioskach), grubymi nićmi szyty

far-fetched

stawać się coraz silniejszym, odnosić coraz większe sukcesy

go from strength to strength

→ Firma przez ostatnie pięć lat rozwijała się coraz lepiej i odnosiła coraz większe sukcesy.

The company has gone from strength to strength over the past five years.

→ Odkąd dołączył do nowego zespołu, jego kariera rozwija się coraz lepiej.

Since joining the new team, his career has gone from strength to strength.

do czyjejś dyspozycji

be at somebody disposal

→ Jestem do Twojej dyspozycji, jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji.

I’m at your disposal if you need any further information.

→ Nasz zespół techniczny pozostaje do dyspozycji klienta przez cały czas trwania inspekcji.

Our technical team is at the client’s disposal throughout the inspection.

→ Będziesz mieć do swojej dyspozycji wszystkie niezbędne dokumenty.

You will have all the necessary documents at your disposal.

smutny, przygnębiony, nieszczęśliwy (o osobie) / żałosny, nędzny, opłakany (np.

miserable

Ona czuła się przygnębiona

She felt miserable

Obaj chłopcy byli bardzo bladzi i przygnębieni.

Both boys were looking very pale and miserable.

zdrętwiały, zesztywniały (np. o ciele, mięśniach), sztywny, twardy, gęsty, sztyw

stiff

On czuł się zdrętwiały i zmęczony.

He was feeling stiff and tired

Jego palce były sztywne z zimna

His fingers were stiff with cold.

Ten stek jest twardy

This steak is stiff.

przeszkadzać komuś, ograniczać kogoś (np. w zachowywaniu się na swój sposób)

cramp somebody's style

→ Lepiej pracuję sam — ciągłe obserwowanie mnie krępuje i ogranicza moją swobodę działania.

I work better alone — having someone constantly watching me cramps my style.

→ Nie chciał, żeby manager dołączył do spotkania, bo czułby się skrępowany.

He didn’t want his manager to join the meeting because it would cramp his style.

→ Zbyt wiele niepotrzebnych procedur może ograniczać swobodę działania zespołu.

Too many unnecessary procedures can cramp the team’s style.

błędny, wadliwy

flawed

zalany czymś, zasypany czymś

be flooded with something

→ Po ogłoszeniu zalała nas masa maili od dostawców.

After the announcement, we were flooded with emails from suppliers.

→ Zespół QC został zasypany prośbami o dodatkowe inspekcje.

The QC team was flooded with requests for additional inspections.

radzić sobie samemu, dawać sobie radę, troszczyć się o siebie

fend for oneself

→ Po przeprowadzce za granicę musiał nauczyć się radzić sobie samemu.

After moving abroad, he had to learn to fend for himself.

→ Pracownicy zostali zdani sami na siebie, gdy nadzorca opuścił budowę.

The workers were left to fend for themselves when the supervisor left the site.

strzelić gafę, chlapnąć (coś), palnąć (coś), wyskoczyć (z czymś)

put one's foot in it

→ Naprawdę palnąłem gafę, kiedy zapytałem ją, dlaczego nie dostała awansu.

I really put my foot in it when I asked her why she hadn’t been promoted.

→ Palnął gafę, wspominając o nieudanym projekcie przy kliencie.

He put his foot in it by mentioning the failed project in front of the client.

znajdować przyczynę czegoś

put one's finger on something

→ Wiedziałem, że coś jest nie tak, ale nie potrafiłem dokładnie określić co.

I knew something was wrong, but I couldn’t put my finger on it.

→ Inspektor szybko trafnie wskazał główną przyczynę niezgodności.

The inspector quickly put his finger on the main cause of the defect.

dotrzeć (do niższego poziomu, szczebla np. informacja, zasoby)

filter down

→ Nowe wymagania jakościowe stopniowo dotarły do zespołów produkcyjnych.

The new quality requirements gradually filtered down to the production teams.

→ Może minąć trochę czasu, zanim decyzje kierownictwa dotrą do niższych szczebli organizacji.

It can take time for decisions made by senior management to filter down through the organization.

zaspokajać popyt / pokrywać zapotrzebowanie.

fill demand

→ Fabryka zwiększyła produkcję, żeby zaspokoić popyt.

The factory increased production to meet demand.

