C

 0    176 fiche    vind_91
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
before i knew it wasn't
commencer à apprendre
прежде чем я узнал, что это не так
there before me
commencer à apprendre
там, передо мной
i pay close attention
commencer à apprendre
я уделяю пристальное внимание
who'd have thought
commencer à apprendre
кто бы мог подумать
matter of fact
commencer à apprendre
на самом деле, фактически
settle down
commencer à apprendre
успокоиться, угомониться
so i take it
commencer à apprendre
так что я так понимаю
little while
commencer à apprendre
немного времени
time sure flies
commencer à apprendre
время летит незаметно
on such short notice
commencer à apprendre
в такой короткий срок
consider it done
commencer à apprendre
считайте, что дело сделано
spot remover
commencer à apprendre
пятновыводитель
i think i can see where this is goin'
commencer à apprendre
мне кажется, я понимаю, к чему все это ведет.
i finished up the work i had to do
commencer à apprendre
я закончил работу, которую должен был сделать
i'd stop by
commencer à apprendre
я бы заглянул к вам
on occasion
commencer à apprendre
иногда, при случае, в том случае
on a permanent basis
commencer à apprendre
на постоянной основе
in advance
commencer à apprendre
заранее, заблаговременно
ask for
commencer à apprendre
попросить
send off
commencer à apprendre
провожать, проводы
see ya in a week
commencer à apprendre
увидимся через неделю
well that is the point
commencer à apprendre
ну в этом-то и суть
i hope this lead doesn't turn out to be a dead end
commencer à apprendre
надеюсь, эта зацепка не окажется тупиковой
we'll break it to
commencer à apprendre
мы доведем это до сведения
fan out
commencer à apprendre
разойдитесь веером
be right back
commencer à apprendre
сейчас вернусь
don't have to go into all
commencer à apprendre
не обязательно вдаваться во все подробности
change o' scenery
commencer à apprendre
смена обстановки
to spill the beans
commencer à apprendre
проболтался, раскрыть секрет
i'm tuckered out
commencer à apprendre
я измотан
pretty much
commencer à apprendre
довольно много
run out
commencer à apprendre
закончиться, иссякнуть, выбегать
for the record
commencer à apprendre
для протокола
i will be ever so honored
commencer à apprendre
для меня это будет честь
see fit
commencer à apprendre
счесть нужным
just blowing hot air
commencer à apprendre
просто пустая болтовня
it's lose cause
commencer à apprendre
это безнадежное дело
smooth talker
commencer à apprendre
оратор, манипулятор, обольститель
time's up
commencer à apprendre
время вышло
new line of work
commencer à apprendre
новая сфера деятельности
bang-up
commencer à apprendre
первоклассный, отличный
in common
commencer à apprendre
в общем, совместно, сообща, совокупно
on second thought
commencer à apprendre
поразмыслив, с другой стороны
check out
commencer à apprendre
выписываться, проверять
swing of things
commencer à apprendre
ритм жизни, ход событий
special someone
commencer à apprendre
кто-то особенный
either way
commencer à apprendre
в любом случае, так или иначе
we were gonna set up a stand
commencer à apprendre
мы собирались установить стенд, мы собирались открыть киоск
nailed it
commencer à apprendre
попал в точку, попал в яблочко
looking fit as a fiddle
commencer à apprendre
отлично выглядишь, в отличной форме
upside down
commencer à apprendre
вверх ногами, с ног на голову
win him over
commencer à apprendre
расположи его к себе
let's get this over with
commencer à apprendre
давай покончим с этим
add up
commencer à apprendre
суммировать, сложить
you mustn't let them treat you that way
commencer à apprendre
ты не должен позволять им так с тобой обращаться
tip toe
commencer à apprendre
на цыпочках
paid off
commencer à apprendre
окупился, принёс свои плоды
cut in line
commencer à apprendre
пролезть без очереди
push around
commencer à apprendre
помыкать
take away
commencer à apprendre
забрать, отобрать, отнимать
mix up
commencer à apprendre
перепутать, смешать
word on the street
commencer à apprendre
слухи ходят
track down
commencer à apprendre
выследить, выслеживать, разыскивать
i forgot to leave time
commencer à apprendre
я забыл оставить время
at the same time
commencer à apprendre
в то же время, одновременно
disaster-proof
commencer à apprendre
катастрофоустойчивый, защита от стихийных бедствий
nagging feeling
commencer à apprendre
ноющее чувство, щемящее чувство
i dunno
commencer à apprendre
я не знаю
fortune tell
commencer à apprendre
предсказание судьбы, гадание
i haven't done
commencer à apprendre
я не сделал
over nothing
commencer à apprendre
из-за ничего, на пустом месте, по пустякам
off hook
commencer à apprendre
сорваться с крючка
we are a force to be reckoned with
commencer à apprendre
мы — сила, с которой нужно считаться
why would you want
commencer à apprendre
почему вы хотите
for the last time
commencer à apprendre
в последний раз
next to nothing
commencer à apprendre
почти ничего
mean business
commencer à apprendre
серьезные намерения
i encouraged him to go
commencer à apprendre
я уговорил его пойти
back off
commencer à apprendre
отвалить, отступить, пятиться
last year
commencer à apprendre
прошлый год
knoked me for a loop
commencer à apprendre
выбил меня из колеи
mess up
commencer à apprendre
испортить, портить
horsing around
commencer à apprendre
валять дурака
wicked nose dive
commencer à apprendre
крутое пикирование
suck it up
commencer à apprendre
возьми себя в руки, смирись с этим
the river was swelling
commencer à apprendre
река вышла из берегов
snow fell in big flakes
