|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pożyczki zaciągnięte przez firmy krajowe i rządowe commencer à apprendre
|
|
loans raised by national and governments companies
|
|
|
w celu sfinansowania wydatków lub inwestycji commencer à apprendre
|
|
to finance expenditure or investment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
może trwać do 30 lat lub więcej commencer à apprendre
|
|
can last up to 30 years or more
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obligacje Skarbu Państwa (PL) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obligacje Skarbu Państwa (USA) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obligacje Skarbu Państwa (UK) (3) commencer à apprendre
|
|
gilt / edged stock / gilts
|
|
|
korporacyjni kredytobiorcy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pożyczać bezpośrednio poprzez emisję obligacji commencer à apprendre
|
|
to borrow directly by issuing bonds
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stałe płatności/spłaty odsetkowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sześciomiesięczne spłaty odsetek commencer à apprendre
|
|
six-monthly interest payments
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oprocentowanie papierów wartościowych o stałej stopie oprocentowania / kwota odsetek zapłaconych przez obligacje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kwota główna pożyczki (zwracana) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
okres wykupu / zapadalności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obligacje w średnim lub długim okresie commencer à apprendre
|
|
bonds over the medium or long term
|
|
|
ocena zdolności kredytowej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(Aaa or AAA) higher grade
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(AA, BBB, BB, B+, etc.) lower grades
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pożyczkobiorca nie będzie w stanie spłacić pożyczki commencer à apprendre
|
|
borrower will not be able to repay
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
debt financing (issuing bonds)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
finansowanie kapitałem własnym (2) commencer à apprendre
|
|
equity financing (issuing stocks)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odliczać / odjąć / potrącać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dług musi zostać spłacony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bez żadnego zysku do odliczenia commencer à apprendre
|
|
without any profit to deduct it from
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
brokerage companies / market-makers
|
|
|
w imieniu swoich klientów commencer à apprendre
|
|
on behalf of their clients
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
inwestorzy / handlowcy obligacji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cena po której kupujemy (obligacje) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cena po której sprzedajemy (obligacje) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cena obligacji na rynku wtórnym commencer à apprendre
|
|
the price of bonds on secondary market
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odwrotnie proporcjonalnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cena obligacji zmienia się odwrotnie proporcjonalnie w stosunku do stóp procentowych commencer à apprendre
|
|
the price of bonds varies inversely with interest rates
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nominal value / par value / face value
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w związku z tym / zatem / dlatego / a więc commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zbieranie pieniędzy poprzez oferowanie obligacji na sprzedaż commencer à apprendre
|
|
raising money by offering bonds for sale
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kwota kapitału stanowiącego pożyczkę commencer à apprendre
|
|
the amount of capital making up a loan = principal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprzedać papiery wartościowe klientom commencer à apprendre
|
|
sell securities for customers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cena kupna i sprzedaży papierów wartościowych commencer à apprendre
|
|
buying and selling prices of securities
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the bond’s purchase price
|
|
|