→ Potrzebujemy dodatkowych dostawców, żeby zaspokoić zapotrzebowanie na szyny miedziane.

We need additional suppliers to satisfy demand for copper busbars.

iść za czyimś przykładem, brać przykład z kogoś

follow one's example

→ Kilku dostawców poszło za naszym przykładem i wprowadziło bardziej rygorystyczne kontrole jakości.

Several suppliers followed our example and introduced stricter quality checks.

→ Jeśli jeden zespół zacznie prawidłowo dokumentować proces, pozostali mogą pójść za jego przykładem.

If one team starts documenting the process properly, the others may follow its example.

skończony

finite

Niektórzy naukowcy twierdzą, że wszechświat ma skończoną wielkość.

Some scientists say that the universe is finite in size.

To zadanie ma skończoną liczbę rozwiązań

This problem has got a finite number of solutions.

kondygnacja schodów, bieg schodów, bieg schodowy, schody

flight of steps

Ta kondygnacja schodów prowadzi do recepcji.

This flight of steps leads to the reception

Ona czeka na mnie u dołu kondygnacji schodów

She's waiting for me at the bottom of the flight of steps.

słaby, nikły, marny

feeble

Słaby stary mężczyzna upadł na chodnik.

The feeble old man collapsed on the sidewalk

Ona zrobiła marną próbę wytłumaczenia problemu

She made a feeble attempt to explain the issue.

iść w czyjeś ślady

follow in one's footsteps

Tom poszedł w ślady swojego ojca i został dentystą

Tom followed in his father's footsteps and became a dentist.

Poszła w ślady matki i założyła własny biznes

She followed in her mother's footsteps and started her own business.

wahać się, często się zmieniać (o cenie, ilości), oscylować

hesitate, change frequently (about price, quantity), oscillate

Wskaźnik wahał się w granicach dwa do pięć.

The indicator fluctuated between two and five.

trzymać rękę na pulsie

keep one's finger on the pulse

→ Dobry manager musi trzymać rękę na pulsie projektu.

A good manager needs to keep his finger on the pulse of the project.

→ Musimy być na bieżąco ze zmianami w normach offshore.

We need to keep our finger on the pulse of changes in offshore standards.

przekartkować coś (książkę, gazetę)

flick through

→ Przekartkowałem / szybko przejrzałem raport przed spotkaniem.

I flicked through the report before the meeting.

→ Przeglądała magazyn, czekając na lekarza.

She was flicking through a magazine while waiting for the doctor.

wszystko z danej grupy, całość z czegoś

lot of something

pomylić kogoś/coś z kimś/czymś innym / pomieszać dwie osoby albo rzeczy.

get someone muddled up

→ Zawsze mylę tych dwóch dostawców.

I always get these two suppliers muddled up.

→ Nie pomyl dwóch rewizji rysunku.

Don’t get the two drawing revisions muddled up.

wyszeptać

murmur

Ona wyszeptała odpowiedź i nikt jej nie usłyszał.

She murmured the answer and no one heard her.

żałośnie mała ilość / mizerna ilość / bardzo niewielka suma.

miserable amount

→ Zaoferowali nam żałośnie małą kwotę za dodatkową pracę.

They offered us a miserable amount of money for the additional work.

→ Na magazynie została mizerna ilość materiału.

Only a miserable amount of material was left in stock.

przyłączać (się), mieszać (się), wmieszać się w tłum w celu nawiązania rozmowy (

mingle

nieszczęście, nieszczęśliwy wypadek, niefortunny wypadek, nieszczęśliwy przypadek, niepowodzenie

mishap

zorganizować protest / rozpocząć akcję protestacyjną / wystąpić z protestem.

mount protest

→ Pracownicy zorganizowali protest przeciwko planowanym redukcjom zatrudnienia.

The workers mounted a protest against the proposed job cuts.

trwać, utrzymywać się (np. o zapachu, smaku), ociągać się, zwlekać

to linger

w granicach

within the limits

w stylu czegoś / na wzór czegoś / mniej więcej podobny do czegoś

along the lines

→ Potrzebujemy procedury na wzór tej używanej w poprzednim projekcie.

We need a procedure along the lines of the one used on the previous project.

→ Myślałem o czymś w rodzaju cotygodniowego podsumowania jakości.