commencer à apprendre
снег падал крупными хлопьями
it's worth a shot
commencer à apprendre
это стоит того, чтобы попробовать
was nothing but
commencer à apprendre
было не что иное, как
papier mache
commencer à apprendre
папье-маше
editor in chief
commencer à apprendre
главный редактор
everybody's assignments
commencer à apprendre
обязанности каждого
namby pamby
commencer à apprendre
слащавый, сентиментальный
for a lifetime
commencer à apprendre
на всю жизнь
it was a stroke of genius
commencer à apprendre
это был гениальный ход
came out
commencer à apprendre
вышел
she's a hoot
commencer à apprendre
она классная
feeling sorry
commencer à apprendre
сожалеть, испытывать жалость
well-placed
commencer à apprendre
удачно расположенный
engage sponsors
commencer à apprendre
привлекать спонсоров
break up
commencer à apprendre
расстаться, разойтись, распасться, разваливаться
you're lucky i'm nice
commencer à apprendre
тебе повезло, что я добрый
they're not gonna get away with this
commencer à apprendre
им это с рук не сойдет
they messed with
commencer à apprendre
они связались с
a mite heavy
commencer à apprendre
чуть-чуть тяжелый
better safe than sorry
commencer à apprendre
лучше перестраховаться, чем потом сожалеть
home stretch
commencer à apprendre
финишная прямая
strike down
commencer à apprendre
поразить, сразить
pick up
commencer à apprendre
подбирать, поднять
hit the hay
commencer à apprendre
лечь спать
hold off
commencer à apprendre
воздержаться, повременить, откладывать
measure up
commencer à apprendre
соизмеряться, соответствовать, достигать
i'm taking closer look
commencer à apprendre
я присматриваюсь повнимательнее
reign supreme
commencer à apprendre
царствовать безраздельно
mouth-wateringly
commencer à apprendre
аппетитно, слюнки текут
taste buds
commencer à apprendre
вкусовые рецепторы
on their own
commencer à apprendre
сами по себе, самостоятельно
by Jove
commencer à apprendre
клянусь Юпитером, ей-богу
now and again
commencer à apprendre
время от времени
from now
commencer à apprendre
с этого момента
make sure
commencer à apprendre
убедиться, удостовериться
bachelor party
commencer à apprendre
мальчишник
long face
commencer à apprendre
вытянутое лицо
give him a piece of my mind
commencer à apprendre
выскажу ему все, что о нем думаю
rests squarely
commencer à apprendre
лежит прямо, ложится непосредственно
i'm still pretty ticked
commencer à apprendre
я всё ещё довольно зол
i've got to get back to my station
commencer à apprendre
мне нужно возвращаться на свой пост
you saw how he acted back there
commencer à apprendre
видел, как он себя вёл?
since i was given the assignment
commencer à apprendre
с тех пор, как мне дали это задание
we've been over the games
commencer à apprendre
мы уже обсудили игры
off key
commencer à apprendre
фальшиво
let alone marry him
commencer à apprendre
не говоря уже о том, чтобы выйти за него замуж
we'd fill in for them
commencer à apprendre
мы бы их заменили
and neither should you
commencer à apprendre
и вам не следует
i could have gained
commencer à apprendre
я мог бы получить
gather round
commencer à apprendre
собраться вокруг, окружить
in my heart there is no room
commencer à apprendre
в моём сердце нет места
it is up to my
commencer à apprendre
это зависит от меня
if i were you
commencer à apprendre
если бы я был тобой, на твоём месте
chipping away at it
commencer à apprendre
откалывая от него кусочки
did i miss anything
commencer à apprendre
я что-то пропустил?
want me to go as well
commencer à apprendre
хочешь, я тоже пойду
few remember
commencer à apprendre
мало кто помнит
vanish into thin air
commencer à apprendre
раствориться в воздухе
which is why
commencer à apprendre
вот почему
facts and figures
commencer à apprendre
факты и цифры
i've taken my share of licks
commencer à apprendre
я уже не раз получал пощёчины
i've made it through the thin and thick
commencer à apprendre
я пережил и трудности, и радости
hangding in the balance
commencer à apprendre
висит на волоске
research paper
commencer à apprendre
исследовательская работа
gather some intel
commencer à apprendre
собрать немного информации
back in the day
commencer à apprendre
в былые времена
petting zoo
commencer à apprendre
контактный зоопарк
my bad
commencer à apprendre
моя вина, моя ошибка
come to pass
commencer à apprendre
сбыться, исполниться, случаться
take over
commencer à apprendre
принимать, взять на себя, захватывать
roll over
commencer à apprendre
перекатывать, перевернуться, кувырок
you weren't willing to risk
commencer à apprendre
ты не хотел рисковать
next time
commencer à apprendre
в следующий раз
cut down
commencer à apprendre
уменьшить, сократить
loads of legends
commencer à apprendre
множество легенд
now, off
commencer à apprendre
а теперь прочь
gearing up
commencer à apprendre
готовящийся
knock it off
commencer à apprendre
прекрати
hang on
commencer à apprendre
подожди
but ther's a catch
commencer à apprendre
но есть загвоздка
poking around
commencer à apprendre
осматриваться, разнюхивать, копаться
die down
commencer à apprendre
утихать, угасать, замирать
round up
commencer à apprendre
собрать, согнать, захватить
roll call
commencer à apprendre
перекличка
think up
commencer à apprendre
придумать, изобрести, выдумать
we gotta bail
commencer à apprendre
нам нужно сбежать
fight back
commencer à apprendre
дать отпор
singled out
commencer à apprendre
выделенный
booby-trapped
commencer à apprendre
заминированный
we've got your back
commencer à apprendre
мы прикроем твою спину

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.