I was thinking of something along the lines of a weekly quality summary.

→ Klient poprosił o rozwiązanie podobne do naszej pierwotnej propozycji.

The client requested a solution along the lines of our original proposal.

tęsknić do czegoś, pragnąć czegoś

long for something

Tęsknię za czymś lepszym

I long for something better

Ona tęskniła za jego uczuciami.)

She longed for his affection

prawdopodobieństwo

likelihood

Poważnie zwiększa to prawdopodobieństwo wypadków

It greatly increases the likelihood of accidents.

być nie do przyjęcia być nie na miejscu

be out of line

Rzeczy, które powiedziałem, były nie na miejscu, przepraszam

Things I said were out of line, I'm sorry

Jego zachowanie jest nie na miejscu

His behaviour is out of line

nie robić czegoś pochopnie / bez zastanowienia / lekkomyślnie

to not do lightly

→ Zmiana procedury spawania to nie jest coś, co powinniśmy robić bez dokładnego zastanowienia.

Changing the welding procedure is not something we should do lightly.

→ Decyzja o rozwiązaniu umowy nie została podjęta pochopnie.

The decision to terminate the contract was not taken lightly.

→ Nie powinieneś wysuwać takich oskarżeń lekkomyślnie / bez mocnych podstaw.

You shouldn’t make accusations like that lightly.

postawić granicę / powiedzieć „dość” / określić, czego już się nie akceptuje.

draw the line

→ Jestem gotów pracować po godzinach, ale stawiam granicę przy pracy w każdy weekend.

I’m willing to work overtime, but I draw the line at working every weekend.

→ Klient postawił granicę i odmówił akceptowania nieudokumentowanych napraw.

The client drew the line at accepting undocumented repairs.

→ Gdzieś trzeba postawić granicę.

You have to draw the line somewhere.

brzydzić się, czuć wstręt, nienawidzić

loathe

dosłowne znaczenie — znaczenie słowa lub wyrażenia rozumiane dokładnie, bez metafory, idiomu ani przenośni.

literal meaning

Dosłowne znaczenie „break the ice” różni się od jego znaczenia idiomatycznego

The literal meaning of “break the ice” is different from its idiomatic meaning.

→ Nie skupiaj się wyłącznie na dosłownym znaczeniu zdania.

Don’t focus only on the literal meaning of the sentence.

→ W swoim dosłownym znaczeniu to słowo odnosi się do ruchu fizycznego.

In its literal meaning, the word refers to physical movement.

długotrwały

long-lasting

wisieć na włosku, być zagrożonym

be on the line

Jego praca wisi na włosku po nieudanym audycie

His job is on the line after the failed audit.

→ W tych negocjacjach stawką są duże pieniądze.

A lot of money is on the line in this negotiation.

wychodzić na jaw

come to light

Ten sekret musi wyjść na jaw

This secret has to come to light

wcinać się, wystawać (np. szczyt, balkon), wznosić się (np. góra)

jut

miejsce pobytu, gdzie (mniej więcej)

whereabouts

opowiadać szczegółowo, relacjonować (przebieg zdarzeń) / ponownie przeliczyć (co

recount

Chciałbym zrelacjonować jeden incydent, który uważam za istotny.

I would like to recount an incident that I find significant.

wydobywać coś, uwydatnić coś, uwypuklić coś, podkreślić coś (np. smak, kolor)

bring something out

Ta niebieska sukienka podkreśla twoje oczy.

The blue dress brings out your eyes.

Słone precle wydobywają słodycz czekolady

The salty pretzels bring out the sweetness of the chocolate.

być rozrzutnym

splash out

energicznie, z wigorem

vigorously

ślepym trafem

as luck would have it

w sposób oczywisty, automatycznie

as a matter of course

To była dyskusja pełna zarozumiałych i aroganckich uczonych.

It was a panel full of conceited and arrogant scholars

odrzucać (ofertę), odmawiać (komuś)

turn down

Ona odrzuciła moje zaproszenie

She turned down my invitation.

szczęście początkującego

beginner's luck

piszczeć, wrzeszczeć (np. ze strachu, z bólu)

shriek

Pokojówka zapiszczała, kiedy odkryła ciało.

The maid shrieked when she discovered the corpse

On wrzasnął na mnie i powiedział, żebym pilnował własnego nosa

He shrieked at me and told me to mind my own business.

Chłopcy wrzasnęli przerażeni, kiedy zobaczyli czarną postać

The boys shrieked in terror when they saw the dark figure.

przyjmować, przypuszczać, zakładać (że coś jest prawdziwe), wnioskować

presume

wysoki (o dźwięku); przeraźliwy, przenikliwy (głos)

high-pitched

podejmować coś (np. temat), wydłużać coś, przedłużać coś

to take up something (e.g. a topic), to prolong something, to lengthen something

Ona lubi podejmować trudne tematy.

She likes to draw difficult problems out.

nieprzyjemny, niesmaczny

unpalatable

przepowiadać, wróżyć, wywróżyć

foretell

mimowolny

involuntary

przechadzać się, spacerować

stroll

Ona przechadzała się radośnie po ciemnych ulicach Brighton

She strolled happily through the dark streets of Brighton

Oni się przechadzali, ale teraz przystanęli

They had been strolling along, but now they stopped

zakaźny, zaraźliwy

infectious

Specjaliści w dziedzinie chorób zakaźnych nie byli tacy pewni

Specialists in infectious diseases weren't so sure

Pierwszy przybył specjalista od chorób zakaźnych

The infectious disease specialist was the first to arrive

pogarda, lekceważenie, gardzić, lekceważyć

disdain

Nie akceptują systemów szkolnictwa, które wysyłają ich na rynek bezrobocia i wystawiają na pogardę społeczną

They do not accept education systems which send them to the market of unemployment and social disdain

Nie lubię ludzi, którzy gardzą innymi.

I do not like people who disdain the others.

wstrętny, odrażający (np. o zachowaniu)

repugnant

wakacje zorganizowane, wyjazd zorganizowany (wakacyjny)

package holiday

wyobrażać sobie (coś) / stworzyć, stwarzać (np. pomysł) / począć (dziecko), zajś

conceive

Przestań wyobrażać sobie swoją przyszłość, to wielka niewiadoma

Stop conceiving your future, it's a great unknown

On stworzył ten genialny pomysł!

He conceived this brilliant idea!

przygnębiony, przybity, zdeprymowany, rozczarowany, niezadowolony, zawiedziony

dejected

coś o kształcie przypominającym pęd lub pnącze, wąs (rośliny pnącej), pnącze

tendril

odsłonięty, na odsłoniętej pozycji, wystawiony na ciosy, trudny do obrony, czuły, podatny, bezbronny, wrażliwy, czuły (o osobie)

vulnerable

Ludzie z ochrony mówią, że to jest najbardziej odsłonięty punkt

The security company says this is the most vulnerable point.

pilnie, starannie, pracowicie

diligently

On starannie zbadał ten temat

He researched the topic diligently.

pechowy

out of luck

mieć coś na swoim koncie (doświadczenia, osiągnięcia)

have something under your belt

→ Ma już kilka projektów offshore za sobą.

He already has several offshore projects under his belt.

→ Gdy będziesz miał kilka udanych audytów za sobą, poczujesz się znacznie pewniej.

Once you have a few successful audits under your belt, you’ll feel much more confident.

powody, przesłanki / racjonalne uzasadnienie, podstawa logiczna

rationale

Jego powody do działania wydają się nierozsądne

His rationale for action seems unreasonable.

Jaka jest podstawa logiczna twoich badań?

What is the rationale for your research?

nadmierny, przesadny, wygórowany (o cenie, kosztach)

exorbitant

luka rynkowa, nisza rynkowa, nisza, wnęka

niche

On odnalazł niszę w rynku i jego firma świetnie się rozwijała.

He found a niche in the market and his company was flourishing

czujny, ostrożny, przezorny, rozważny, nieufny

wary

Próbowałem ją nauczyć bycia przezornym

I tried to teach her being wary

trącić, trącać nosem

nuzzle

sumienny, skrupulatny

conscientious

On był skrupulatnym pracownikiem, zawsze troszczącym się o detale

He was a conscientious worker, always caring for details

przynieść (pójść po coś lub kogoś i wrócić)

fetch

On poszedł i przyniósł słownik

He fetched the dictionary

nęcący, kuszący

tantalising

niesamowity, fantastyczny, wspaniały

terrific

To był wspaniały przykład marketingu

It was a terrific piece of marketing.

Wykonałeś wspaniałą robotę

You've done a terrific job.

zmartwienie, przygnębienie, nieszczęście

affliction

wytrwałość, konsekwentność (w dążeniach), wytrzymałość, kondycja (fizyczna i psychiczna)

stamina

mdły, nijaki (np. smak), bezbarwny (np. głos, charakter)

bland

Ona jadła mdłe posiłki przez około tydzień

She ate bland food for about a week

bezczynny, niepracujący, nieczynny (np. silnik, maszyna) leniwy, próżny, próżnia

idle

przy odrobinie szczęścia

with any luck

Przy odrobinie szczęścia powinniśmy dotrzeć do Newcastle przed wieczorem.

With any luck we should get to Newcastle by the evening.

impromptu, improwizowany, zorganizowany na poczekaniu

impromptu

siedlisko, środowisko życia

habitat

Widziałem lisy w zoo, ale nie w ich naturalnym środowisku

I've seen foxes in the zoo, but not in their natural habitat.

rozglądać się (porównywać produkty i ich ceny)

shop around

Powinieneś porozglądać się za lepszą okazją na samochód.

You should shop around for a better deal on a car

insynuować, dawać do zrozumienia

insinuate something

zmylić, wprowadzić w błąd

mislead

Bądź ostrożny, aby nie wprowadzić w błąd innych nieprecyzyjnymi lub niepełnymi informacjami.

Be careful not to mislead others with inaccurate or incomplete information.

promieniować (o świetle) • wysyłać (energię), emitować (ciepło) • emanować (dobr

radiate

informator (szkoły wyższej), broszura

prospectus

wydma

dune

Doszliśmy do podnóża wydmy.

We reached the base of the dune

Morze jest po drugiej stronie wydm.

The sea is on the other side of the dunes

potulny, uległy

docile

szczeniak (o młodym chłopcu), młode (dzieci zwierząt)

cub

Młode ma rok i wciąż jest zależne od matki.

The cub is a year old and still dependent on its mother

uznanie, wdzięczność, upodobanie

appreciation

Chciałbym wyrazić swoje najwyższe uznanie Panu Smith.

I would like to express my deep appreciation to Mr Smith

Widziałem uznanie w jej oczach, kiedy naprawiłem jej samochód

I could see the appreciation in her eyes when I fixed her car.

Moją szczerą wdzięczność kieruję do wszystkich moich przyjaciół i kolegów

My heartfelt appreciation goes to all my friends and colleagues.

rajd (lotniczy), atak (wojskowy), nalot (np. policyjny), łapanka, urządzać nalot

raid

My już byliśmy w schronach, kiedy rozpoczął się nalot bombowy

We were already in the shelters, when the bombing raid began.

myśleć, sądzić, przypuszczać, liczyć, kalkulować

reckon

Sądzę, że ona przyjdzie

I reckon she'll come.

Myślisz, że wyjedziemy jutro?

Do you reckon we'll leave tomorrow?

Najcenniejsze przedmioty są przechowywane w gablocie

The most precious items are stored in the showcase.

ubój (zwierząt), rzeź, masakra, masowy mord (ludzi), zarzynać

slaughter

Powinniśmy dokonać rozróżnienia pomiędzy polowaniem a ubojem

We should make a distinction between hunting and slaughter.

Działamy na rzecz ograniczenia uboju zwierząt.

We are working to reduce animal slaughter.

papka, gęsta kasza z kukurydzy

mush

apteczka

first-aid kit

w drodze, po drodze

en route

Zaprosili nas, abyśmy wstąpili po drodze na obiad.

They invited us to stop for dinner en route.

rzekomy, domniemany / słynny, uznany, renomowany

reputed

moment trzymający w napięciu, chwila napięcia, chwila grozy

cliff-hanger

odrapany (o budynku), wytarty (o meblu), obskurny (o miejscu), zapyziały, sfatygowany, znoszony (o ubraniu)

shabby

To mieszkanie było za obskurne nawet na tą cenę

The flat was too shabby even for this price

Wstydził się za swój znoszony garnitur

He was ashamed of his shabby suit.

cieśnina, przesmyk, kłopot, strapienie

strait

Cieśnina Beringa oddziela Azję od Ameryki.

The Bering Strait separates Asia and America

niezbadany

uncharted

przekartkować coś (książkę, gazetę)

flick through something

→ Szybko przejrzałem raport przed spotkaniem.

I flicked through the report before the meeting.

→ Przeglądała magazyn, czekając na wizytę.

She was flicking through a magazine while waiting for her appointment.

niezdecydowany, chwiejny, niepewny, nierozstrzygnięty (np. argument, spór)

indecisive

Nie możesz polegać na chwiejnych ludziach

You cannot rely on indecisive people.

Dlaczego zawsze jestem taki niezdecydowany?

Why am I always so indecisive?

żywić do kogoś urazę

hold a grudge against somebody

→ Nadal chowa urazę do swojego byłego managera.

He still holds a grudge against his former manager.

→ Nie chowam urazy do wykonawcy, ale nie zapomniałem, co się wydarzyło.

I don’t hold a grudge against the contractor, but I haven’t forgotten what happened.

osoba czująca się nieswojo w danej sytuacji

fish out of water

→ Na moim pierwszym spotkaniu managerskim czułem się zupełnie nie na swoim miejscu.

I felt like a fish out of water at my first management meeting.

→ Bez swojego zespołu technicznego wyglądał, jakby nie wiedział, jak się odnaleźć.

Without his technical team around him, he looked like a fish out of water.

wariat, stuknięty

nutter

zniknąć bez śladu, rozpłynąć się w powietrzu

do a vanishing act

→ Dostawca nagle zniknął, gdy tylko zgłoszono problem jakościowy.

The supplier did a vanishing act as soon as the quality issue was reported.

→ Ulotnił się jeszcze zanim spotkanie się zaczęło.

He did a vanishing act before the meeting even started.

skłonny (do zrobienia czegoś)

prone to something

za i przeciw; zalety i wady; blaski i cienie

pros and cons

→ Musimy rozważyć wszystkie za i przeciw przed podjęciem ostatecznej decyzji.

We need to consider the pros and cons before making a final decision.

→ Jakie są zalety i wady zastosowania tego materiału zamiast stali duplex?

What are the pros and cons of using this material instead of duplex steel?

nienaganny (o zachowaniu, manierach, guście), bez zarzutu, bezgrzeszny

impeccable

Obsługa w restauracji była bez zarzutu

The service at the restaurant was impeccable.

bardzo bogaty, zamożny, wystawny, wykwintny (np. kraj, życie, restauracja)

opulent

przetrwać, zwyciężać, brać górę, wygrywać

prevail

dać sobie z czymś spokój, obyć się bez czegoś, darować sobie coś

dispense with

→ Możemy zrezygnować z dodatkowego spotkania, jeśli wszystkie uwagi zostaną dziś zamknięte.

We can dispense with the additional meeting if all comments are closed today.

→ Nowy system pozwala nam obejść się bez większości papierowej dokumentacji.

The new system allows us to dispense with most of the paperwork.

uciec z ukradzioną rzeczą

make off with something

→ Złodzieje uciekli z kilkoma drogimi narzędziami.

The thieves made off with several expensive tools.

→ Ktoś włamał się do magazynu i ukradł sprzęt, po czym uciekł.

Someone broke into the warehouse and made off with the equipment.

zbagatelizować

downplay

napompować, nadmuchać, nadmuchiwać / zawyżyć, zawyżać, rozdmuchać, rozdmuchiwać

inflate

powiedzieć coś, mówić coś przeciągając samogłoski

drawl

bezsporny, niepodważalny, niekwestionowany

indisputable

uderzenie, ruch (w czasie pływania, np. ręką lub wiosłem), styl pływacki

stroke

Jane płynęła szybkimi uderzeniami

Jane swam with fast strokes.

Kraul jest moim ulubionym stylem pływackim

The front crawl is my favourite stroke.

zrozumiały

comprehensible

rzeźbić, drążyć, wydrążać (np. figurkę, wzorek w drewnie)

carve

Wydrążyłem wzór w drewnie

I hollowed out a pattern in wood

Ona wyrzeźbiła figurkę z lodu.

She carved a figure from ice.

zmarszczka (na powierzchni wody) / marszczyć się, falować, prężyć się